Translation of "during her absence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Absence - translation :

During - translation :

Keywords : отсутствие отсутствия отсутствии Отсутствие отсутствием днем операции времена Во течение

Examples (External sources, not reviewed)

Behave yourself during my absence.	Веди себя хорошо в моё отсутствие.
Behave yourself during my absence.	Ведите себя хорошо в моё отсутствие.
Much had changed during my absence.	За моё отсутствие многое изменилось.
Nobody noticed her absence.	Никто не заметил ее отсутствия.
Anna watched him with greedy eyes. She noticed how he had grown and changed during her absence.	Анна жадно оглядывала его она видела, как он вырос и переменился в ее отсутствие.
We were disappointed at her absence.	Нас разочаровало её отсутствие.
I was not aware of her absence.	Мне не было известно об её отсутствии.
'The mechanic arrived during my absence and I have not yet seen him,' he answered, without looking at her.	Без меня приехал машинист, я еще не видал его, сказал он, не глядя на нее.
'But what does he matter to me?' she asked herself, and began inquiring of her husband how Serezha had got on during her absence.	Но что мне за дело? подумала она и стала спрашивать у мужа, как без нее проводил время Сережа.
I cannot account for her absence from school.	Я не могу объяснить её отсутствие в школе.
I don't know the reason for her absence.	Я не в курсе причины её отсутствия.
Don't say such a thing in her absence.	Не говори такого в её отсутствие.
Don't say such a thing in her absence.	Не говорите такого в её отсутствие.
The virtual absence of popular protest in Russia during the Putin years seems amazing.	Фактическое отсутствие народного протеста в России в годы Путина кажется поразительным.
During Jobs's absence, Tim Cook, head of worldwide sales and operations at Apple, ran the company.	Во время отсутствия Джобса компанией управлял Тим Кук руководитель по международным продажам и операциям Apple.
Mary is showing a great deal of concern over her husband's long absence.	Муж Мэри давно в отлучке, и она очень беспокоится.
She hit her elbow during a fall.	Падая, она ушибла локоть.
Faced with absence.	Лицом к лицу с пустотой.
The several months absence did not hinder her from preserving her place on the podium and on the pedestal.	Многомесячное отсутствие не помешало ей сохранить свое место на подиуме и на пьедестале.
I met her during my stay in Mexico.	Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.
I met her during my stay in Mexico.	Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.
Both of her sons died during the war.	Оба её сына погибли на войне.
She is never online, even during her vacation.	Её никогда нет в сети, даже во время её отпуска.
She is never online, even during her vacation.	Она никогда не сидит в Интернете, даже во время её отпуска.
Mary covered her eyes during the scary scenes.	Мэри прикрывала глаза во время страшных сцен.
Nobody noticed my absence?	Никто не заметил моего отсутствия?
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.	Во время выступления Наоми упала в оркестровую яму и сломала себе руку.
Mary hopes to rest a lot during her vacation.	Маша надеется хорошо отдохнуть во время своего отпуска.
In the absence of consensus	В противном случае
Peter came in your absence.	В твоё отсутствие приходил Петер.
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметил его отсутствие.
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметила его отсутствие.
For their part, African players grumbled that their absence from Europe reduced their commercial opportunities during a crucial period of league play.	Со своей стороны, африканские игроки жаловались, что их отсутствие в Европе уменьшило их заработки во время наиболее важного периода игр Лиги.
'Yes, I will go,' said Anna, recovering and rousing herself 'and if a telegram comes during my absence, send it to Darya Alexandrovna's...	Да, я поеду, опоминаясь и вставая, сказала Анна. А если без меня будет телеграмма, прислать к Дарье Александровне...
Procedures in the absence of notification	Процедуры в случае отсутствия уведомления
And everyone immediately felt his absence.	Поэтому все сразу же почувствовали его отсутствие.
Darkness is the absence of light.	Темнота это отсутствие света.
Did anyone come in my absence?	Кто нибудь приходил в моё отсутствие?
His absence was due to illness.	Он отсутствовал из за болезни.
Fear is the absence of trust.	Страх это отсутствие доверия.
Farghadani has also developed signs of lymphatic disease during her imprisonment.	Следует отметить, что у Фархадани были выявлены признаки заболевания лимфатической системы, развившегося во время тюремного заключения.
My mother asked me to keep her company during the weekend.	Моя мать попросила меня составить ей компанию на выходных.
During the 60s and 70s, she published her most famous books.	В шестидесятых и семидесятых она опубликовала свои самые известные книги.
Tom wanted to know what Mary did during her summer vacation.	Том хотел знать, чем Мэри занималась во время летних каникул.
It was during her tenure that Ban Ki moon himself dubbed her Doctor No because of her constant negative answers.	Во время её пребывания в должности Пан Ги Мун прозвал её Доктор Нет из за её постоянных отрицательных ответов.

Показать эту страницу на русском языке