Translation of "freedom from involuntary servitude" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Freedom - translation :

From - translation :

Servitude - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Freedom from torture?	Свобода от пыток?
Freedom from violence	5. Свобода от насилия
Freedom from violence	Свобода от насилия
1. Enforced or involuntary disappearances	1. Насильственные или недобровольные исчезновения
A map representing internet freedom, from Freedom House	Карта Свободы интернета из доклада Freedom House
From Depression to Freedom	От депрессии до свободы
From Solidarity to Freedom	От Солидарности к свободе
Do you ever have involuntary urination?	У Вас бывает иногда непроизвольное мочеиспускание?
Fortunately, Anarbek was eventually able to escape, literally running away from the last place of his indentured servitude.	К счастью, Анарбеку удалось убежать от людей, которые последние держали его в качестве раба.
57 215. Question of enforced or involuntary disappearances	57 215. Вопрос о насильственных или недобровольных исчезновениях
59 200. Question of enforced or involuntary disappearances	59 200. Вопрос о насильственных или недобровольных исчезновениях
55 103. Question of enforced or involuntary disappearances	55 103. Вопрос о насильственных или недобровольных исчезновениях
Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.	В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы .
My father taught me that the most important freedom is freedom from hunger.	Мой отец учил меня, что самая важная свобода это свобода от голода.
Our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary.	Наше субсидирование банковских менеджеров и руководителей абсолютно от нас не зависит.
Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse	Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства
Photo from Freedom House on Flickr, public domain.	Фотография Freedom House на Flickr, общественное достояние.
Freedom true freedom is indivisible.	Свобода истинная свобода неделима.
PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION	Личная свобода Свобода слова
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.	Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.
When she was 18 she and her husband got married and were basically put into indentured servitude.	Когда ей было 18, она вышла замуж и тем самым фактически попала в прямую зависимость от семьи мужа, которая заставляла платить за жизнь в их доме и поэтому они с мужем должны были 4 года работать в городе, чтобы рассчитаться с долгами.
It is fully committed to the notions of freedom of religion and freedom from religion, as it should be.	Она полностью отстаивает идеи свободы религий и свободы от религий, как это и должно быть.
'Freedom?	Свобода?
Freedom?	Свобода?
Freedom!	Свобода!
Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create.	Свобода означает, что у человека есть возможность творить без чьего либо разрешения.
Human rights and freedom are still too far away from us.	Права человека и свобода все еще недосягаемы для нас.
Freedom of Religion or Freedom of Speech?	Свобода вероисповедания или свобода слова?
Third point, very briefly. He talked a lot about freedom from fear.	Третий, очень кратко. Он много говорил о свободе от страха.
The Freedom of Information Foundation operate from their offices in St. Petersburg.	Офис Фонда свободы информации находится в Санкт Петербурге.
100 meters away from the Kremlin, an atmosphere of solidarity and freedom.	100 метров от Кремля, атмосфера солидарности и свободы.
These people were deprived of their freedom from May 9 to 14.	Эти люди были лишены свободы с 9 по 14 мая.
Photo from Oslo Freedom Forum and published with the intent to share.	Фото Форума Свободы в Осло, опубликовано с целью распространения.
What freedom!	Какая свобода!
Oh Freedom!	О свобода!
Academic freedom	Свобода высшего образования
Claiming freedom	Посвящено восстанию рабов на острове в 1795 году
The population of Queensland also includes descendants of South Sea Islanders brought over for indentured servitude in the 19th century.	Населения штата Квинсленд также включает в себя потомков островитян южного моря, которые были взяты в рабство в XIX веке.
Article 15 Freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Статья 15 Свобода от пыток и жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
2. States Parties shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude, and are protected, on an equal basis with others, from forced or compulsory labour.	2. Государства участники обеспечивают, чтобы инвалиды не содержались в рабстве или в подневольном состоянии и были защищены наравне с другими от принудительного или обязательного труда.
Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges.	Также и европейские министры, которые продолжают постигать реальность, все еще рассматривают только принудительный обмен долговых обязательств.
Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges.	Также и европейские министры, которые продолжают постигать реальность, все еще рассматривают только принудительный обмен долговых обязательств.
They have no agency or back story, nothing to suggest independence or anything that may disrupt the fantasy of total servitude.	У них нет ни своей жизни, ни биографии ничего, что могло бы указать на независимость или на что то другое, что могло бы разрушить иллюзию полной зависимости.
According to this, the followers of the Talmud would have to remain in a condition of political servitude until Judgment Day.	В соответствии с этим трактатом, последователи Талмуда должны оставаться в состоянии политического рабства до Судного Дня.
Every Tajik citizen s freedom depends on the freedom of Shuhrat!	От свободы Шухрата зависит свобода каждого гражданина Таджикистана!

Показать эту страницу на русском языке