и погоним бунтарей неверующих к Геенне Аду , как (гонят стадо) на водопой.

и погоним грешников в геенну, как стадо на водопой,

а грешников погоним в Геенну, словно на водопой.

И погоним Мы грешников жаждущими в ад, как стадо на водопой.

а грешников Мы погоним в ад, словно жаждущих на водопой,

И в Ад погоним нечестивых, Как гонят скот на водопой,

А нечестивых погоним к геенне, как гоняют скот на водопой.

А. Прогресс, достигнутый в обеспечении рационального использования лесов

Прогресс в достижении конкретных целей

Таблица 2 Движение к цели

Прогресс в направлении достижения мира неоспорим.

и погоним бунтарей неверующих к Геенне Аду , как (гонят стадо) на водопой.

Периодически делать обзор прогресса в достижении среднесрочных целей восстановления

Отмечается общий прогресс в деле повышения показателей выполнения.

Таблица 10

Прогресс в осуществлении стратегии завершения работы

В этом ключ к прогрессу в направлении мира.

Хотя и не везде, но удалось добиться прогресса в деле реализации этой мечты.

II. ПРОГРЕСС В ДОСТИЖЕНИИ ЦЕЛЕЙ В ИНТЕРЕСАХ ДЕТЕЙ И РАЗВИТИЯ

Я хочу, чтобы робот, повернув в направлении оси x, ехали в этом направлении, вылез, развернулся и ехал обратно.

Ниже приводятся данные по выполнению целевых показателей, установленных ЭРСРП.

В деле осуществления этого соглашения был достигнут определенный прогресс.

Прогресс в деле обеспечения равных возможностей для инвалидов

Благодаря международной помощи Афганистан заметно продвинулся на пути к стабильности.

Мы также добились существенного прогресса в направлении разработки соответствующих рекомендаций.

За исключением небольшого числа регионов, перспективы индустриализации остаются минимальными.

Сегодня отмечается реальная заинтересованность в проведении реформы и более сильное стремление к этому.

32. Прогнозы в области парниковых газов служат важным средством понимания того, как различные факторы могут влиять на дальнейшее увеличение выбросов и на успехи Канады в деле достижения ее целей в области климатических изменений.

В описании цели в тексте на английском языке заменить слова progress towards the achievement of словом realize .

В настоящем докладе приводится анализ достижений Гватемалы на пути реализации этих целей.

Эти действия служат значительной поддержкой Монтеррейскому консенсусу и прогрессу развития.

20. Важный прогресс достигнут на пути к обеспечению всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний.

В то же время мы успешно продвигаемся по пути устойчивого развития.

Воодушевление вселяет также и созерцание прогресса на пути к миру в Гватемале.

Таким образом, налицо поступательное движение к нормализации ситуации в Руанде.

У в а же н З е в за З ) н 6 х е н нАс т ей будет с п А с А б с т в А в а т ь у с к А р е н З ю п р А г р ес с а в д е Я е у А р ) З р А в а н З я А т нАше н З й с т р а те г З ч ес к А г А партнерства.

a) подтвердить приверженность достижению глобального прогресса в обеспечении устойчивого лесопользования.

Прогресс в деле повышения конкурентоспособности наименее развитых стран можно назвать незначительным.

В течение последних месяцев Тимор Лешти добился новых успехов на пути к самодостаточности.

Этот процесс должен способствовать прогрессу в деле восстановления прочного мира.

Завершение разоружения и демобилизации и прогресс в реинтеграции бывших комбатантов

Следующий вопрос, который я затрону, это прогресс в достижении мира на Ближнем Востоке.

Новая Зеландия неизменно стремилась способствовать достижению прогресса в усилиях по мирному урегулированию конфликта.

Продвижение на пути к ликвидации неонатального столбняка к 1995 году нуждается в значительном ускорении.

Они намерены помешать движению по пути к миру, стабильности и развитию.