Translation of "drastic increase" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore, the Turkish military can increase the pressure on Iraqi Kurds with far less drastic measures. | Кроме того, турецкие военные могут оказать более значительное давление на иракских курдов гораздо менее радикальными методами. |
| Putin has taken drastic measures. | Путин пошел на решительные меры. |
| First, drastic financial deleveraging is unavoidable. | Во первых, резкое сокращение доли заемных средств неизбежно. |
| The situation calls for drastic measures. | Ситуация требует решительных мер. |
| Amnesty International claims a drastic increase in the numbers of people trying to cross the Mediterranean in 2015 compared to the same period in 2014. | Поэтому целью последующей операции Тритон является уже не спасение бедствующих, а предупреждение нелегальной иммиграции на внешних границах ЕС. |
| Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus. | Резкое падение цен вызывает дефицит вместо внушительного избытка. |
| And there are far more drastic consequences to Homer's stupidity. | И глупость Гомера вызывает гораздо более серьёзные последствия. |
| In Zimbabwe, Bush has not said or done anything so drastic. | В отношении Зимбабве Буш не сказал и не сделал ничего столь решительного. |
| Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change. | Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий. |
| Indeed, a drastic shift in policy is essential to avoid economic collapse. | Действительно, чтобы избежать экономического краха, необходимы резкие изменения в политике. |
| PARIS The world is witnessing a drastic decline of its natural capital. | ПАРИЖ Мир наблюдает стремительное уменьшение своих естественных богатств. |
| The invention of TV caused a drastic change in our daily life. | Изобретение телевидения значительно изменило нашу повседневную жизнь. |
| Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. | Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса. |
| increase transparency. | повысить степень прозрачности. |
| The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts. | Угроза распространения малярии использовалась для того, чтобы убедить значительно сократить выбросы углекислого газа. |
| They arrive late shy away from drastic measures avoid using the most powerful ammunition. | Они появляются слишком поздно, пугаются крутых мер, и избегают использования самой тяжелой артиллерии. |
| In his autobiography The World of Yesterday, Stefan Zweig described a similarly drastic change. | В автобиографической книге Вчерашний мир Стефан Цвейг описал схожую по своей радикальности перемену. |
| As many Russian regions, Perm Krai has drastic differences in the level of infrastructure. | Как и многие регионы России, в Пермском крае можно наблюдать огромное различие в уровне развития инфраструктуры. |
| The increase in gasoline prices is a tactical increase. | Повышение цен ловкий прием. |
| In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned. | Часто это требует жестких мер, потому что речь идёт о физической безопасности. |
| Moreover, Bush s proposals won t fix social security unless they are accompanied by drastic benefit cuts. | Более того, предложенное Бушем не исправляет систему социальной защиты если только эти меры не будут сопровождаться значительным урезанием льгот. |
| To centralize these policies, a drastic redesign of the EU political constitution might be needed. | Поэтому для их централизации может понадобиться радикальное изменение политического устройства ЕС. |
| Epidemics, in economics as much as in medicine, call for an immediate and drastic response. | Эпидемии в экономике, так же как и в медицине, призывают к немедленной и радикальной реакции. |
| But now, you can see drastic changes in the map (photos of before and after). | Но сейчас вы можете увидеть радикальные изменения на карте (фото до и после). |
| Often its function is very similar to the old one, but occasionally a drastic change occurs. | Часто бывает, что его роль чрезвычайно сходна с ролью старого протеина, но иногда происходят и кардинальные изменения. |
| The drastic deterioration in Turkey s relations with Israel is related to this emerging Iranian Turkish rivalry. | Существенное ухудшение отношений Турции с Израилем связано с этой, находящейся на стадии становления, иранско турецкой конкуренцией. |
| Consequently, oil prices increase. | Это также приводит к росту цен на нефть. |
| First, violence will increase. | Во первых, возрастет насилие. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Campaigners across Europe and the US use the threat of starvation to argue for drastic carbon cuts. | Участники компании в Европе и США используют угрозу голодания как повод для значительного сокращения выбросов углекислого газа. |
| And Romney s drastic budget cutbacks, targeted at the poor and middle class, would further impede social mobility. | А резкие сокращения бюджета Ромни, ориентированные на бедных и средний класс, будут и дальше препятствовать социальной мобильности. |
| And early action is essential to avoid the need for much more drastic and costly efforts later. | Своевременные меры крайне важны, чтобы избежать необходимости гораздо более жестких и дорогостоящих последующих мер. |
| Without drastic reform of the social state, European fiscal policy will continue to have feet of clay. | Если не провести радикальную реформу социалистического государства, европейская фискальная политика будет продолжать оставаться колоссом на глиняных ногах. |
| However, there's no point in waiting for a drastic decline in the cost of credit for SMEs. | Однако радикального падения цены кредитов для МСБ ждать не стоит. |
| In his chapter, Tol shows why grand promises of drastic, immediate carbon cuts are such a flawed strategy. | В своей главе Тол показывает, почему столь важные обещания решительных, немедленных сокращений выбросов углекислого газа являются неправильной стратегией. |
| COPENHAGEN A sense of panic is setting in among many campaigners for drastic cuts in global carbon emissions. | КОПЕНГАГЕН Ощущение паники охватывает многих активных участников кампании за решительное сокращение глобального выброса углерода. |
| In Barnaul, drastic measures have been taken to determine the reason for asphalt cave ins on Krasnoarmeyskiy Prospekt. | В Барнауле приняли кардинальные меры по устранению причины провалов асфальта на проспекте Красноармейском. |
| These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe s taxpayers, not more. | Эти пять направлений подразумевают значительные изменения, однако, вероятно, они потребуют меньше, а не больше средств европейских налогоплательщиков. |
| If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending. | Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы. |
| It does, however, increase inequality. | Однако оно приводит к усилению неравенства. |
| 3. Increase military contacts exchanges | 3. развитие военных контактов и обмена |
| All would increase our estimates. | Все эти факторы только увеличат наши оценки. |
| 50 increase in minimum wages | 50 ное повышение минимальной зарплаты |
| They demanded a salary increase. | Они требовали повысить зарплату. |
Related searches : Drastic Change - Drastic Measures - Drastic Cure - Drastic Decrease - Drastic Improvement - Drastic Reduction - Drastic Drop - More Drastic - Drastic Action - Less Drastic - Drastic Remedy - Drastic Impact - Drastic Consequences
