Translation of "during several internships" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Several years ago, the president of one of the prestigious Indian Institutes of Technology effectively banned undergraduates from accepting academic or business internships overseas. | Несколько лет назад президент одного из престижных индийских технологических институтов фактически запретил студентам проходить академическую или деловую стажировку за границей. |
| Presumably, several people were injured during the shootout. | Предположительно, в ходе перестрелки пострадали несколько человек. |
| Your computer will restart several times during installation. | Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки. |
| Egypt was involved in several wars during his reign. | Хремонид и его брат Главкон укрылись в Египте. |
| During several months of unrest, roughly 200 people were killed. | В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек. |
| Several bookmarks were shared during the event (Photo Fernando Medina) | В ходе мероприятия также проходила раздача закладок (Фото от Фернандо Медины) |
| During the outbreak, several lions died from pneumonia and encephalitis. | Во время вспышки несколько львов погибли от энцефалита и пневмонии. |
| Perhaps several thousand Serbian civilians were killed during the NATO bombing. | Возможно, несколько тысяч граждан Сербии погибли во время бомбежек НАТО. |
| Several students and a Buddhist Monk were arrested during the protest. | В ходе протестов были арестованы несколько студентов и буддистский монах. |
| During that time I had to switch flats several times a day. | В то время мне приходилось менять место жительства по несколько раз в день. |
| They want to help you, but they simply don't know of any internships in agriculture. | Они хотят помочь вам, но они совсем далеки от сельского хозяйства. |
| During the past fall, the journalSciencepublished several news stories related to the issue. | Прошлой осенью журнал Science опубликовал несколько материалов по этому вопросу. |
| During the dinner several telegrams were sent to persons interested in the elections. | За обедом было послано несколько телеграмм людям, интересовавшимся ходом выборов. |
| Certainly, the entire Internet infrastructure has changed several times over during the period. | Естественно, вся инфраструктура Интернета несколько раз изменилась за этот период. |
| He also appeared in several comedies during and after the Great Patriotic War. | После войны Райкин продолжает работу в Театре миниатюр и снимается в нескольких картинах. |
| During the Roman era, the region was divided into several different city states. | В римскую эпоху территория региона была разделена между многочисленными городами. |
| During the process of the inquiry, guilt was established in several instances of passing counterfeit money during the summer of 2013. | В процессе расследования доказана вина по нескольким эпизодам сбыта поддельных денег, относящимся к лету 2013 года. |
| During the broadcast, the guest implicated several intelligence and police officers in the murders. | Он обвинил в участии в убийствах нескольких служащих разведки и полиции. |
| In two unrelated incidents, several spectators and mechanics were also injured during the event. | В этих двух несвязанных происшествиях несколько зрителей и механиков также были травмированы. |
| During the past fall, the journal Science published several news stories related to the issue. | Прошлой осенью журнал Science опубликовал несколько материалов по этому вопросу. |
| Global Voices looks at several heroic stories during the latest mass attacks on French soil. | Global Voices рассмотрели несколько героических историй во время последних массовых атак на французской земле. |
| Stories like Detroit s have played out several times in developed countries during the last half century. | Истории, подобные детройтской, случались в развитых странах уже несколько раз за последние полвека. |
| Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water. | Верблюды могут пройти сотни километров за несколько дней, не выпив ни капли воды. |
| His work became popular in the U.S., however, and he visited several times during his life. | В ряде работ выступил одним из родоначальников абстракционизма в европейской скульптуре. |
| I did internships in college, I was building things, and I also had to learn how to do assignments. | В студенчестве я проходила производственную практику. Я мастерила различные устройства. И мне пришлось научиться, как выполнять задания. |
| There are also reports that law enforcement officers detained several street children during the Pope's public procession. | Также есть данные, что сотрудники правоохранительных органов задержали несколько уличных детей во время публичного шествия Папы. |
| In Romania during February 2004, several relatives of Toma Petre feared that he had become a vampire. | В Румынии в феврале 2004, некоторые родственники покойного Тома Петре (Toma Petre) опасались, что он стал вампиром. |
| Even an inexpensive shortwave radio can receive signals emanating from several countries during any time of day. | Недорогие коротковолновые приёмники могут принимать сигналы из нескольких стран в течение любого времени суток. |
| During his solo career, Sköld also provided remixes for several bands, such as Prong, Nature and Drown. | Также во время своей сольной карьеры Тим делает ремиксы для таких групп как Prong, Nature и Drown. |
| Moreover, they do not seem to understand that looking good in a swimsuit is a poor qualifying criterion for internships. | Более того, они, похоже, не понимают, что хорошо выглядеть в купальнике это плохой квалификационный критерий для отбора стажёра. |
| They have tried that on several occasions in the US, most recently during the George W. Bush administration. | Они применяли свои идеи на практике в США уже несколько раз, последний в администрации Джорджа Буша младшего. |
| Born in 1931 in Međeđa village, Bosnia Herzegovina, she was placed in several children's camps during the war. | Она родилась в 1931 году в деревне Меджеджа, Босния и Герцеговина, и за войну побывала в нескольких детских концлагерях. |
| During the 2008 Olympics, it addressed the hot issue of the Chinese threat and Mao made several appearances. | Во время Олимпийских игр 2008 года шоу осветило горячей вопрос о китайской угрозе и Мао появился в нём несколько раз. |
| During the year and a half that followed, because of several relapses, the relationship with his father worsened. | За полтора года, которые он из за нескольких рецидивов пролежал в постели, его отношения с отцом сильно ухудшились. |
| has not during the past year which is the requirement or even during the past several decades done the most or the best work for fraternity between nations. | за последний год что является требованием и даже за последние несколько десятилетий не сделал ничего особенного для установления дружеских отношений между странами. |
| During the past several decades, these ecosystems have been damaged and reduced in most countries along the Indian Ocean. | За последние несколько десятилетий эти экосистемы были повреждены, и их количество сократилось в большинстве стран, расположенных вдоль побережья Индийского океана. |
| The announcement of several more bilateral deals during Putin s recent visit to India suggests that his confidence was merited. | Сообщения о нескольких новых двухсторонних сделках во время недавнего визита Путина в Индию подтверждают, что такая уверенность обоснована. |
| Drugs have been implicated in past outbreaks of violence between authorities and locals, including during several shootouts last month. | На почве наркотрафика постоянно вспыхивают конфликты местных жителей и органов власти так, в прошлом месяце в регионе произошло несколько перестрелок. |
| Tom got in with the wrong crowd during his teenage years and was arrested for car theft several times. | Том связался с плохой компанией, когда был молодым, и был несколько раз арестован за угон автомобилей. |
| During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express. | Во время недавней поездки в Синьцзян я встретился с несколькими врачами из сельских больниц, которые прошли обучение по программе Health Express . |
| For a short time during the election, the Iranian government blocked access to Facebook, YouTube, Twitter and several other websites. | На короткое время во время выборов Иранское правительство закрыло доступ к Facebook, YouTube, Twitter и некоторым другим сайтам. |
| Kashani withdrew his support of Mosaddeq during the coup, and, as several historians suggest, probably even assisted the coup plotters. | Во время переворота Кашани не поддержал Мосаддыка, а, как предполагают некоторые историки, даже помогал организаторам переворота. |
| During the trip, we observed several unusual effects of digital technology quite unique for both political and information landscape in Russia. | Во время поездки мы наблюдали несколько необычных эффектов информационных технологий как на политическом, так и на информационном уровне России. |
| During the several hours while they rampaged through the building, they also targeted journalists from blacklisted media, injuring over 20 people. | За несколько часов, которые они бесчинствовали в здании, нападения также были совершены на журналистов из попавших в чёрный список СМИ, 20 человек получили травмы. |
| During her career in show business, she starred in 47 films, performed in several musical shows and recorded over 60 songs. | В течение своей 21 летней карьеры в шоу бизнесе снялась в 48 фильмах, записала 80 песен, выступала в различных музыкальных шоу. |
Related searches : During Several Years - Some Internships - Internships Abroad - Various Internships - Study Related Internships - Several Hours - Several Decades - Several Things - Several Attempts - Several Weeks - Several Thousand - Several Emails
