Translation of "during her career" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She sacrificed her career for her family.
Она пожертвовала карьерой ради семьи.
The scandal nearly wrecked her career.
Скандал чуть не разрушил её карьеру.
The scandal nearly wrecked her career.
Скандал едва не разрушил её карьеру.
She ended her career in 2013.
Школу она окончила в Санкт Петербурге.
During his professional career he moved around between different teams.
За свою профессиональную карьеру он играл за различные команды.
Mizuki Shigeru published hundreds of books during his long career.
На протяжении своей долгой карьеры Мидзуки Сигэру выпустил сотни книг.
During the remainder of his career, he held the post of J.W.
Фрэнсис Крик родился и воспитывался в Уэстоне Фэвелле (англ.
During her career in show business, she starred in 47 films, performed in several musical shows and recorded over 60 songs.
В течение своей 21 летней карьеры в шоу бизнесе снялась в 48 фильмах, записала 80 песен, выступала в различных музыкальных шоу.
NT What's a notable assignment so far during your career as a freelancer?
НТ Какие были примечательные заказы в ходе вашей карьеры фрилансера?
Tallard s military career reached its height during the War of the Spanish Succession.
Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство.
His playing career, especially during high school and college, was plagued by racism.
Его дед в прошлом был рабом и часто перед сном читал ему с братьями Библию.
Sandra wants to continue her career by reporting on sports.
Сандра хотела бы продолжить свою карьеру в качестве спортивного репортёра.
He missed only 23 games during his career, 18 of them in one season.
Джон Стоктон пропустил всего 22 матча за свою карьеру, 18 из которых пришлись на один сезон.
Edom began her journalism career at the state owned daily newspaper.
Эдом начала свою карьеру журналиста в государственной ежедневной газете.
A Actually, during my sport career, I did classical wrestling first, then sambo, then karate.
Ответ Я, вообще то, в своей спортивной карьере сначала классической борьбой занимался, потом самбо, потом каратэ.
This journey marked the first of many during his career that combined art and diplomacy.
Это путешествие стало первым из многих во время его карьеры, когда приходилось комбинировать искусство и дипломатию.
During his career, he distinguished himself as a brilliant canonist rather than as a theologian.
За время своей карьеры, он проявил себя как блестящий канонист, но не как богослов .
Academic career
Научная деятельность
And her opponents have consistently tried to tar her business career with a taint of criminality.
И ее противники постоянно пытались покрыть ее деловую карьеру налетом преступности.
The presidency of the EU would mark the twilight of her career.
Должность президента ЕС станет окончанием её карьеры.
It was an evocation of the impact religion had on her career.
В её песнях раннего периода сильно слышалось влияние Крисси Хайнд.
Lavigne made a conscious effort to keep her music, and not her image, at the forefront of her career.
Лавин сознательно старалась сделать предметом обсуждений свою музыку, а не имидж.
Career revival Orbison's career was fully revived in 1987.
1970 1974 кавер версии В 1970 е годы карьера Орбисона пошла на спад.
During his long political career, Zhirinovsky has earned the reputation of an eccentric, populist, and nationalist politician.
В течение своей длинной политической карьеры Жириновский заслужил репутацию популиста, националиста и эксцентричного политика.
It is also during this time that he began to seriously consider a career as an artist.
В это же время Бойс начал серьезно рассматривать карьеру художника.
During his solo career, Sköld also provided remixes for several bands, such as Prong, Nature and Drown.
Также во время своей сольной карьеры Тим делает ремиксы для таких групп как Prong, Nature и Drown.
She has a good job, and she is doing well in her career.
У неё хорошая работа, её карьера идет вверх.
Stanculescu s career boomed.
Карьера Станкулеску быстро пошла в гору.
Global Voices caught up with Anaïs to unpack her analysis of the media and understand her career choices.
Global Voices беседуют с Анаис о ситуации в СМИ и ее собственном профессиональном выборе.
During his 30 year political career, Dorda held numerous cabinet portfolios, ranging from agriculture to economics to municipalities.
Во время своей 30 летней политической карьеры Дорда сменил много кабинетных портфелей, начиная от сельского хозяйства и заканчивая экономикой и муниципалитетами.
Niknejad left a career as a California attorney to pursue her passion for journalism.
Никнеджад отказалась от карьеры калифорнийского адвоката ради своей страсти к журналистике.
She hit her elbow during a fall.
Падая, она ушибла локоть.
Career development and support
Развитие карьеры и оказание поддержки
You're risking your career.
Ты рискуешь своей карьерой.
Tom's career was over.
Карьера Тома была окончена.
Tom's career is over.
Карьера Тома окончена.
My writing career happened after my career in the entertainment and music business.
Моя писательская карьера случилась после моей карьеры в сфере развлечений и музыкальном бизнесе.
Career During the Italian wars of Independence in 1848 and 1860 Collodi served as a volunteer with the Tuscan army.
Во время войн за независимость Италии в 1848 и 1860 г. служил добровольцем в армии Тосканы.
I met her during my stay in Mexico.
Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.
I met her during my stay in Mexico.
Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.
Both of her sons died during the war.
Оба её сына погибли на войне.
She is never online, even during her vacation.
Её никогда нет в сети, даже во время её отпуска.
She is never online, even during her vacation.
Она никогда не сидит в Интернете, даже во время её отпуска.
Mary covered her eyes during the scary scenes.
Мэри прикрывала глаза во время страшных сцен.
I started my career with
Я начал свою карьеру в ежедневной газете

 

Related searches : Pursue Her Career - Develop Her Career - Throughout Her Career - During My Career - During His Career - During Her Phd - During Her Childhood - During Her Life - During Her Vacation - During Her Visit - During Her Stay - During Her Absence - During Her Lifetime - During Her Time