Translation of "doubtful debt provision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

Doubtful - translation :

Provision - translation :

Keywords : долг долгах долгов долга долги сомнительно Сомнительно сомнительной Маловероятно Сильно условие огнетушители предусмотрены пункт условий

Examples (External sources, not reviewed)

Change management expenditures are estimated at 4.70 million as well as a provision of 0.7 million for doubtful accounts.	долл. США, и предусмотрено также 0,7 млн. долл. США на погашение сомнительной задолженности.
That's doubtful.	Сомнительно.
I'm doubtful.	Я сомневаюсь.
This is very doubtful.	Это очень сомнительно.
This, too, seems doubtful.	Она также кажется сомнительной.
However, this tale is doubtful.	Том вернулся в Порт Гурон к родителям.
General provision	Общее положение
It's doubtful that Tom will win.	Сомнительно, что Том выиграет.
It's doubtful that Tom will win.	Сомнительно, что Том победит.
It's doubtful if Tom can win.	Сомнительно, что Том сможет выиграть.
It's doubtful if Tom can win.	Сомнительно, что Том сможет победить.
I am doubtful whether he will come.	Я сомневаюсь, что он придет.
I'm doubtful that he's going to come.	Я сомневаюсь, что он придёт.
It's doubtful that anything will grow here.	Сомнительно, чтоб что нибудь могло здесь расти.
Special provision XXX	Специальное положение ХХХ
But these targets have been organized around the explicit public debt already on the books with absolutely no provision for the implicit debt implied by social security liabilities.	Но эти нормы создавались, исходя из явного государственного долга, уже присутствующего в бухгалтерских книгах, и совершенно не учитывали скрытого долга, проистекающего из обязательств по выплате пособий социального страхования.
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.	Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.
It is doubtful whether this method will work.	Сомнительно, что этот метод будет работать.
Whether or not he will come is doubtful.	Придёт он или нет неясно.
Economic activity of this kind is of doubtful social value, yet it eats up real resources in terms of human talent, computing power, and debt.	Экономическая активность подобного рода обладает сомнительной социальной ценностью, однако при этом она съедает реальные ресурсы, а именно человеческий талант и вычислительные ресурсы и порождает задолженности.
It is very doubtful whether he is still alive.	Очень сомнительно, что он всё ещё жив.
It is doubtful whether she will come on time.	Вряд ли она придёт вовремя.
It's doubtful that anything will get done here today.	Сомнительно, что до завтра что нибудь будет сделано.
Provision of assistance and support	Предоставление помощи и поддержки
It now seems doubtful that these dynamics can be contained.	И сейчас весьма сомнительно, чтобы эти силы можно было остановить.
It is doubtful whether we shall be able to come.	Мы не можем точно сказать, сможем ли мы прийти.
I think it doubtful whether he will keep his word.	Я сомневаюсь, что он сдержит свое слово.
It is doubtful whether they will be able to swim.	Сомнительно, что они смогут плавать.
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!	Этот сомнительный проект не стоит серьезного разделения Европы!
The pace of change might be doubtful, but not its direction.	Можно сомневаться в темпе изменений, но не в их направлении.
Some surveys show that the groups involved are doubtful about this.	Некоторые опросы показывают, что группы населения, которых непосредственно касается этот вопрос, сомневаются в этом.
Whether India does as well seems to me rather more doubtful.	Понимает ли это также и Индия, кажется мне довольно сомнительным.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Provision is made for painting the aircraft.	39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов.
In fact, it is doubtful that they will ever agree to this.	Сомнительно, что они когда нибудь с этим согласятся.
It is extremely doubtful that such a step would bring more security.	Чрезвычайно сомнительно, что такой шаг приведет к большей безопасности.
But these targets have been organized around the explicit public debt already on the books with absolutely no provision for the implicit debt implied by social security liabilities. Yet, these liabilities are just as real as the existing public debt and, in quite a few cases, their present value is as high or higher than the public debt numbers.	Тем не менее, эти обязательства столь же реальны, как и существующий государственный долг, и достаточно часто их текущая стоимость сопоставима с государственным долгом или даже превосходит его.
Provision is made for replacement of test equipment.	42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.
But three of them doubtful. I do not expect he will pay up.'	Да три не хороши, едва ли отдаст.
Debt	Долг
Likewise, even proponents of a no fly zone are doubtful about its potential efficacy.	Подобным образом, даже сторонники создания бесполетной зоны сомневаются в эффективности подобного воздействия.
In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice.	В любом случае, сомнительно, чтобы кто либо в Лондоне обратил внимание на это замечание.
The provision as stated in a government press release	Правительственное постановление из официального пресс релиза
The provision states that officials have the power to	Согласно данному положению чиновники имеют право
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.

Показать эту страницу на русском языке