Translation of "during your absence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Absence - translation :

During - translation :

Your - translation :

Keywords : отсутствие отсутствия отсутствии Отсутствие отсутствием днем операции времена Во течение ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

Behave yourself during my absence.	Веди себя хорошо в моё отсутствие.
Behave yourself during my absence.	Ведите себя хорошо в моё отсутствие.
Much had changed during my absence.	За моё отсутствие многое изменилось.
Peter came in your absence.	В твоё отсутствие приходил Петер.
How do you account for your absence?	Чем вы объясняете ваше отсутствие?
A Mr West called in your absence.	Пока тебя не было, звонил какой то господин Вест.
You must account for your absence from the meeting.	Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.
The virtual absence of popular protest in Russia during the Putin years seems amazing.	Фактическое отсутствие народного протеста в России в годы Путина кажется поразительным.
During Jobs's absence, Tim Cook, head of worldwide sales and operations at Apple, ran the company.	Во время отсутствия Джобса компанией управлял Тим Кук руководитель по международным продажам и операциям Apple.
Has your view of your faith evolved during the trip?	Эволюционировало ли твоё кредо в ходе путешествия?
Anna watched him with greedy eyes. She noticed how he had grown and changed during her absence.	Анна жадно оглядывала его она видела, как он вырос и переменился в ее отсутствие.
Your mic wasn't off during sound check.	Ваш микрофон не был выключен во время проверки перед выступлением.
You cried out during your sleep again.	Ты опять кричал во сне.
and cry your absence and smile. I convince myself that you will return soon...	плачу о том, что ты не со мной, и твоей улыбке. я убеждаю себя, что вскоре ты будешь здесь...
Faced with absence.	Лицом к лицу с пустотой.
Has your neck thickened during the previous year?	Стала ли твоя шея шире за прошлый год?
Your computer will restart several times during installation.	Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки.
'The mechanic arrived during my absence and I have not yet seen him,' he answered, without looking at her.	Без меня приехал машинист, я еще не видал его, сказал он, не глядя на нее.
Nobody noticed her absence.	Никто не заметил ее отсутствия.
Nobody noticed my absence?	Никто не заметил моего отсутствия?
You must fasten your seat belts during take off.	Вы должны пристегнуться ремнями безопасности во время взлёта.
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.	Пожалуйста, пристегивайте ремни во время взлёта и посадки.
What're you going to do during your summer vacation?	Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска?
What are you going to do during your Summer holidays?	Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска?
In the absence of consensus	В противном случае
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметил его отсутствие.
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметила его отсутствие.
For their part, African players grumbled that their absence from Europe reduced their commercial opportunities during a crucial period of league play.	Со своей стороны, африканские игроки жаловались, что их отсутствие в Европе уменьшило их заработки во время наиболее важного периода игр Лиги.
So you, like that, can make some sport during your work.	Во время работы вы сразу можете сделать и зарядку.
I remember your 'easiness' when we met during the GV summits.	Я помню твою непринуждённость, когда мы встретились на саммите GV.
GV How would you define your experience during the hunger strike?	GV Как бы вы определили свой опыт голодовки?
I feel indebted to you for your help during my illness.	Я чувствую себя в долгу перед вами за вашу помощь во время моей болезни.
'Yes, I will go,' said Anna, recovering and rousing herself 'and if a telegram comes during my absence, send it to Darya Alexandrovna's...	Да, я поеду, опоминаясь и вставая, сказала Анна. А если без меня будет телеграмма, прислать к Дарье Александровне...
Procedures in the absence of notification	Процедуры в случае отсутствия уведомления
And everyone immediately felt his absence.	Поэтому все сразу же почувствовали его отсутствие.
Darkness is the absence of light.	Темнота это отсутствие света.
Did anyone come in my absence?	Кто нибудь приходил в моё отсутствие?
We were disappointed at her absence.	Нас разочаровало её отсутствие.
His absence was due to illness.	Он отсутствовал из за болезни.
Fear is the absence of trust.	Страх это отсутствие доверия.
'But what does he matter to me?' she asked herself, and began inquiring of her husband how Serezha had got on during her absence.	Но что мне за дело? подумала она и стала спрашивать у мужа, как без нее проводил время Сережа.
Did you miss the game during your time away from the rink?	Соскучился по игре за то время, что не выходил на поле?
Your habits and the way of life change considerably during that period.	За это время привычки и образ жизни сильно меняются.
Except, in your you're nodding now, in your ellipse, have you thought, Well, what happens during the night?	Вот только . Ага, вы киваете! Вот только рисуя эллипсы, вам не пришло в голову А что будет ночью?
In the absence of media and absence of institutional justice, the only thing one can do is protest!	При отсутствии СМИ и отсутствии институциональной справедливости единственное, что остаётся, это протест!

Показать эту страницу на русском языке