Translation of "time during which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I lived three years in Paris during which time I learned French. | Я прожил в Париже три года, в течение которых изучал французский. |
| During this time, there was a diversity of styles in which the Quran was written. | Это также может указать на то, что рукопись была написана в VI веке. |
| During this time, Ali recorded a video in which she explained why she was seeking asylum | За это время Али записала видеоролик, в котором объяснила, почему она ищет убежище |
| There would be no grace period, during which websites might have time to remove the questionable content. | Периода отсрочки, в течение которого сайты могли бы удалить запрещенный контент, предоставляться не будет. |
| He was held there for nine days, during which time his identity was double checked and confirmed. | Помощь в его обнаружении оказал немецкий еврей Лотар Герман, пострадавший от нацистов во время войны. |
| So much has happened during this time. | Всякое бывало за это время. |
| And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees. | В течении этого времени у них наблюдается такой рост пролактина, какой редко можно наблюдать в наши дни. |
| We have already been there, during Stalin s time. | В сталинские времена люди именно так и поступали. |
| I had a good time during the trip. | Я хорошо провёл время в путешествии. |
| During this time, he wrote his essay The Intelligence of Flowers (1906), in which he expressed sympathy with socialist ideas. | В это время он написал эссе Разум цветов (1906), в котором выражал симпатию социалистическим идеям. |
| It can change at any time during our lifetime. | Он может меняться в течение всей нашей жизни. |
| Netnapa Khumtong was a medical student during that time | Нетнапа Кумтонг был студентом медицинского факультета в то время |
| During his time in high school, Tom became anorexic. | В старшей школе Том стал анорексичным. |
| Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods. | Время и дата создания ботов в Excel показывают быструю регистрацию аккаунтов за короткие промежутки времени. |
| During this time, the international community has also dramatically changed. | За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям. |
| The students were campaigning for land reform during that time. | Тогда студенты проводили кампанию за земельную реформу. |
| State TV networks showed cartoons during family friendly time slots. | Государственные телеканалы транслировали мультфильмы в семейно дружественное время. |
| During this time he tested over 50 types of aircraft. | За время работы освоил более 50 типов самолётов. |
| The navy became significant during the time of the k.u.k. | Это значительно ослабило валюту, а количество банков сократилось в несколько раз. |
| During their time at the school they resided in Clappersgate. | Остаток жизни Кольридж провёл в полной неспособности к умственному труду. |
| During this time, archaeologists have excavated almost 12 hectares, which is about one third of the total estimated area of the settlement. | За это время археологи раскопали почти 12 гектар, это примерно треть от предполагаемой общей площади поселения. |
| During this period, Charles V left for the Netherlands in 1520, making the future pope Regent of Spain, during which time he had to deal with the Revolt of the Comuneros. | В течение этого периода Карл V отправился в Нидерланды в 1520 году, оставив Адриана регентом Испании, и именно будущему папе пришлось иметь дело с восстанием комунерос. |
| Which side is winning this time? | Какая сторона выигрывает на этот раз? |
| Time will tell which is right. | Время покажет, что правильно. |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | Время, укрепляющее дружбу, ослабляет любовь. |
| During this time he worked briefly for Time, as a copy boy for 51 a week. | В течение этого времени он недолго работал в журнале The Time на побегушках за 51 в неделю. |
| During this time, the local Greek language assimilated a large number of Italian and Venetian words, many of which are still common today. | За это время местный итало румейский греческий усвоил огромное количество итальянских и венецианских слов, которые и сегодня активно используются. |
| During his time in solitary, he was subjected to brutal interrogation. | Во время одиночного заключения он был подвергнут жестоким допросам. |
| This year, however, the speech came during a time of tumult. | Однако в этом году выступление короля пришлось на период общественных волнений. |
| The population also grew dramatically during this time, mainly through immigration. | В то же время население Стокгольмской агломерации составляет 2 109 202 человек. |
| During this time, the company changed its name to SBC Communications. | В 1995 году эта компания изменила наименование на SBC Communications. |
| If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially. | Если естественный язык можно сравнить с деревом, которое разрослось с течением времени, то эсперанто можно сравнить с деревом из пластмассы, которое было создано искусственным путём. |
| During her workshops, Puerto Rican artist Aydasara Ortega, a current resident of New York, offers a time out, or toque de queda , during which participants learn to create their own beautiful handmade paper. | Пуэрториканский мастер современного искусства Айдасара Ортега, в настоящее время проживающая в Нью Йорке, предлагает нашему вниманию мастерскую под названием Toque de Queda , в которой можно узнать, как создается бумага ручной работы. |
| Which is more valuable, time or money? | Что более ценно время или деньги? |
| Did you miss the game during your time away from the rink? | Соскучился по игре за то время, что не выходил на поле? |
| Question of caste is a big one during election time in India. | Вопрос индийской кастовости стоит особенно остро во время выборов в Индии. |
| May God be with our sister island StVincent during this tragic time. | Да прибудет Бог с нашим родственным островом StVincent на этот трагический период. |
| During that time I had to switch flats several times a day. | В то время мне приходилось менять место жительства по несколько раз в день. |
| He played a huge role in the music industry during this time. | В 1940 х кантри укрепило позиции в музыкальной индустрии. |
| There were three more U.S. tours during Beck's time with the group. | В эпоху Бека у группы было еще три американских тура. |
| He carries this on for hours, during which time he prepares himself a drink that I could hear him sip I can also smell cigarettes. | Он выполняет это на протяжении часов, во время которых я слышу, как он наливает себе спиртное и потягивает его глотками я также чувствую запах сигарет. |
| During this time he developed Turbo Pascal further, and eventually became the chief architect for the team which produced the replacement for Turbo Pascal, Delphi. | В 2000 году Андерс Хейлсберг получил награду популярного журнала Dr. Dobb's Journal за создание Turbo Pascal, Delphi и C . |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | Она показала мне снимки, сделанные во время путешествия. |
| Year during which the site was inscribed to the World Heritage List. | Здесь представлен список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Океании. |
| Farmers in these lands are given work during planting and harvesting time, but they have no income during off milling season. | На этих землях фермерам дают работать только во время посевных работ и сбора урожая, в межсезонье же заработка нет совсем. |
Related searches : During Which Time - During Which - Process During Which - Phase During Which - Period During Which - Duration During Which - Year During Which - Which Time - During A Time - During Our Time - During Any Time - During Free Time - During Their Time - During Spring Time
