Translation of "during my absence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Absence - translation :

During - translation :

Keywords : отсутствие отсутствия отсутствии Отсутствие отсутствием днем операции времена Во течение

Examples (External sources, not reviewed)

Behave yourself during my absence.	Веди себя хорошо в моё отсутствие.
Behave yourself during my absence.	Ведите себя хорошо в моё отсутствие.
Much had changed during my absence.	За моё отсутствие многое изменилось.
Nobody noticed my absence?	Никто не заметил моего отсутствия?
Did anyone come in my absence?	Кто нибудь приходил в моё отсутствие?
'The mechanic arrived during my absence and I have not yet seen him,' he answered, without looking at her.	Без меня приехал машинист, я еще не видал его, сказал он, не глядя на нее.
I returned to my hometown after five years' absence.	После пяти лет отсутствия я вернулся в свой родной город.
'Yes, I will go,' said Anna, recovering and rousing herself 'and if a telegram comes during my absence, send it to Darya Alexandrovna's...	Да, я поеду, опоминаясь и вставая, сказала Анна. А если без меня будет телеграмма, прислать к Дарье Александровне...
The virtual absence of popular protest in Russia during the Putin years seems amazing.	Фактическое отсутствие народного протеста в России в годы Путина кажется поразительным.
Should anything happen in my absence, ask him for help.	Если в моё отсутствие что нибудь случится, попроси его помочь.
The reason for my absence is that I was ill.	Я отсутствовал по причине болезни.
The reason for my absence is that I was ill.	Причиной моего отсутствия была болезнь.
The reason for my absence is that I was ill.	Я отсутствовал, потому что болел.
Please keep me informed of whatever happens in my absence.	Пожалуйста, сообщайте обо всём, что произойдёт в моё отсутствие.
I returned to my native village after two years' absence.	Я вернулся в родную деревню после двухлетнего отсутствия.
My boss called me down for frequent absence from work.	Мой начальник вызвал меня из за моего частого отсутствия на работе.
Forgive me for the absence of wit to explain my thoughts.	Простите, что не могу донести до них свои мысли.
During Jobs's absence, Tim Cook, head of worldwide sales and operations at Apple, ran the company.	Во время отсутствия Джобса компанией управлял Тим Кук руководитель по международным продажам и операциям Apple.
I watched TV during my breaks.	Во время перерывов я смотрел телевизор.
I had toxemia during my pregnancy.	У меня была токсемия во время беременности.
Anna watched him with greedy eyes. She noticed how he had grown and changed during her absence.	Анна жадно оглядывала его она видела, как он вырос и переменился в ее отсутствие.
My husband's been my rock during these last few months.	Последние несколько месяцев мой муж был для меня поддержкой и опорой.
Faced with absence.	Лицом к лицу с пустотой.
My grandfather was a soldier during the war.	Мой дедушка был солдатом во время войны.
I met her during my stay in Mexico.	Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.
I met her during my stay in Mexico.	Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.
My father didn't say a word during dinner.	За ужином отец не сказал ни слова.
My father often reads the newspaper during meals.	Мой отец часто читает газету во время еды.
My friends stood by me during the process.	Мои друзья стояли возле меня во время процесса.
I played golf every day during my vacation.	На каникулах я каждый день играл в гольф.
My father didn't say a word during dinnertime.	За ужином отец не проронил ни слова.
Nobody noticed her absence.	Никто не заметил ее отсутствия.
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.	Если в моё отсутствие ко мне кто нибудь зайдёт, скажи, что я скоро вернусь.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.	Даже в рабочее время я скрытно потакаю своей интернет зависимости.
I have lived many shameful events during my life.	У меня в жизни было много позорных случаев.
I have lived many shameful events during my life.	Я пережил в жизни много позора.
My grandfather was murdered during the Second World War.	Мой дед был убит во время Второй мировой войны.
My grandmother looks after the children during the daytime.	Моя бабушка присматривает за детьми в течение дня.
I usually read the newspaper during my lunch hour.	Я обычно читаю газету во время обеда.
In the absence of consensus	В противном случае
Peter came in your absence.	В твоё отсутствие приходил Петер.
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметил его отсутствие.
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметила его отсутствие.
For their part, African players grumbled that their absence from Europe reduced their commercial opportunities during a crucial period of league play.	Со своей стороны, африканские игроки жаловались, что их отсутствие в Европе уменьшило их заработки во время наиболее важного периода игр Лиги.
During the election, my ideas were put to the test.	Во время выборов мои идеи подверглись проверке.

Показать эту страницу на русском языке