Translation of "dominate the discourse" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Generally speaking, male voices dominate the RuNet's political discourse. | В целом, в политических дискуссиях Рунета преобладают мужские голоса. |
| This is the official discourse. | Это было официальное заявление. |
| Russian Twitter Discourse | Разговоры в российском Twitter |
| Ukrainian Twitter Discourse | Разговоры в украинском Twitter |
| Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership. | Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда. |
| Interestingly, Putin features more prominently in the Ukrainian Twitter sample discourse a mirror opposite to the Russian discourse favoring Poroshenko. | Интересно, что Путин выделяется более значительно в разговорах в выборке из украинского Twitter зеркально отражая российские разговоры, где фаворитом выступает Порошенко. |
| While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries. | В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран. |
| But which issues will dominate 2013? | Но какие вопросы будут доминировать в 2013 году? |
| For many, the media normalized Trump s over the top discourse. | По мнению многих, СМИ сделали нормой выходящую за всякие рамки речь Трампа. |
| Various thoughts compete to dominate the minds of Muslims. | Над умами мусульман господствуют различные мнения. |
| Military censors quash public discourse about it. | Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы. |
| This changed Israeli political discourse almost overnight. | Это изменило политический дискурс Израиля практически за одну ночь. |
| Marxists decry state control of public discourse | Марксисты порицают государственный контроль общественного дискурса |
| Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports | Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе |
| It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too. | Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом. |
| Pax Americana, where the US continues to dominate the global order | Пакс Американа, в котором США продолжают господствовать в мировом порядке |
| That theme has died out in diplomatic discourse. | Эта тема постепенно исчезла из дипломатических бесед. |
| That entire political discourse is already too small. | Весь политический дискурс уже слишком тесен для нас. |
| Dictating the direction of the policy discourse is no longer Europe s role. | Навязывание направления политического обсуждения больше не является ролью Европы. |
| A similar reluctance will dominate the rest of the immediate institutional agenda. | Подобная не расположенность будет преобладать в большинстве институциональных вопросов, стоящих на повестке дня. |
| Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need. | Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков. |
| Russian is the region's lingua franca Russian businesses (like Gazprom) dominate. | Будет ошибкой забыть, например, что перестройка началась в Москве, и шагом, открывшим дорогу к самостоятельности кавказских республик, было объявление о независимости России. |
| So far, there is no case in history of non Western modernization the discourse on Asian values, initially started in Singapore, is basically a political discourse. | До сих пор история не знала примеров незападной модернизации дискурс на тему азиатских ценностей, первоначально начатый в Сингапуре, является в основном политическим. |
| Just admitting this will transform our discourse about morality. | Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали. |
| Not only did gangs dominate the streets, but the graffiti scene as well. | Помимо банд на улицах были также и рисунки граффити. |
| The Russian blogosphere is the most significant arena of public discourse about the elections. | Российская блогосфера одна из наиболее значимых сфер публичной дискуссии вокруг предстоящих выборов. |
| Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs. | В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики. |
| So the Middle East will continue to dominate diplomatic argument and debate. | Таким образом, Ближний Восток будет и дальше доминировать в дипломатических спорах и дискуссиях. |
| I think that s why they want so badly to dominate the screens. | Я думаю, потому они и хотят так сильно управлять экранами телевизоров. |
| The growing realism of the government s internal and public discourse is no small matter. | Растущий реализм внутреннего и публичного дискурса правительства имеет немаловажное значение. |
| Memes posts on social networks that seek to transform the official Cuban discourse. | Мемы в социальных сетях коверкают официальные суждения Кубы. |
| We need to introduce new ground rules for political discourse. | Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога. |
| It's very nice for discussion, discourse, making films and everything. | Это очень актуальная тема для обсуждений, докладов, съёмок фильмов и всего прочего. |
| The debt is used to dominate people, and the impact is cruel and abusive. | Этот долг используется в целях сохранения власти над людьми, и его воздействие тягостно и оскорбительно. |
| Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world. | Microsoft больше не будет осуществлять контроль над распространением знаний в мире. |
| How far will the Kremlin go with its efforts to dominate the Russian Internet? | Как далеко зайдёт Кремль в попытках занять властвующую позицию в российском секторе интернета? |
| So the questions that dominate national campaigns have little impact on European elections. | Таким образом, вопросы, которые доминируют во время национальных компаний, оказывают незначительное влияние на европейские выборы. |
| Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties. | Тем не менее, несколько внешнеполитических вопросов будут доминировать разговор у обеих сторон. |
| Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards. | На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым. |
| This has allowed flowering plants to largely dominate terrestrial ecosystems. | В 1999 году были идентифицированы как базальная группа цветковых растений. |
| Indeed, BCP is set to become a key term in the region s economic discourse. | Действительно, ПОНБ, должно быть. станет ключевым понятием в экономической дискуссии региона. |
| The gains of enlightened discourse are too precious to be turned into negotiable values. | Достижения Просвещения слишком ценны, чтобы их можно было ставить под сомнение. |
| Freedom of speech, dissent and discourse lie at the very foundation of our nation. | Свобода речи, инакомыслия и выступлений лежит в самом основании нашего государства. |
| This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control. | Это доказательство того, что несмотря на официальный дискурс, ситуация находится далеко за пределами контроля. |
| Those books are not just academic discourse, but mirror real developments. | Эти книги представляют собой не академический дискурс, а отражают реальные события. |
Related searches : Dominate The News - Dominate The Competition - Dominate The Market - Dominate The Field - Dominate The Landscape - Dominate The Scene - Dominate The Game - Dominate The Conversation - Dominate The Discussion - Dominate The Skyline - Enter The Discourse - Change The Discourse
