Translation of "during many years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

в течение

During many years - translation :

в течение многих лет

Many - translation :

многие

Years - translation :

лет

Keywords : днем операции времена Во течение множество многих многие Слишком столько годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

During these years, Vanderbilt also operated many other businesses.	На протяжении следующих лет, Вандербильт также вел и другие дела.
During many years, I made some speeches starting with this saying	В течении многих лет я делал различные выступления начиная с фразы
During these years he wrote and published many short stories and sketches.	В эти годы писал и печатал много небольших рассказов и очерков.
During the past few years the world has witnessed many dramatic changes.	В течение последних нескольких лет мир стал свидетелем многих радикальных перемен.
During the past five years, there has been impressive progress in many areas.	За последние пять лет нам удалось добиться впечатляющих успехов во многих областях.
During the period 1998 2000, Eritrea also suffered its worst drought in many years.	В период 1998 2000 годов Эритрея также пострадала от самой суровой за многие годы засухи.
(c) Article 9, because he was arbitrarily deprived of his liberty during many years	с) статьи 9 поскольку он был произвольно лишен свободы и содержался под стражей в течение многих лет
The Lebanese people have known great suffering and conflict during many years of war.	Ливанский народ познал большие страдания и конфликты в течение многих лет гражданской войны.
The proportion of female students has been steady during many years (see also Table 10.1).	также таблицу 10.1).
During their years of exile and occupation the Palestinian people made many friends around the world.	В течение многих лет изгнания и оккупации палестинский народ приобрел много друзей по всему миру.
Many years ago...	Много лет назад...
Yes, many years.	Да, уже много лет.
Many years later.	Спустя несколько лет...
Many liberal minded people expressed, often sorrowfully, their deep disillusion with America during the dark Bush years.	Многие либерально мыслящие люди выражали, часто с сожалением, своё глубокое разочарование в Америке во время тёмных лет правления Буша.
Photographer Todd Webb lived in Portland during his later years and took many pictures of the city.	Фотограф Тодд Уэбб прожил в Портленде последние годы и сделал много фотографий с видами города.
While guiding this local Church during these years, he created many pastoral centers in this large region.	Руководя этой местной Церковью в эти годы, он создал множество пастырских центров в этом большом регионе.
Football during the War years.	02.02.2007 Футбол в годы войны.
DURING THE PAST TWO YEARS	ПРОИСШЕДШИЕ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ДВА ГОДА
Many years went by.	Прошло много лет.
This required many years.	Для этого потребовались многие годы.
Yes, many years ago.	Да, много лет назад.
I read many, many books during this two year period.	За эти два года я прочитал огромное количество книг.
Many peasants died during the drought.	Многие крестьяне погибли во время засухи.
Many bees died during the winter.	Много пчёл умерло во время зимы.
That was many years ago. 28 years ago.	Это было много лет назад. 28 лет назад.
During many years, I made some speeches starting with this saying City is not a problem, it's a solution.	В течении многих лет я делал различные выступления начиная с фразы Город это не проблема. Город это решение
Many Tanzanians hope that their new president will keep up the momentum during his next five years in office.	Танзанийцы настроены оптимистично и надеются, что Магуфули не растеряет энтузиазм за предстоящие ему 5 лет на посту главы государства.
He was arrested in 1987 during one of many government crackdowns on the party and imprisoned for eight years.	В 1987 году был осуждён на восемь лет за участие в незаконных акциях против правительства.
But during these years evolved e.g.	В 1921 г. вступил в компартию Чехословакии.
That's because it's many, many thousands of years old.	Это потому, что ему много много тысяч лет.
It was many years ago.	Это было очень давно.
For many years I've lived.	Много лет я прожил.
How many years of living?	Сколько мне пет?
You have many years ahead.	Ты проживешь еще много лет
How many years did the Hundred Years' War last?	Сколько лет длилась Столетняя война?
During the past twenty years, lack of public management has in many cases left communal spaces to their own fate.	В течение последних двадцати лет, недостаток государственного участия оставил коммунальное хозяйство на произвол судьбы.
Also, because of that, during those years, many artworks dealing with politics, social issues, economy, and government matters were censored.	Также, на протяжении тех лет многие художественные произведения, связанные с политикой, социальными вопросами, экономикой и делами правительства, были подвергнуты цензуре.
During his education he received all the Kagyu transmissions and was also taught by the Sakya Trizin for many years.	В период обучения он получил все передачи линии Кагью, а также много лет учился у Сакья Тридзина.
Towards the end of 1684, he returned to Minden, and during the next three years he received many flattering appointments.	К концу 1684 года он возвратился в Минден и в течение следующих трех лет получил множество высоких назначений.
As many members have already made clear during these barren eight years, I believe that this troubled world expects it.	Как уже четко отмечали многие члены на протяжении прошедших бесплодных восьми лет, этого то, как мне думается, как раз и ожидает тут наш беспокойный мир.
Many years of photographing and working with babies during and after childbirth, have shown me that this is profoundly untrue.	Многолетний опыт фотосъёмки и работы с младенцами во время и после их рождения показал мне, что это далеко не так.
Many trees died during the long drought.	Многие деревья погибли за время длинной засухи.
Many people go abroad during summer vacation.	Многие едут на летние каникулы за границу.
During this time, many fires were set.	За это время в городе произошло много пожаров.
Like Iran, Qaddafi s Libya suffered economic and political isolation for many years during which it attempted to advance a WMD program.	Подобно Ирану, Ливия при Каддафи пострадала от многолетней экономической и политической изоляции, во время которой пыталась развивать программу по созданию ОМП.

Показать эту страницу на русском языке