Translation of "join a treaty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Join - translation :

Treaty - translation :

Keywords : присоединиться присоединюсь присоединитесь присоединяйся присоединишься договора договор экстрадиции Договор договору

Examples (External sources, not reviewed)

Just recently, Romanian president Traian Barescu signed the Treaty to join the European Union.	Совсем недавно Президент Румынии Траян Бареску подписал соглашение о присоединении к Европейскому Союзу.
India, Pakistan, and Israel refused to join the treaty and, over time, constructed their own atomic bombs.	Индия, Пакистан и Израиль отказались присоединиться к этому договору и со временем сконструировали собственные атомные бомбы.
A Tricky Trade Treaty	Коварный торговый договор
A treaty was signed.	Был подписан договор.
These nuclear armed states especially the United States, the United Kingdom, and France indicated no willingness to join the treaty.	Ядерные державы, особенно США, Великобритания и Франция, высказали нежелание присоединяться к договору.
A treaty was drawn up.	Соглашение было составлено.
Join us.	Присоединяйтесь.
Join Blogaction14	Присоединяйся к Blogaction14
Join us.	Присоединяйся к нам.
Join us.	Присоединяйтесь к нам.
Join us!	Присоединяйся к нам!
Join us!	Присоединяйтесь к нам!
India, Pakistan, and Israel refused to join the treaty and, over time, constructed their own atomic bombs. Now North Korea and Iran stand accused of violating their treaty commitments by pursuing nuclear weapons.	Теперь Северная Корея и Иран обвиняются в нарушении своих обязательств по договору из за того, что разрабатывают ядерное оружие.
India s leaders should make the same pledges, and should also join other nuclear powers in signing the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.	Лидерам Индии следовало бы взять на себя такие же обязательства и вместе с другими ядерными державами присоединиться к договору о полном запрещении ядерных испытаний.
Countries not included in any of the current security systems would be able to join in the treaty and receive multilateral guarantees.	Страны, не включенные в какую либо из существующих систем безопасности, могли бы присоединиться к соглашению и получить многосторонние гарантии.
Will you join us for a swim?	Пойдёшь с нами купаться?
I would never join a secret society.	Я бы никогда не вступил в тайное общество.
I'll join you guys in a minute.	Я через минуту вернусь.
The two countries negotiated a treaty.	В ходе переговоров две страны заключили договор.
Join the action!	Присоединяйтесь к акции!
Come join us.	Присоединяйся к нам.
Come join us.	Присоединяйтесь к нам.
Come join us.	Приходи присоединиться к нам.
I'll join you.	Я к тебе присоединюсь.
I'll join you.	Я к вам присоединюсь.
Please join us.	Пожалуйста, присоединяйтесь к нам.
Can I join?	Можно с тобой?
Can I join?	Можно с вами?
It's a pity that you can't join us.	Жаль, что ты не можешь к нам присоединиться.
It's a pity that you can't join us.	Жаль, что вы не можете к нам присоединиться.
Overall, the treaty has been a success.	В общем, договор оказался успешным.
The treaty is now a dead letter.	Соглашение утратило силу.
The two sides signed a peace treaty.	Обе стороны подписали мирный договор.
The United States stands nearly alone in refusing to join the Land Mine Treaty, the Rights of the Child Convention, or the International Criminal Court.	Соединенные Штаты являются практически единственной страной, которая отказывается присоединиться к Договору о наземных минах, Конвеции о правах ребенка, или Международному криминальному суду.
If people have to check a lot of boxes to join a 401 plan, they're going to keep procrastinating and not join.	Если людям нужно поставить много галочек, чтобы подписаться на план 401, они будут откладывать это на потом и так и не соберутся.
When you're good enough to join the team, we'll let you join.	Когда ты будешь достаточно хорош, чтобы войти в состав команды, мы дадим тебе такую возможность.
A few minutes later, two more officers join him.	Пару минут спустя к нему присоединяются ещё два офицера.
Paralympians can join Olympics.	Паралимпийцы могут соревноваться с олимпийцами.
Olympians cannot join Paralympics.	Олимпийцы не могут конкурировать с паралимпийцами.
She ll join you later.	Она присоединится позже.
Will you join us?	Ты с нами?
Will you join us?	Вы с нами?
I'll join you later.	Я присоединюсь к Вам позже.
Join us, won't you?	Будешь за компанию?
Join us, won't you?	Присоединишься к нам?

Показать эту страницу на русском языке