Translation of "due to outstanding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Total outstanding assessments of 22,113,900 are due from Member States. | Общая сумма взносов, причитающихся с государств членов, составляет 22 113 900 долл. США. |
| With due apologies to those of you who might be Stanford alumni, it's an outstanding institution, just not quite as outstanding as Cal. | Прошу прощения у тех, кто является Стэнфордскими выпускниками, это первоклассное учреждение, просто не такое классное, как Беркли. |
| As shown, total outstanding assessments of 32,945,923 are due from Member States. | Как следует из таблицы, общая сумма причитающихся с государств членов взносов составляет 32 945 923 долл. США. |
| As indicated, total outstanding assessments of 20,366,361 are due from Member States. | Как показано в таблице, с государств членов причитаются взносы на общую сумму 20 366 361 долл. США. |
| As shown, total outstanding assessments of 20,361,092 are due from Member States. | Как показано в таблице, от государств членов причитаются взносы на общую сумму 20 361 092 долл. США. |
| As shown, total outstanding assessments of 118,450,975 are due from Member States. | Как видно из таблицы, общая сумма невыплаченных государствами членами начисленных взносов составляет 118 450 975 долл. США. |
| As shown, total outstanding assessments of 81,319,883 are due from Member States. | Как видно из таблицы, общая сумма невыплаченных государствами членами начисленных взносов составляет 81 319 883 долл. США. |
| As shown, total outstanding assessments of 820,014 are due from Member States. | Как следует из таблицы, общая сумма невыплаченных начисленных взносов государств членов составляет 820 014 долл. США. |
| As shown, total outstanding assessments of 718,400 are due from Member States. | Как показано в этой таблице, общая сумма невыплаченных начисленных взносов государств членов составляет 718 400 долл. США. |
| As shown, total outstanding assessments of 409,706 are due from Member States. | Как следует из таблицы, общая сумма невыплаченных начисленных взносов государств членов составляет 409 706 долл. США. |
| As shown, total outstanding assessments of 20,361,164 are due from Member States | Как показано в таблице, с государств членов причитаются взносы на общую сумму 20 361 164 долл. США |
| As shown, total outstanding assessments of 109,216,788 are due from Member States. | Как видно из таблицы, общая сумма невыплаченных государствами членами начисленных взносов составляет 109 216 788 долл. США. |
| As shown below, total outstanding assessments of 4,644,706 are due from Member States. | Как видно из этой таблицы, общая сумма невыплаченных государствами членами взносов составляет 4 644 706 долл. США. |
| As at 31 July 1993, outstanding assessed contributions due from Member States totalled 26.5 million. | По состоянию на 31 июля 1993 года невыплаченные начисленные взносы государств членов равнялись в общей сложности 26,5 млн. долл. США. |
| As shown in the table, total outstanding assessments of 12,817,525 are due from Member States. | Как это следует из указанной таблицы, общая сумма взносов, причитающихся с государств членов, составляет 12 817 525 долл. США. |
| The Peacekeeping Reserve Fund included 12.8 million due from MINURCA (outstanding in respect of periods prior to June 1999). | Ответственность за подготовку и выполнение плана ликвидации была возложена на Главного административного сотрудника. |
| Total outstanding assessments of 290,533,100 are due from Member States for UNAMIC ( 4,645,300) and UNTAC ( 285,887,800). | Для финансирования ПМООНК (4 645 300 долл. США) и ЮНТАК (285 887 800 долл. США) с государств членов в виде взносов причитается 290 533 100 долл. США. |
| Total outstanding assessments of 230,689,200 are due from Member States for UNAMIC ( 4,524,600) and UNTAC ( 226,164,600). | В целом с государств членов причитается в виде взносов 230 689 200 долл. США, в том числе 4 524 600 долл. США на ПМООНК и 226 164 600 долл. США на ЮНТАК. |
| Total outstanding assessments of 230,689,300 are due from Member States for UNAMIC ( 4,525,000) and UNTAC ( 226,164,300). | В целом с государств членов причитается в виде взносов 230 689 300 долл. США на ПМООНК (4 525 000 долл. США) и ЮНТАК (226 164 300 долл. США). |
| As indicated in the table below, total outstanding assessments of 23,793,100 are due from Member States. | Как указывается в таблице ниже, общая сумма причитающихся с государств членов начисленных взносов составляет 23 793 100 долл. США. |
| We have taken due note of the current status of contributions outstanding to the Organization, as well as its obligations. | Мы должным образом учли нынешнее положение с невыплаченными взносами в Организацию, а также ее обязательства. |
| Total outstanding assessments of 22,404,703 are due from Member States for ONUCA ( 12,192,488) and for ONUSAL ( 10,212,215). | Общая сумма причитающихся от государств членов взносов составляет 22 404 703 долл. США, в том числе для ГНООН в ЦА 12 192 488 долл. США и для МНООНС 10 212 215 долл. США. |
| Total outstanding assessments of 23,287,238 are due from Member States for ONUCA ( 12,177,477) and for ONUSAL ( 11,109,761). | Общая сумма невыплаченных государствами членами начисленных взносов составляет 23 287 238 долл. США, в том числе на содержание ГНООН в ЦА (12 177 477 долл. США) и МНООНС (11 109 761 долл. США). |
| As shown, total outstanding assessments of 65,354,522 are due from Member States for UNOMUR ( 2,272,680) and UNAMIR ( 63,081,842). | Как это следует из таблицы, общая сумма невнесенных начисленных взносов, причитающихся с государств членов, составляет 65 354 522 долл. США, в том числе по МНООНУР 2 272 680 долл. США и по МООНПР 63 081 842 долл. США. |
| As shown, total outstanding assessments of 151,390,085 are due from Member States for UNAMIC ( 4,583,012) and UNTAC ( 146,807,073). | Как видно из таблицы, с государств членов в целом причитается в виде взносов 151 390 085 долл. США, в том числе 4 583 012 долл. США на ПМООНК и 146 807 073 долл. США на ЮНТАК. |
| Outstanding. | Замечательно. |
| 5. Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due to the Fund | 5. вновь настоятельно призывает те государства члены, которые имеют дебиторскую задолженность по удерживаемым в других странах налогам, возместить причитающиеся суммы |
| Belarus has paid its third and last instalment due and has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions. | Беларусь произвела свой третий и последний причитающийся платеж и таким образом успешно урегулировала свою задол женность по начисленным взносам. |
| As shown, total outstanding assessments of 98,432,868 are due from Member States for UNOSOM ( 15,535,889) and UNOSOM II ( 82,896,979). | Как видно из таблицы, общая сумма невыплаченных государствами членами взносов составляет 98 432 868 долл. США (ЮНОСОМ 15 535 889 долл. США и ЮНОСОМ II 82 896 979 долл. США). |
| As shown, total outstanding assessments of 217,395,481 are due from Member States for UNOSOM ( 15,121,599) and UNOSOM II ( 202,273,882). | Как следует из таблицы, общая сумма невыплаченных государствами членами взносов составляет 217 395 481 долл. США на финансирование ЮНОСОМ (15 121 599 долл. США) и ЮНОСОМ II (202 273 882 долл. США). |
| Nevertheless, Member States should authorize the Secretariat to apply outstanding credits to outstanding assessed contributions. | Тем не менее государства члены должны уполномочить Секретариат зачитывать причитающиеся им суммы в счет погашения задолженности по начисленным взносам. |
| The amount outstanding, due and payable had fallen to 1.207 billion, and only the United States and Ukraine still owed over 100 million. | США, и только задолженность Соединенных Штатов и Украины превышает 100 млн. долл. |
| However, due to settlement of outstanding litigation, Microsoft was allowed further to update the MSJVM to fix security holes and any problems relating to the security threat. | Тем не менее, в результате еще одного иска, Microsoft разрешили обновлять MSJVM для исправления дыр в безопасности и любых проблем, связанных с угрозами безопасности. |
| As shown, total outstanding assessments of 29,378,680 are due from Member States for UNAVEM ( 490,440) and for UNAVEM II ( 28,888,240). | Как видно из таблицы, общая сумма не выплаченных государствами членами начисленных взносов на деятельность КМООНА (490 440 долл. США) и КМООНА II (28 888 240 долл. США) составляет 29 378 680 долл. США. |
| As shown, total outstanding assessments of 610,652,972 are due from Member States for UNOSOM ( 15,440,901) and for UNOSOM II ( 595,212,071). | Как видно из таблицы, общая сумма не выплаченных государствами членами взносов составляет 610 652 972 долл. США (ЮНОСОМ 15 440 901 долл. США и ЮНОСОМ II 595 212 071 долл. США). |
| Outstanding problems | В. Пробелы |
| Outstanding contributions | 2005 год. |
| Outstanding recommendations | Невыполненные рекомендации |
| Outstanding Bugs | Существенные ошибки |
| Outstanding payments | Просроченные выплаты |
| Outstanding deposits | Просроченные зачисления |
| Loans outstanding | Непогашенные ссуды |
| Amount outstanding | Сумма невы плаченных средств |
| outstanding declines | о существенном снижении |
| Okay, outstanding. | Хорошо, многим. |
Related searches : Outstanding Balance Due - Outstanding Amount Due - Outstanding Payment Due - Outstanding Payments Due - Due To - To Be Outstanding - To Outstanding Effect - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments - Due To Wind
