Translation of "driving safety training" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

safety measures and precautions training
техника безопасности
driving training (four wheel drive), equipment operations
обучение вождению (полноприводных автомобилей), эксплуатация техники
Promote more ecological and safer driving behaviour, such as eco driving , by implementing eco driving measures including training of the drivers in safe and children friendly driving styles.
Необходимо осуществлять меры, предусматривающие обучение водителей технике вождения, безопасной для людей, в особенности детей, и безвредной для окружающей среды ( экологически разумное вождение ).
Driving without a safety belt will cost you a fine of 60 euros.
Вождение с непристегнутым ремнем безопасности обойдется тебе в 60 евро.
Maritime Safety Training Centre, Phase II (TUR 88 008).
Центр подготовки кадров по вопросам обеспечения безопасности на море, этап II (ТUR 88 008).
State Traffic Safety Inspectorate departments are experiencing a shortage of international driving permits (IDP).
Подразделения ГИБДД испытывают дефицит международных водительских удостоверений (МВУ).
It noted the relevance of eco driving to both reducing emissions and improving safety.
Комитет отметил актуальность эковождения как с точки зрения сокращения выбросов, так и повышения безопасности.
(d) Security and safety equipment (e.g. radios, firearms, training equipment)
d) оборудования для обеспечения безопас ности и охраны (радиопереговорные устройства, огнестрельное оружие, учебное оборудование)
We don't need beakers or chemicals, there's no safety training.
Нам не нужны пробирки и химикаты, тут нет техники безопасности.
a Includes safety and security training and the United Nations share of jointly financed training activities.
a Включая расходы на профессиональную подготовку сотрудников службы охраны и безопасности и долю Организации Объединенных Наций в расходах на совместно финансируемую деятельность в области профессиональной подготовки.
Training in aspects of industrial safety and first aid for maritime customs personnel.
обучение персонала по вопросам промышленной безопасности и оказания первой помощи сотрудникам морских таможен.
Training is a driving force which is indispensable for the development of the competencies for SFM.
Профессиональная подготовка является движущей силой, которая позволяет приобретать знания, необходимые для обеспечения УЛП.
We don t do it, because we give safety a lower priority than our desire to spend less time driving.
Мы не делаем этого, потому что мы даем безопасности более низкий приоритет, чем нашему желанию провести меньше времени за рулем.
Initiatives arising from this commitment include the Personal Safety Survey and Justice Practitioners Training.
К инициативам, вытекающим из этого обязательства, относятся обследование по вопросам личной безопасности и программа профессиональной подготовки для работников судебной системы.
The various initiatives being implemented include publicity campaigns, grants in aid to non governmental organizations (NGOs) for organizing road safety programmes and creating awareness a national highway accident relief service scheme refresher training for heavy vehicle drivers and the setting up of model driving training schools.
Оно занимается сбором данных о дорожно транспортных происшествиях и разрабатывает ежегодные планы повышения дорожной безопасности.
This includes risk and safety assessments, radioactive waste management, advisory services, training, the organization of symposia and the improvement of nuclear safety systems.
Это включает оценку риска и безопасности, захоронение радиоактивных отходов, консультативные услуги, подготовку кадров, организацию симпозиумов и совершенствование систем безопасности ядерных объектов.
The training wasn't easy, but that was the driving force, because I wanted to revenge for my family.
Тренировки были тяжёлыми, но они стали движущей силой, заставившей меня мстить за мою семью.
A retractor which during normal driving conditions does not restrict the freedom of movement by the wearer of the safety belt.
Втягивающее устройство, которое при нормальных условиях движения не ограничивает свободу движения пользователя.
Driving?
За руль?
The air force said it was on a training flight but insisted no risk to safety
Военно воздушные силы сообщили, что он выполнял тренировочный полет, но настаивали на отсутствии риска для безопасности
Emax for the driving beam of a driving lamp or a passing driving lamp.
Emax для луча дальнего света фары дальнего света или фары ближнего дальнего света.
Exchange of information and safety technologies training programme for experts from countries with economies in transition to improve their knowledge and expertise in implementing safety measures
ХI. ДОКЛАДЫ О ДВУСТОРОННЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В РАМКАХ КОНВЕНЦИИ
Computer games from simple arcade to Massively multiplayer online game and training programs such as flight and driving simulators.
Компьютерные игры от простых аркад до многопользовательских онлайн игр, учебные программы, такие как авиасимулятор и автомобильные тренажёры.
You're driving yourself nuts, you're driving me nuts.
Ты и сама спятишь, и я с тобой спячу.
Evaluation of the Fourth Road Safety Week in the ECE Region and follow up to the Seminar on Aggressive Driving Behaviour 49
об агрессивном стиле вождения 49
XII.9 The Advisory Committee was informed that training activities under subprogramme 3 are associated with critical incident stress management and security and safety training.
Консультативному комитету сообщили, что учебные мероприятия в рамках подпрограммы 3 связаны с управлением стрессовыми ситуациями в критической обстановке и обеспечением охраны и безопасности.
Safety safety first?
Безопасность, Первым делом безопасность
Multinational companies were a driving force in Eastern Europe s postcommunist transition, bringing new skills, technology, training, and better working conditions.
Транснациональные компании были движущей силой в посткоммунистической Восточной Европе в течение переходного периода, принося с собой новые навыки, технологию, обучение и лучшие условия труда.
I'm driving.
Я веду машину.
Keep driving.
Едь дальше.
Keep driving.
Поезжай дальше.
I'm driving.
Я за рулём.
I'm driving.
Я веду.
I'm driving.
Я за рулем.
Who's driving?
Кто за рулём?
Night driving
(Сорок седьмая сессия, 12 15 сентября 2005 года,
(iv) driving,
iv) вождение автомобиля
I'm driving,
Я веду тачку.
He's saying the sexual principle is driving everything it's driving the ants, it's driving the human beings,
Он говорит, что сексуальному влечению подвластны все от муравьёв до людей...
Evaluation of the Fourth Road Safety Week in the ECE Region and follow up to the Seminar on Aggressive Driving Behaviour 45 46 14
Оценка итогов четвертой Недели безопасности дорожного движения в
EVALUATION OF THE FOURTH ROAD SAFETY WEEK IN THE ECE REGION AND FOLLOW UP TO THE SEMINAR ON AGGRESSIVE DRIVING BEHAVIOUR (agenda item 8)
ОЦЕНКА ИТОГОВ ЧЕТВЕРТОЙ НЕДЕЛИ БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ В РЕГИОНЕ ЕЭК И ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В КОНТЕКСТЕ СЕМИНАРА ПО ВОПРОСУ ОБ АГРЕССИВНОМ СТИЛЕ ВОЖДЕНИЯ (пункт 8 повестки дня)
Fourth Road Safety Week (5 11 April 2004) with a view to active participation of countries and organizations aimed at combating aggressive driving behaviour.
Проведение четвертой Недели безопасности дорожного движения (5 11 апреля 2004 года) в целях активизации участия стран и организаций в борьбе против агрессивного вождения.
He's driving himself nuts with that killer. And driving us, too.
Этот убийца у него просто навязчивая идея.
You re driving slowly.
Ты медленно водишь.
Driving relaxes me.
Вождение автомобиля меня успокаивает.

 

Related searches : Driving Safety - Safety Driving - Driving Training - Safety Training - Driving Safety Practice - Defensive Driving Training - Eco-driving Training - Road Safety Training - Basic Safety Training - Fire Safety Training - Driver Safety Training - Safety Awareness Training - Safety Induction Training - Food Safety Training