Translation of "during several years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

в течение

During several years - translation :

в течение нескольких лет

Several - translation :

несколько

Years - translation :

лет

Keywords : днем операции времена Во течение нескольким несколькими сотен нескольких Несколько годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

The young Watts explored several styles of meditation during these years.	Юный Уотс постиг несколько способов медитации за эти годы.
He went on to play in several bands during his high school years.	В данный момент изучает философию в Колумбийском университете.
During the early years of the force, mutinies of black soldiers occurred several times.	В первые годы в Force Publique несколько раз вспыхивали восстания, которые жестоко подавлялись.
But we'll check several physicians who have examined Her during the past eight years.	Были опрошены врачи, которые наблюдали ее последние 8 лет.
Several times during the morning...	Несколько раз утром...
Project related funding had dwindled considerably since 1990, reduced to zero during several years, including 2004.	США в течение нескольких лет, включая 2004 год.
The work load under the international instruments mandates has increased sharply during the last several years.	За последние несколько лет объем работы в рамках мандатов, предусмотренных международными документами, резко возрос.
Several hundred more were killed throughout the city Several years on the city is still recovering from the damage done during the earthquake.	Спустя несколько лет после разрушительного землетрясения 2007 года город так и не оправился в экономическом плане от его последствий.
Several years went by.	Прошло несколько лет.
Spine takes several years.	Позвоночнику несколько лет.
Tom died several years later.	Том умер несколько лет спустя.
Tom retired several years ago.	Том вышел на пенсию несколько лет назад.
A spine takes several years.	А позвоночнику необходимо несколько лет.
During this time Ellet published several books.	В этот период Эллет опубликовала несколько книг.
Tom got in with the wrong crowd during his teenage years and was arrested for car theft several times.	Том связался с плохой компанией, когда был молодым, и был несколько раз арестован за угон автомобилей.
This made DKW the most winning car brand in the European rally league for several years during the fifties.	Это сделало DKW наиболее выигрышным автомобилем в европейской ралли лиге на протяжении нескольких лет.
2010 This year, ending several years of transition period during which the test could pass one of seven languages.	2010 В этом году заканчивается многолетний переходный период, в течение которого тестирование можно было сдать на одном из семи языков.
It was during these years that he met several prominent literary figures, including T. S. Eliot and Aldous Huxley.	Именно в эти годы он познакомился с несколькими известными литературными деятелями, включая Томаса С. Элиота и Олдоса Хаксли.
He was arrested several times and served several years in prison.	Он был арестован несколько раз и служил несколько лет в тюрьме.
Tom lived alone for several years.	Том несколько лет жил один.
I've been in Australia several years.	Я несколько лет жил в Австралии.
In Baghdad he stayed several years.	Рикольдо прожил на Востоке ещё несколько лет.
You'd have to wait several years.	font color e1e1e1 Вы должны подождать несколько лет. font color e1e1e1
In Latin America, for example, an increased incidence of malnutrition among children was reported in several years during the 1980s.	Например, в Латинской Америке на протяжении нескольких лет в 80 е годы сообщалось о росте случаев недоедания среди детей 34 .
Presumably, several people were injured during the shootout.	Предположительно, в ходе перестрелки пострадали несколько человек.
Your computer will restart several times during installation.	Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки.
Several Americans died during and after the raid.	Несколько американцев погибли в ходе и после рейда.
They lived in Spain for several years.	Они несколько лет жили в Испании.
Tom composed that piece several years ago.	Том сочинил эту вещь несколько лет тому назад.
Mary divorced her husband several years ago.	Мэри развелась с мужем несколько лет тому назад.
Tom lived in Boston for several years.	Том жил в Бостоне несколько лет.
Tom took piano lessons for several years.	Том несколько лет брал уроки игры на фортепиано.
I haven't seen Tom for several years.	Я несколько лет не видел Тома.
Completing those tasks will take several years.	Для выполнения этих задач потребуется несколько лет.
These plants, several hundred million years old.	Этим растениям несколько миллионов лет.
Only that he died several years ago.	Только, что он умер несколько лет назад.
During the past few years, several far reaching events have occurred that have become milestones in the sphere of international activities.	За несколько последних лет произошел ряд событий, имеющих далеко идущие последствия, которые стали вехами в сфере международных отношений.
Egypt was involved in several wars during his reign.	Хремонид и его брат Главкон укрылись в Египте.
Several changes in sea level occurred during this time.	За это время произошло несколько изменений уровня моря.
Football during the War years.	02.02.2007 Футбол в годы войны.
DURING THE PAST TWO YEARS	ПРОИСШЕДШИЕ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ДВА ГОДА
88. The information gathered confirms that during the past few years, several African States have been subjected to the activities of mercenaries.	88. Собранная информация позволяет сделать вывод о том, что в ходе последних лет различные африканские страны пострадали от деятельности наемников.
Several years ago, there was one African girl.	Несколько лет назад у одной африканской девушки
This cost would be spread over several years.	Эти издержки будут распределены на несколько лет.
The house was built several hundred years ago.	Дом был построен несколько сот лет тому назад.

Показать эту страницу на русском языке