Translation of "during many generations" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This generation will thank us and so will many generations to come. | Это поколение отблагодарит нас как и множество других поколений, которые придут за ними. |
| Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale. | Мы видим, как поколения сменяют друг друга на уровне клеток. |
| Many peasants died during the drought. | Многие крестьяне погибли во время засухи. |
| Many bees died during the winter. | Много пчёл умерло во время зимы. |
| Many women today earn significantly more than women in previous generations, she writes. | Многие женщины сегодня зарабатывают значительно больше женщин предыдущих поколений , пишет она. |
| In generations. | за поколения, |
| Many trees died during the long drought. | Многие деревья погибли за время длинной засухи. |
| Many people go abroad during summer vacation. | Многие едут на летние каникулы за границу. |
| But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. | но через 10 15 поколений станут и это будут поколения машин, а не людей |
| The Lost Generations | Потерянные поколения |
| Many generations of Poles dreamt of the day when Europe's postwar division would be undone. | Многие поколения поляков мечтали о том дне, когда будет положен конец послевоенному разделению Европы. |
| She saw many terrible things during the war. | Она видела много ужасного во время войны. |
| Time passed, generations changed. | Прошло время, сменились поколения. |
| Palestine s War of Generations | Палестина война поколений |
| a change of generations | смена поколений |
| So will future generations. | То же самое произойдет и с будущими поколениями. |
| I have lived many shameful events during my life. | У меня в жизни было много позорных случаев. |
| I have lived many shameful events during my life. | Я пережил в жизни много позора. |
| During this period many variations (including SRAMM , SRMM_mod , etc. | В этот период появилось множество вариаций SRMM (SRAMM, SRMM_mod и т. |
| Many generations of Ukrainians were also deprived of a right to their own country, language, and culture. | Многие поколения украинцев также были лишены права на собственную страну, язык и культуру. |
| The world s richer countries created their regulatory infrastructure over generations, during a time when there was little direct global competition. | Богатые страны мира создавали свою инфраструктуру регулирования на протяжении поколений, во времена, когда почти не было прямой глобальной конкуренции. |
| During the summer vacation, I made friends with many villagers. | Во время летних каникул я подружился со многими жителями деревни. |
| I wonder how many horses died during the Civil War. | Интересно, сколько лошадей погибло во время гражданской войны? |
| During his administration a great many new laws were passed. | В период его пребывания у власти было проведено много новых законов. |
| During the Swedish occupation (1706) many Antopal Jews were killed. | Во время шведской оккупации в 1706 году многие евреи Антополя были убиты. |
| Many generations of Japanese have walked a single path that of freedom, human rights, and the rule of law and we will continue to walk this path for generations to come. | Много поколений японцев шли одним путем что свобода, права человека и верховенство закона и мы будем следовать по этому пути для будущих поколений. |
| During the 1990 s, many adult psychotherapy patients began to recall having been sexually abused during childhood. | В 1990 х гг. многие взрослые пациенты психотерапии начали вспоминать, что они подвергались сексуальному насилию в детстве. |
| Those who still eat whale meat are mostly members of older generations who have fond memories of eating it during their childhoods. | Те японцы, которые всё еще едят китовое мясо, в основном относятся к старшему поколению людей, которые любили есть его в детстве. |
| During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold. | Во время Великой депрессии многие долговые контракты были привязаны к золоту. |
| Many people think that these buildings were destroyed during the war. | Многие думают, что эти места были разрушены во время войны. |
| It's sad that many historical buildings got destroyed during the war. | Грустно, что многие исторические здания были разрушены во время войны. |
| It's sad that many historical buildings got destroyed during the war. | Жаль, что многие исторические здания были разрушены во время войны. |
| However, many Muslims pray these prayers in the evening during Ramadan. | В последние десять дней Рамадана мусульмане наиболее усердно совершают поклонения. |
| Future generations are counting on it. | Будущие поколения рассчитывают на это. |
| This dream destroyed generations of victims. | Эта мечта уничтожила целые поколения жертв. |
| Can a Hug Help Unite Generations? | Могут ли объятия объединить поколения? |
| Unlike many other historic German cities during World War II, Wittenberg's city centre was spared destruction during the war. | Во время Второй мировой войны Виттенберг, в отличие от многих исторических немецких городов, практически не пострадал. |
| As in many parts of the world, it may be several generations before the region s crimes can be worked through. | Как во многих других частях света, может потребоваться смена нескольких поколений, прежде чем будет возможна объективная оценка совершенных преступлений. |
| Since the book party, many children like to read during their break. | После того, как здесь прошел книжный фестиваль, многие дети начали читать в свободное время. |
| In Sept. 2011, President Yanukovych was quoted saying that he was confident that the infrastructure built in Ukraine serve many generations. | В сентябре 2011 президент Янукович сказал, что он уверен в том, что созданная на Украине инфраструктура послужит многим поколениям . |
| Some 1.2 million persons may be within Boston's boundaries during work hours, and as many as 2 million during special events. | В рабочие дни население Бостона может вырасти в дневное время до более чем 1,2 млн, и может достигать 2 миллиона во время особых мероприятий. |
| Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop. | Многие группы извлекли пользу из этого мероприятия. |
| Of course, he had many problems, he had been stabbed during protests, arrested. | Разумеется, у него было много проблем, его ранили во время протестов, арестовывали. |
| She furnished me with many wonderful stories that she covered during her trip. | Она рассказала мне многие удивительные истории, которые были освещены ею во время поездки. |
| Many Japanese Americans were sent off to concentration camps during World War II. | Во время Второй Мировой войны многие японцы, живущие в США, были отправлены в концентрационные лагеря. |
Related searches : For Many Generations - During Many Years - For Generations - Across Generations - Different Generations - All Generations - Within Generations - Since Generations - Through Generations - Between Generations - Following Generations - Throughout Generations - Past Generations - Successive Generations
