Translation of "terrorism offences" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Trigger offences under existing conventions on terrorism | о терроризме |
Status of work towards defining terrorism and terrorist offences | Состояние работы по определению терроризма и террористических |
These concerns include definitions of terrorism and terrorist related offences. | Эта обеспокоенность касается, в частности, определений терроризма и связанных с терроризмом правонарушений40. |
have been made offences under Barbados' Anti Terrorism Act, Cap. | признаются преступлениями в соответствии с Законом Барбадоса о борьбе с терроризмом (Свод законов, глава 158). |
Under the Act, terrorism offences were extraditable offences, and suspected terrorists could be denied entry into or transit through the country. | Согласно этому закону, лица, виновные в совершении преступлений, связанных с терроризмом, подлежат выдаче и лицам, подозреваемым в терроризме, может быть отказано в праве въезда в страну либо транзита через нее. |
Chapter 19 deals with money laundering and Chapter 23 with terrorism and related offences. | Глава 19 посвящена отмыванию денег, глава 23 терроризму и связанным с ним преступлениям. |
The offences of terrorism and related acts are introduced into the category of serious offences, making it impossible for release on bail to be granted. | В категорию тяжких преступлений по этому Кодексу планируется включить преступления терроризма и связанные с ним преступления, что не позволит осуществлять условно досрочное освобождение виновных. |
Terrorism offences in the Criminal Code will be clarified and the criteria for listing terrorist organisations extended to cover organisations that advocate terrorism. | В перспективе уточнения правового статуса связанных с терроризмом преступлений, включенных в Уголовный кодекс, и распространение критериев включения в список террористических организаций на организации, пропагандирующие терроризм. |
E. The principle of nullum crimen sine lege and definitions of terrorism and terrorist related offences | Е. Принцип nullum crimen sine lege и определения терроризма |
The following offences are also introduced conspiracy to commit terrorism, threat of terrorism, concealment of the activities or identity of terrorists and recruitment of terrorists. | Кроме того, было предусмотрено определение таких преступных деяний, как террористический сговор, угроза терроризма, сокрытие деятельности или личности террористов и вербовка террористов. |
Under the 1992 amendment to the Penal Code, terrorism had been added to the list of capital offences. | В соответствии с поправкой 1992 года к уголовному кодексу терроризм был включен в список преступлений, наказуемых смертной казнью. |
Administrative offences, security related offences, and traffic offences are not contained therein. | В них не отражаются административные нарушения, правонарушения, связанные с безопасностью, и нарушения правил дорожного движения. |
1.11 Having acceded to most of the international instruments aimed at combating terrorism, the Sultanate understands that the offences established by these instruments are not deemed to be political offences. | 1.11 Присоединившись к большинству международных документов, направленных на борьбу с терроризмом, Султанат исходит из того, что правонарушения, устанавливаемые в этих документах, не рассматриваются в качестве правонарушений, носящих политический характер. |
Strengthening existing offences and creating new offences | Ужесточение наказания за совершение включенных в законодательство видов преступлений и включение новых |
E. The principle of nullum crimen sine lege and definitions of terrorism and terrorist related offences 32 35 12 | Принцип nullum crimen sine lege и определения |
Purpose of Detection). All of the offences within the Convention are thus linked to the offences created by and definitions within the universal conventions on countering terrorism that are currently in force | Таким образом, все преступления по этой Конвенции привязаны к преступлениям, которые определяются в качестве таковых в действующих всеобщих конвенциях о борьбе с терроризмом и определения которых содержатся в этих конвенциях |
The Public Prosecution Service has national prosecutors who are experts in terrorism, terrorist financing, money laundering and other financial offences. | В Государственной прокуратуре работают прокуроры, которые являются экспертами в вопросах терроризма, финансирования терроризма, отмывания денег и других финансовых преступлений. |
Will the proposed draft law concerning the prevention and suppression of terrorism, mentioned in the report, deal with those offences? | Получат ли эти преступления отражение в Законе о предупреждении и пресечении терроризма, о котором говорится в докладе? |
If related to terrorist acts, the penalties associated to these offences are cumulative to those provided for crimes of terrorism. | Если такие действия связаны с терроризмом, то наказания, предусмотренные за такие преступления, добавляются к наказаниям, предусмотренным за терроризм. |
All Federal indictable offences are money laundering predicate offences. | Все преступления, связанные с отмыванием денег, относятся к числу преступлений, преследуемых по федеральному закону. |
Terrorist offences | d) совершает террористические акты |
Criminal cases involving terrorist offences and civil actions involving compensation for harm caused by acts of terrorism may, at the court's discretion be heard, in camera (Anti Terrorism Act, art. | Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом от 1997 года (в 2002 году) |
Mr. KITTICHAISAREE (Thailand) said that only one terrorism case had come before Thai courts, involving five persons accused of terrorist offences. | Г н КИТТИЧАЙСАРИ (Таиланд) говорит, что в тайских судах рассматривалось лишь одно дело о терроризме, по которому проходило пятеро обвиняемых в террористической деятельности. |
A new chapter entitled Terrorism offences , which defines and penalizes the concepts of a terrorist group and terrorist activities, was introduced. | В кодекс была включена новая глава под названием Преступления терроризма , в которой дается определение понятий террористическая группа и террористическая деятельность и предусмотрены наказания за террористическую деятельность. |
Training for Barbados' Prosecutors in order to enhance their knowledge and capacity to prosecute offences created under the Anti Terrorism Act | Учебная подготовка барбадосских прокуроров в целях расширения их знаний и возможностей в плане привлечения к ответственности за совершение преступлений, предусмотренных Законом о борьбе с терроризмом. |
(c) Such acts constituting offences within the scope of and as defined in the international conventions and protocols relating to terrorism. | с) такие акты представляют собой преступления по смыслу международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма и определяются как преступления в таких конвенциях и протоколах. |
The Bill also creates offences relating to the use of radioactive materials, radioactive devices, or nuclear facilities for the purposes of terrorism. | В проекте этого закона также предусмотрена ответственность за преступления, связанные с использованием радиоактивных материалов, радиоактивных устройств или ядерных объектов в целях терроризма. |
Victims of terrorist acts were compensated directly through the Guarantee Fund for the Victims of Acts of Terrorism and Other Offences (FGTI). | Жертвы актов терроризма получают компенсацию непосредственно через Гарантийный фонд для жертв актов терроризма и других правонарушений. |
Pakistan has criminalized the financing of terrorism, terrorist acts and terrorist organizations and designated such offences as predicate offence for money laundering. | Пакистан объявил вне закона финансирование терроризма, террористические акты и террористические организации и квалифицирует такие правонарушения, связанные с отмыванием денежных средств, как основные правонарушения. |
Different elements within the domestic terrorism offences of separate States are likely to pose difficulties for both extradition and mutual legal assistance. | Различие элементов, содержащихся во внутренних определениях преступления терроризма в отдельных государствах, как представляется, создает трудности в вопросах как выдачи, так и взаимной правовой помощи. |
What's the line between less serious offences and more serious offences? | Что такое линия между менее тяжких преступлений и более серьезные правонарушения? |
(a) Criminal offences | а) Деяния уголовного характера |
(b) Ordinary offences | b) Преступные деяния |
Offences and penalties | Нарушения и санкции |
F. Other offences | F. Другие правонарушения |
(a) Punishable offences | а) Наказуемые преступления |
1.14 Please outline those offences, including the pieces of legislations in which they are found, that correspond to the offences established by the International Instruments on the Suppression of Terrorism, to which Seychelles is a party. | собирает и анализирует информацию о преступной деятельности и осуществляет контроль за преступной деятельностью |
Terrorism offences should also plainly set out what elements of the crime make it a terrorist crime. Similarly, where any offences are linked to terrorist acts , there must be a clear definition of what constitutes such acts. | Из определения террористических преступлений должно также ясно следовать, какие элементы правонарушения составляют террористическое преступление. |
The Bill creates offences relating to the making and possession of radioactive devices and the possession radioactive materials for the purposes of terrorism. | В проекте этого закона предусмотрена уголовная ответственность за преступления, связанные с производством радиоактивных устройств и обладанием ими и обладанием радиоактивными материалами в целях терроризма. |
It contains provisions criminalizing terrorist acts, including financing of terrorist acts, in Title IV of the special part Crimes and offences of terrorism. | В нем, в разделе IV, специально посвященном преступлениям терроризма, содержатся положения, криминализирующие террористические акты, включая финансирование террористических актов. |
Three new indictable offences had been introduced into the Austrian Penal Code, namely, forming a terrorist association, terrorist acts, and financing of terrorism. | В Уголовный кодекс Австрии включено три новых преступления, преследуемых в уголовном порядке, а именно создание террористической группы, совершение террористических актов и финансирование терроризма. |
Like the preliminary draft act, the previously established provisions concerned the creation of special courts within the judiciary to try terrorism related offences. | Like the preliminary draft act, the previously established provisions concerned the creation of special courts within the judiciary to try terrorism related offences. |
Firearm incidents rose from 3 offences in 2002 to 11 offences in 2003. | Число преступлений с применением огнестрельного оружия возросло с 3 в 2002 году до 11 в 2003 году. |
Offences and penalties 28 | Преступления и наказания 37 |
2.2 Domestic criminal offences | 2.2 Уголовные преступления согласно внутреннему |
Related searches : Drug Offences - Fraudulent Offences - Monetary Offences - Environmental Offences - Financial Offences - Subsequent Offences - Terrorist Offences - Corruption Offences - Offences Against - Accounting Offences - Related Offences - Offences Committed - Relevant Offences