Translation of "drug offences" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drug - translation :

Keywords : наркотик препарат препарата наркоман лекарство проступки Хантли преступлениями связанные совершения

Examples (External sources, not reviewed)

Drug use and anti drug legislation .	Drug use and anti drug legislation .
TOTAL CRIMINAL OFFENCES 307 484 434 1 225 100	Итого 307 484 434 1 225 100
3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 5 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией.
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 6 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией.
Drug trafficking	Торговля наркотиками
(b) Each State Party shall include as predicate offences at a minimum a comprehensive range of criminal offences established in accordance with this Convention	b) каждое Государство участник включает в число основных правонарушений, как минимум, всеобъемлющий круг преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией
9. Calls upon the administering Powers, in cooperation with the respective territorial Governments, to continue to take all necessary measures to counter problems related to drug trafficking, money laundering and other offences	9. призывает управляющие державы продолжать принимать в сотрудничестве с правительствами соответствующих территорий все необходимые меры для решения проблем, связанных с оборотом наркотиков, отмыванием денег и другими правонарушениями
8. Calls upon the administering Powers, in cooperation with the respective territorial Governments, to continue to take all necessary measures to counter problems related to drug trafficking, money laundering and other offences	8. призывает управляющие державы продолжать принимать в сотрудничестве с правительствами соответствующих территорий все необходимые меры для решения проблем, связанных с оборотом наркотиков, отмыванием денег и другими правонарушениями
International drug control	Международный контроль над наркотическими средствами
(iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit	iii) преступления, которые совершили или могут совершить организованные преступные группы
6. States Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves.	6. Государства участники, не обусловливающие выдачу наличием договора, в отношениях между собой признают преступления, к которым применяется настоящая статья, в качестве преступлений, которые могут повлечь выдачу.
7. States Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves.	7. Государства участники, не обусловливающие выдачу наличием договора, в отношениях между собой признают преступления, к которым применяется настоящая статья, в качестве преступлений, которые могут повлечь выдачу.
Other key products include the cancer drug Nexavar, the multiple sclerosis drug betaferon betaseron and the blood clotting drug, Kogenate.	Другие ключевые продукты компании включают антираковый препарат Nexavar, препарат против рассеянного склероза Betaferon Betaseron и препарат, способствующий свертыванию крови, Kogenate.
Depenalisation of drug users (as opposed to drug dealers) should be obligatory.	Прекращение преследований употребляющих наркотики (в отличии от преследований нарко торговцев) должно быть само собой разумеющимся.
Afghanistan s Drug Friendly Environment	Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане
Our Other Drug Problem	Проблема с другими лекарствами
Burma s Drug Lord Generals	Генералы наркобароны Бирмы
Taking Drug Safety Seriously	Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств
National drug control strategies	Национальные стратегии по контролю над наркотиками
dopewars drug dealing game	Игра по продаже наркотиков Dopewars
The drug acted quickly.	Лекарство подействовало быстро.
It's like a drug.	Это подобно наркотику.
It's like a drug.	Это как наркотик.
Heroin is a drug.	Героин это наркотик.
Cocaine is a drug.	Кокаин наркотик.
Cocaine is a drug.	Кокаин это наркотик.
Heroin is a drug.	Героин это наркотик.
Alcohol is a drug.	Алкоголь наркотик.
Alcohol is a drug.	Алкоголь лекарство.
Caffeine is a drug.	Кофеин это наркотик.
5. Each State Party shall take into account the gravity of the offences concerned when considering the eventuality of early release or parole of persons convicted of such offences.	5. Каждое Государство участник учитывает степень опасности соответствующих преступлений при рассмотрении вопроса о возможности досрочного или условного освобождения лиц, осужденных за такие преступления.
Mexican drug cartels are vying over lucrative drug trafficking routes to the U.S.	Мексиканские наркокартели соперничают друг с другом за прибыльные маршруты контрабанды наркотиков в США.
8. Definition of torture and enforced disappearance as offences in special criminal legislation.	8. Классификация пыток и насильственных исчезновений как преступлений в рамках специального уголовного законодательства
Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse,	подчеркивая первостепенное значение международного сотрудничества в борьбе с оборотом наркотиков и злоупотреблением наркотиками,
Blowback in Mexico s Drug Wars	Обратный удар в войне Мексики с наркотиками
Scenes from the Drug War	Сцены войны с наркотиками
The Drug War u0027s Failures	Провалы в войне против наркотиков
The Drug Industry s Poison Pills	Отравленные таблетки фармацевтической индустрии
Sejm moderates the drug law!	Сейм вносит изменения в закон о наркотиках!
This drug acts against headache.	Это лекарство помогает от головной боли.
The drug problem is international.	Проблема наркотиков является международной.
He has a drug allergy.	У него аллергия на лекарства.
He has a drug allergy.	У него аллергия на наркотики.
Tom became a drug addict.	Том стал наркозависимым.
Tom became a drug addict.	Том стал зависим от наркотиков.

Показать эту страницу на русском языке