Translation of "during a time" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I had a good time during the trip. | Я хорошо провёл время в путешествии. |
| Netnapa Khumtong was a medical student during that time | Нетнапа Кумтонг был студентом медицинского факультета в то время |
| During this time he worked briefly for Time, as a copy boy for 51 a week. | В течение этого времени он недолго работал в журнале The Time на побегушках за 51 в неделю. |
| This year, however, the speech came during a time of tumult. | Однако в этом году выступление короля пришлось на период общественных волнений. |
| So much has happened during this time. | Всякое бывало за это время. |
| Question of caste is a big one during election time in India. | Вопрос индийской кастовости стоит особенно остро во время выборов в Индии. |
| During that time I had to switch flats several times a day. | В то время мне приходилось менять место жительства по несколько раз в день. |
| He played a huge role in the music industry during this time. | В 1940 х кантри укрепило позиции в музыкальной индустрии. |
| We have already been there, during Stalin s time. | В сталинские времена люди именно так и поступали. |
| A number of things circulated about me, personally and otherwise, during my time. | Много слухов распространялось обо мне лично, да и не только, во время моей службы. |
| ... A new democratic Russia was born during his time a free, open and peaceful country. | В декларации говорилось, что такое решение не противоречит интересам России. |
| It can change at any time during our lifetime. | Он может меняться в течение всей нашей жизни. |
| During his time in high school, Tom became anorexic. | В старшей школе Том стал анорексичным. |
| A little one was born during this time, and they now have two daughters. | За это время у них родился ребёнок, и теперь у них две дочки. |
| Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods. | Время и дата создания ботов в Excel показывают быструю регистрацию аккаунтов за короткие промежутки времени. |
| During this time, the international community has also dramatically changed. | За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям. |
| The students were campaigning for land reform during that time. | Тогда студенты проводили кампанию за земельную реформу. |
| State TV networks showed cartoons during family friendly time slots. | Государственные телеканалы транслировали мультфильмы в семейно дружественное время. |
| During this time he tested over 50 types of aircraft. | За время работы освоил более 50 типов самолётов. |
| The navy became significant during the time of the k.u.k. | Это значительно ослабило валюту, а количество банков сократилось в несколько раз. |
| During their time at the school they resided in Clappersgate. | Остаток жизни Кольридж провёл в полной неспособности к умственному труду. |
| Tom works as a bank clerk during the week and as a part time lifeguard on weekends. | Том работает банковским служащим в течение недели и на полставки спасателем по выходным. |
| During this time, there was a diversity of styles in which the Quran was written. | Это также может указать на то, что рукопись была написана в VI веке. |
| During 1965, they went into a studio for the first time, when a friend of Richard Wright's gave the band free time to record. | В 1965 году они впервые отправились в студию, после того как друг Ричарда Райта предоставил группе возможность бесплатной записи. |
| And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees. | В течении этого времени у них наблюдается такой рост пролактина, какой редко можно наблюдать в наши дни. |
| During that time, the night time temperature increased about 0.8 C. Over a hundred year period, that would translate to a whopping 7 C increase. | За это время ночная температура воздуха поднялась на 0.8 C. Это означает колоссальное повышение в 7 C в течение ста лет. |
| Blogger Mohammad Ilius Chawdhury writes about the rush at a mall during iftar time in Somewhereinblog | Блогер Мохаммад Илиус Чавдхури пишет о ритме жизни в коммерческих центрах во время ифтара в своем блоге Somewhereinblog |
| During this time, Ali recorded a video in which she explained why she was seeking asylum | За это время Али записала видеоролик, в котором объяснила, почему она ищет убежище |
| It was during this time, however, that Martin began his first committed relationship with a man. | Это было как раз то время, когда Мартин вступил в интимные отношения с мужчиной. |
| During his time in solitary, he was subjected to brutal interrogation. | Во время одиночного заключения он был подвергнут жестоким допросам. |
| The population also grew dramatically during this time, mainly through immigration. | В то же время население Стокгольмской агломерации составляет 2 109 202 человек. |
| During this time, the company changed its name to SBC Communications. | В 1995 году эта компания изменила наименование на SBC Communications. |
| Studies show that English schools devote less time to maths 116 hours a year or three hours a week during term time than in most countries. | Исследования показывают, что английские школы уделяют меньше времени математике (116 часов в год, или три часа в неделю в течение четверти), чем в большинстве стран. |
| During that time, a number of australopithecine species emerged, including Australopithecus afarensis, A. africanus, A. anamensis, A. bahrelghazali, A. garhi and A. sediba . | Предком основного вида скорее всего был вид anamensis , а первым основным видом, известным на данный момент стал вид afarensis , который просуществовал примерно 1 млн. |
| During the Bosnian War of the 1990s, Sweden opened its doors to some 100,000 people a challenge at any time, much less during a period of profound economic crisis. | Во время войны в Боснии в 1990 х Швеция открыла свои двери для примерно 100 000 человек это испытание в любое время, но особенно в период глубокого экономического кризиса. |
| For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless. | И уже (однажды) помог вам (о, верующие) Аллах (в сражении) при Бадре В сражении при Бадре численность мусульман была 313 человек, многобожников было от 900 до 1000 человек. (одержать победу), когда вы были слабы вас было мало числом и у вас было мало оружия . |
| At the same time the Castro regime's response during this episode illustrates a number of important points. | В то же время ответ политического режима Фиделя Кастро на действия Антунеса подчеркивает ряд важных пунктов. |
| During this time he sustained a wound that cost him the use of one of his eyes. | Город был взят и полностью разрушен на глазах Помпея и его армии. |
| It is also during this time that he began to seriously consider a career as an artist. | В это же время Бойс начал серьезно рассматривать карьеру художника. |
| Did you miss the game during your time away from the rink? | Соскучился по игре за то время, что не выходил на поле? |
| May God be with our sister island StVincent during this tragic time. | Да прибудет Бог с нашим родственным островом StVincent на этот трагический период. |
| I lived three years in Paris during which time I learned French. | Я прожил в Париже три года, в течение которых изучал французский. |
| There were three more U.S. tours during Beck's time with the group. | В эпоху Бека у группы было еще три американских тура. |
| Farmers in these lands are given work during planting and harvesting time, but they have no income during off milling season. | На этих землях фермерам дают работать только во время посевных работ и сбора урожая, в межсезонье же заработка нет совсем. |
| During the whole of that time he was alternately in two different moods. | Все это время у него были два раздельные настроения. |
Related searches : During Our Time - During Any Time - During Free Time - During Their Time - During Spring Time - During Work Time - During My Time - During Christmas Time - During School Time - Time During Which - During Leisure Time - During Summer Time - During His Time - During Term Time
