Translation of "make progress towards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Women are willing to make partnerships to make progress. | Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу. |
| In the objective, replace progress towards the achievement of with realize . | В описании цели в тексте на английском языке заменить слова progress towards the achievement of словом realize . |
| We must make progress on this agenda. | Мы должны достигнуть прогресса в этом направлении. |
| He worked very hard, but could make little progress. | Он очень усердно работал, но мало чего достиг. |
| If the G 20 leaders can also make meaningful progress towards resolving the Doha Round of trade negotiations, they will add momentum for global economic stabilization. | Если лидеры G 20 также смогут добиться существенного прогресса в урегулировании дохийского раунда торговых переговоров, то они добавят импульс в глобальную экономическую стабилизацию. |
| For years , this has stymied progress in the United States towards a low carbon economy. | Годами это мешает движению в сторону экономики с низкими выбросами углекислого газа в США. |
| Only genuine progress towards a just peace settlement will neutralize them as a political force. | И только достижение реального прогресса в деле справедливого мирного урегулирования ситуации может нейтрализовать их как политическую силу. |
| Of course, progress towards more democracy and morality in international public affairs remains extremely slow. | Конечно процесс перехода к еще большей демократизации и этике в международных отношениях остается чрезвычайно медленным. |
| 8. Member States should monitor and assess progress towards achieving the purpose of the present instrument. | 8. Государствам членам надлежит осуществлять контроль и оценку прогресса в деле обеспечения выполнения настоящим документом своего предназначения. |
| 17. Reiterates the call to assess, on a regular basis, progress towards implementing the Millennium Declaration | 17. вновь обращается с призывом о проведении регулярной оценки прогресса, достигнутого в деле осуществления Декларации тысячелетия |
| Only by taking these lessons to heart can progress be made towards the lofty goals that Bush announced. | Только усвоив это можно добиться прогресса на пути к достижению благородных целей, провозглашенных Джорджем Бушем. |
| The Palestinians have shown that it is not true that an Arab society cannot progress towards representative institutions. | Палестинцы продемонстрировали неверность мнения, что арабское общество не может двигаться в направлении создания репрезентативных институтов. |
| The Palestinians have shown that it is not true that an Arab society cannot progress towards representative institutions. So why can't this progress be emulated in other Arab societies? | Так почему бы другим арабским обществам ни начать это движение? |
| Moreover, football, more than long speeches or international resolutions, can help induce progress towards peaceful solutions for military conflicts. | Более того, футбол в большей степени, чем длинные речи или международные резолюции может способствовать достижению прогресса в направлении мирного разрешения военных конфликтов. |
| That reassessment will include an evaluation of progress made in the area of confidence building towards a political settlement. | Этот пересмотр будет включать оценку прогресса, достигнутого в области мер укрепления доверия в целях политического урегулирования. |
| Vocational education and training development can make a powerful contribution towards achieving this goal. | Развитие профессионально технического обучения и образования может внести огромный вклад в достижение этой цели. |
| The sense of disgust towards Japan intensifies every time Japan apologists make this argument! | Чувство отвращения к Японии усиливается каждый раз, когда японские защитники приводят такие доводы! |
| These children s chances now depend on showing that we can make progress in Lebanon. | Эти детские шансы теперь зависят от нашей способности доказать, что мы сможем добиться прогресса в Ливане. |
| But charm will not make up for lack of progress at the official level. | Однако очарование не может заменить недостаточный прогресс на официальном уровне. |
| In order to help make progress in DDR, Japan has been taking concrete actions. | Япония принимает конкретные меры для того, чтобы помочь достижению прогресса в осуществлении процессов РДР. |
| But they have also failed to make significant gains, and US plans to cut aid will make progress even more difficult. | Но значительных достижений они добиться не смогли, а планы США по урезанию помощи могут еще более затруднить прогресс в этом направлении. |
| The first step toward winning the jackpot is to shape global public opinion in support of creating a world without want to make progress towards this goal is the touchstone of international relations today. | Первый шаг к тому, чтобы сорвать банк заключается в формировании глобального общественного мнения в поддержку создания мира, в котором не было бы нищеты, в превращении этой цели в основную задачу международных отношений сегодня. |
| With presidential elections approaching, both sides will likely feel heavy pressure to make progress now. | В связи с приближающимися президентсткими выборами обе стороны, скорее всего, будут ощущать сильное давление, вынуждающее их достигнуть прогресса на переговорах уже сейчас. |
| As a result, the CD has failed to make any substantive progress for 15 years. | Как результат, в течение 15 лет CD не смогла достигнуть какого либо существенного прогресса. |
| The strategy rests on peer pressure, naming and shaming governments that fail to make progress. | Суть этой стратегии состоит в том, что члены Евросоюза оказывают друг на друга давление, а также называют не способствующих прогрессу правительства и взывают к их совести. |
| France is now trying to make progress in those areas with our European Union partners. | Сейчас Франция стремиться добиться прогресса в этих областях в сотрудничестве с нашими партнерами по Европейскому союзу. |
| Turkey thus argues that the charge of genocide is designed to besmirch Turkey s honor and impede its progress towards EU accession. | Турция в свою очередь утверждает, что обвинение в геноциде сфабриковано, с целью очернить честь Турции и препятствовать процессу ее вступления в ЕС. |
| Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, | будучи преисполнена решимости принять меры в целях достижения реального прогресса на пути к всеобъемлющему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем, |
| Noting with satisfaction that, while significant work remains to be done, interested parties have made real progress towards sustainable fisheries management, | с удовлетворением отмечая, что, хотя предстоит еще проделать значительный объем работы, заинтересованные стороны добились реального прогресса на пути к устойчивому ведению рыбного хозяйства, |
| Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, | будучи преисполнена решимости принять меры в целях достижения реального прогресса на пути к всеобщему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем, |
| Keep track of your progress towards your goal, for example by keeping a journal or putting a chart on the fridge door. | Следите за своим прогрессом при достижении цели, например ведите журнал или повесьте график на двери холодильника. |
| Progress Quest | Progress Quest приложение пародия на EverQuest и другие MMORPG |
| They will eventually have to make a U turn and backtrack over the terrain of fictitious progress. | В конечном счете, им придется сделать разворот и вернуться назад, проезжая по дороге территорию фиктивного прогресса. |
| One signpost points towards democracy the other towards autocracy. | Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие. |
| 3. Also notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations and the Consultative Committee in wider areas | 3. с удовлетворением отмечает также похвальный прогресс, достигнутый в укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Консультативным комитетом в более широких областях |
| 1. Welcomes the report of the Secretary General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS A 58 184. | 1. приветствует доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДомA 58 184. |
| 5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session | 5. просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры для созыва специальной сессии |
| People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.' | Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против . |
| NEW YORK World leaders will come together at the United Nations in September in order to accelerate progress towards the Millennium Development Goals (MDGs). | НЬЮ ЙОРК. В сентябре мировые лидеры соберутся вместе в здании ООН, чтобы ускорить достижение Целей развития тысячелетия (ЦРТ). |
| The crisis is also striking countries like Brazil, Korea, and South Africa, which appeared to have made substantial and lasting progress towards macroeconomic stability. | Кризис также ударяет по таким странам, как Бразилия, Корея и Южная Африка странам, которые сделали значительный шаг и показывают длительный прогресс к макроэкономической стабильности. |
| While progress towards this goal has been stymied by the mundane practicalities of restoring law and order, the coalition must eventually take it up. | В то время, как продвижению к этой цели препятствовала светская практичность восстановления правопорядка, в конечном счете, коалиция должна взяться за ее осуществление. |
| Desirous of building on that consensus so that substantial progress can be made towards establishing a nuclear weapon free zone in the Middle East, | стремясь использовать этот консенсус в качестве основы для достижения существенного прогресса на пути к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке, |
| 3. Notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations, its agencies, other international organizations and the Consultative Organization | 3. с удовлетворением отмечает похвальный прогресс, достигнутый в укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, ее учреждениями, другими международными организациями и Консультативной организацией |
| 7. Invites the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations and regional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration | 7. предлагает региональным комиссиям в сотрудничестве с региональными межправительственными организациями и региональными банками развития анализировать прогресс, достигнутый в деле осуществления Декларации тысячелетия |
| It is time for WTO members to make progress on issues where there is room to do so. | Настало время для членов ВТО добиться прогресса в вопросах, в которых для этого есть место. |
Related searches : Progress Towards - Make Progress - Progress Towards Targets - Progress Made Towards - Drive Progress Towards - Progress Towards Completion - Progress Towards Goals - Progress Towards Objectives - Making Progress Towards - Progress Towards Complete - Make Big Progress - Make Further Progress - We Make Progress - Make Considerable Progress
