Translation of "during his time" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During his time in high school, Tom became anorexic. | В старшей школе Том стал анорексичным. |
| His earliest Transrealist novel, White Light, was written during his time at Heidelberg. | За ранний роман Белый свет (White Light) номинировался на премию Locus в 1981 году. |
| During his time in solitary, he was subjected to brutal interrogation. | Во время одиночного заключения он был подвергнут жестоким допросам. |
| During his time there in the Forties, all political views had been accepted. | Во время его учебы в сороковые годы там принимались любые политические взгляды. |
| During his time in Dublin his duties were mainly social attending balls, entertaining guests and providing advice to Buckingham. | Он пребывал в Дублине и его обязанности были преимущественно общественные посещение балов, развлечение гостей и предоставление советов Бекингему. |
| Besides, during the time of his wife's confinement an extraordinary thing had happened to him. | Кроме того, во время родов жены с ним случилось необыкновенное для него событие. |
| ... A new democratic Russia was born during his time a free, open and peaceful country. | В декларации говорилось, что такое решение не противоречит интересам России. |
| During his time at Chita, Lunin kept largely to himself, spending the vast majority of his time alone in his room, in the little chapel he had set up. | В событиях 14 декабря 1825 года в Санкт Петербурге М. С. Лунин не принимал участия, так как в то время находился на службе в Польше. |
| During this time, he studied waka poetry, first with his father, then with the court poets. | В то время он обучался поэтическому искусству вака, сначала вместе со своим отцом, а затем в кругу поэтов. |
| It was during this time, however, that Martin began his first committed relationship with a man. | Это было как раз то время, когда Мартин вступил в интимные отношения с мужчиной. |
| He wrote many articles, books (mostly collections of his articles), and short stories during that time. | Здесь он написал множество статей, книг (в основном сборников эссе) и рассказов. |
| So much has happened during this time. | Всякое бывало за это время. |
| While he shunned the opportunity to build a personality cult during his lifetime, his underlings are making up for lost time. | Пока он сам избегал возможности выстроить вокруг себя культ личности, его подчиненные не теряли время даром. |
| Johansson went on to partner other great ballerinas as well, especially during his time in St. Petersburg. | Балерина пригласила молодого танцовщика стать её партнёром во время поездки в Стокгольм весной 1841 года. |
| During this time he sustained a wound that cost him the use of one of his eyes. | Город был взят и полностью разрушен на глазах Помпея и его армии. |
| He was held there for nine days, during which time his identity was double checked and confirmed. | Помощь в его обнаружении оказал немецкий еврей Лотар Герман, пострадавший от нацистов во время войны. |
| We have already been there, during Stalin s time. | В сталинские времена люди именно так и поступали. |
| I had a good time during the trip. | Я хорошо провёл время в путешествии. |
| Despite this, Martin acknowledged his opportunity to have so many amazing experiences with so many amazing people during his time with the group. | Несмотря на это, Мартин признал, что у него был отличный шанс получить столько невероятного опыта со столькими невероятными людьми во времена, проведенные с группой. |
| I was actually crying during his presentation. | я даже плакала во время презентации. |
| A strange incident happened during his speech. | Странный инцидент произошел во время его речи. |
| The band's only recording during this time was in 2008 with George Clinton on his latest album George Clinton and His Gangsters of Love . | Во время перерыва единственная запись была в 2008 году с Джорджем Клинтоном в его последнем альбоме George Clinton and His Gangsters of Love . |
| I couldn t square Trump and his voters with the folks I got to know during my time in Phoenix. | Я не мог найти точки соприкосновения между Трампом, его избирателями и людьми, с которыми познакомился во время моего пребывания в Финиксе. |
| It can change at any time during our lifetime. | Он может меняться в течение всей нашей жизни. |
| Netnapa Khumtong was a medical student during that time | Нетнапа Кумтонг был студентом медицинского факультета в то время |
| Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods. | Время и дата создания ботов в Excel показывают быструю регистрацию аккаунтов за короткие промежутки времени. |
| He based his book, Walks Around the Barracks (written in 1980, published in 1988), on the diaries he kept during his time in the Gulag. | Затем, уже в период ссылки, на базе этих дневников была написана книга Прогулки вокруг барака (в 1980 написана, опубликована в 1988). |
| He took his time. | Он не спешил. |
| He took his time. | Он не торопился. |
| It's his first time. | Это его первый раз. |
| Tom took his time. | Том не спешил. |
| Tom took his time. | Том не стал спешить. |
| He's wasting his time. | Он зря тратит время. |
| During this time, he wrote his essay The Intelligence of Flowers (1906), in which he expressed sympathy with socialist ideas. | В это время он написал эссе Разум цветов (1906), в котором выражал симпатию социалистическим идеям. |
| During his victorious campaign his advisors kept his mouth shut on everything but trivialities. | В течение своей победной кампании он держал рот на замке по поводу чего угодно, кроме банальностей. |
| He certainly proved his reputation during the film. | Он, безусловно, доказал свою репутацию во время фильма. |
| He had his arm broken during the game. | Он сломал себе руку во время игры. |
| He had his arm broken during the game. | Ему сломали руку во время игры. |
| He played golf every day during his vacation. | Во время отпуска он каждый день играл в гольф. |
| Tom injured his right knee during the game. | Том ушиб себе правое колено во время игры. |
| During this time, the international community has also dramatically changed. | За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям. |
| The students were campaigning for land reform during that time. | Тогда студенты проводили кампанию за земельную реформу. |
| State TV networks showed cartoons during family friendly time slots. | Государственные телеканалы транслировали мультфильмы в семейно дружественное время. |
| During this time he tested over 50 types of aircraft. | За время работы освоил более 50 типов самолётов. |
| The navy became significant during the time of the k.u.k. | Это значительно ослабило валюту, а количество банков сократилось в несколько раз. |
Related searches : His Time - During His Leave - During His Term - During His Rule - During His Holidays - During His Campaign - During His Reign - During His Childhood - During His Vacation - During His Lifetime - During His Tenure - During His Stay - During His Career - During His Absence
