Translation of "during that period" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

During this period, the right disintegrated.
В течение данного периода правые разъединились.
It was during this period that the island was fully Hellenized.
Остров был фактически разделён на греческую и турецкую части.
GV What were some of the lessons learned during that period?
GV Какие уроки были получены в то время?
How do you feel during the period?
Как Вы чувствуете себя во время месячных?
Your habits and the way of life change considerably during that period.
За это время привычки и образ жизни сильно меняются.
The monastery was abandoned during the Soviet period.
В XVII в. монастырь был основательно перестроен.
The first true priapulids appeared during this period.
Название получил из за сильного углеобразования в это время.
Russian deaths during a similar period exceeded 2 million.
В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона.
During this period many variations (including SRAMM , SRMM_mod , etc.
В этот период появилось множество вариаций SRMM (SRAMM, SRMM_mod и т.
During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.
В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают.
The problem of universals was one of the main problems engaged during that period.
Его философское решение состояло в различении сущности и энергий ею порождаемых.
Standards of living rose nearly ten fold during this period.
Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.
During this period, the population was largely Armenian and Russian.
Правительство активно привлекает население, стремясь закрепить позиции России в регионе.
Turei also admitted that during the same period, she registered a false address to vote.
Метирия Турей также призналась, что в тот же период времени она оформила регистрацию по адресу, где фактически не проживала, чтобы иметь возможность голосовать.
Kyrgyzstan has had four presidents during that period, two of them overthrown in street protests.
В течение этого периода в Кыргызстана сменилось четыре президента, два из которых были свергнуты во время уличных протестов.
During that period, changes within China, and in the nature of those relations, have been dramatic.
За это время произошли огромные изменения, как в самом Китае, так и в характере этих отношений.
During its transition period (1988 1991), Algeria s secularists crafted a pluralist constitution that excluded religious parties.
Во время переходного периода (1988 1991 гг.) антиклерикалы Алжира выработали плюралистическую конституцию, которая исключила религиозные партии.
This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period.
В фильме показана борьба мадагаскарской деревушки за независимость от французского колониального господства.
Indeed, it was during this period that the very definition of an independent film became blurred.
Действительно, именно в этот период, само определение независимого кино стало размытым.
Five millon goldfish die in Iran each year during Nowruz period.
Пять миллионов золотых рыбок умирает каждый год во время празднования Навруза.
One can die of pneumonia a few times during this period.
За это время можно несколько раз умереть от пневмонии.
The annual gathering was held during an emotional period for Colombia.
Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии.
During this period, the city became an important center of Buddhism.
В этот период город становится важным центром распространения буддизма.
The world has faced a difficult period during the past six years.
Мир пережил трудный период за последние шесть лет.
So the question is what's happening during this critical two month period?
Итак, вопрос в том, что происходит в течение этого критического двухмесячного периода?
Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period,
выражая сожаление в связи с гибелью шести сотрудников Агентства в течение отчетного периода,
Palestinian refugees leaving Galilee during the period of the Nakba in 1948.
Палестинские беженцы покидают Галилею во время Накбы в 1948 году.
It's clear that during the Soviet period this color was added to our flag to show that we were communists...
И дураку понятно что в советское время это цвет был добавлен в наш флаг чтобы показать что мы коммунисты...
Some historians believe that the temple was constructed or renovated in the 1st century during the Kushan period.
Некоторые историки считают, что храм был построен или перестроен во времена Кушанского царства в I веке.
Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights.
Тем не менее, даже в течение пятилетнего периода, иммигрант будет обладать большими правами.
These achievements came during a period of remarkable stability in Europe s financial markets.
Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы.
Certainly, the entire Internet infrastructure has changed several times over during the period.
Естественно, вся инфраструктура Интернета несколько раз изменилась за этот период.
During the same period, Shanxinhui s charitable financing service business was taking off quickly.
В то же время, бизнес Шаньсиньхуэй благотворительные финансовые услуги быстро пошёл в гору.
It has an average annual rainfall of , with falling during the warm period.
Среднегодовое количество осадков 500 мм, в тёплый период 350 мм.
During this period, in the village of Novotroitsk, the first construction builders arrived.
В этот период в посёлок Новотроицк стали приезжать первые строители.
The first mental hospital in the state was started during the same period.
В этот период также была открыта первая в штате больница для душевнобольных.
It was during that period that he developed the viable system model, to diagnose the faults in any existing organizational system.
Именно в этот период он разработал модель жизнеспособной системы для диагностики неисправности в любой существующей организационной системе.
This essay was the only one of his works from that period that was published as a book during his lifetime.
Этика стала единственным эссе Вебера того периода, которое было издано в формате книги при жизни социолога.
Historians in the Whiggish tradition that emerged during the Victorian period traced a progressive and universalist course of political and economic development in England over the medieval period.
Историки вигистской традиции, возникшей в Викторианский период, прослеживали прогрессивный и универсалистский курс политического и экономического развития Англии в средневековье.
The dilemma for the world is that major decisions will have to be made during this period of instability.
Дилемма для мира заключается в том, что главные решения нужно будет принимать во время этого периода нестабильности.
During this period the temperature can remain below over a period of weeks, with frequent snowstorms and wind speeds of or more.
В этот период температура на протяжении недель держится ниже 30 ºС, частые метели при скорости ветра до 40 м с и выше.
Although economic performance during this period was not dismal, it was certainly not impressive.
Хотя экономические показатели в этот период не были ужасными, не были они и впечатляющими.
During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces .
После этого управление страной находилось в руках Высшего совета военного командования вооруженных сил Египта.
The site was actively updated during the period from September 2014 through February 2015.
Сайт активно обновлялся с сентября 2014 по февраль 2015 года.
During this period, Atari Inc. expanded the 2600 family with two other compatible consoles.
В этот период Atari расширила линейку продуктов двумя моделями, совместимыми с 2600.

 

Related searches : Period During - That Period - Period During Which - During Any Period - During The Period - During This Period - During That Occasion - During That Day - During That Week - During That Year - During That Process - During That Time - During That Era - Of That Period