Translation of "drifted towards" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I must've drifted off.
Я, должно быть, задремал.
Tom drifted off to sleep.
Том заснул.
I must have drifted off.
Я, должно быть, задремал.
I've drifted apart from my friends.
Я отдалился от своих друзей.
Tom drifted in and out of sleep.
Том то засыпал, то снова просыпался.
Our boat drifted to shore on the tide.
Нашу лодку отнесло к берегу приливом.
The raft has drifted far off from the shore.
Плот унесло далеко от берега.
Tom closed his eyes and drifted off to sleep.
Том закрыл глаза и погрузился в сон.
He drifted and worked on a ranch in Idaho.
После демобилизации Берроуз долго пас коров в Айдахо.
Tom and Mary drifted down the river in their canoe.
Том и Мэри плыли по течению в каноэ.
In Japan, the ten year rate has drifted to below 0.8 .
В Японии десятилетний курс дрейфовал ниже 0,8 .
They were in sync for a while, but then they drifted apart.
Они были синхронны какое то время, потом разошлись.
Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.
А мы становимся все самоувереннее, мы отвлекаемся.
Ash also drifted over the communities that reside within the caldera. Ash fell like raindrops .
Пепел покрыл, как капли дождя, всю мою машину.
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.
Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.
The weather is just appalling oh, drifted back about five miles in the last last night.
Погода просто отвратительная и меня отнесло назад на пять миль прошлой ночью.
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.'
Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против .
Towards East Asia?
К Восточной Азии?
Slouching Towards Europe
Нетвердой походкой в Европу
Tendency towards health
Стремление к здоровому образу жизни
More importantly, the Nice meeting showed how far French and German ideas about European integration had drifted apart.
Что более важно, встреча в Ницце показала, как сильно расходятся Франция и Германия в своих представлениях о европейской интеграции.
The attempt sailed high above the box as it drifted toward the right top corner of the net.
Мяч прошел высоко над штрафной, когда он попал в верхний правый угол ворот.
Towards a Green Nanotechnology
К зеленой нанотехнологии
Towards a Liberal Dictatorship?
Вперед к либеральной диктатуре?
Towards a Wider Europe
Навстречу
India towards the Soviets.
Индия в сторону Советов.
A step towards normalcy!
Малый шаг навстречу нормальности!
She leaned towards me.
Она наклонилась ко мне.
He leaned towards me.
Он наклонился ко мне.
He leaned towards me.
Он склонился ко мне.
Everybody rushed towards Tom.
Все бросились к Тому.
Plants grow towards sunlight.
Растения растут по направлению к свету.
Plants grow towards sunlight.
Растения тянутся за светом.
Tom leaned towards Mary.
Том наклонился к Мэри.
Everybody rushed towards us.
Все бросились к нам.
Everybody rushed towards them.
Все бросились к ним.
Everybody rushed towards me.
Все кинулись ко мне.
Everybody rushed towards me.
Все бросились ко мне.
Everybody rushed towards him.
Все кинулись к нему.
Everybody rushed towards him.
Все бросились к нему.
Everybody rushed towards her.
Все кинулись к ней.
Everybody rushed towards her.
Все бросились к ней.
With the world s most successful democracies obsessed with recent failures, international politics has drifted toward more dangerous potential outcomes.
В то время как самые успешные демократии мира озабочены своими последними неудачами, международная политика дрейфует в сторону потенциально всё более опасных событий.
The walls of the palace were formed of drifted snow, and the windows and doors of the cutting winds.
Стены дворца намела метель, окна и двери проделали буйные ветры.
Therefore, you can be indifferent and uncaring towards other things, but never towards land.
Поэтому, даже если на другое смотрим равнодушно и безразлично, но никогда нельзя быть равнодушным к земле.

 

Related searches : Drifted Apart - Drifted Snow - Drifted Off - Drifted Away - Drifted From - Advance Towards - Towards Us - Orientated Towards - Steps Towards - Critical Towards - Shifting Towards - Shifted Towards - Stance Towards