Translation of "period during which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Period - translation :

Which - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение период месячные периода месячных периоде котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

During this period, the right disintegrated.	В течение данного периода правые разъединились.
During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.	В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают.
How do you feel during the period?	Как Вы чувствуете себя во время месячных?
The monastery was abandoned during the Soviet period.	В XVII в. монастырь был основательно перестроен.
The first true priapulids appeared during this period.	Название получил из за сильного углеобразования в это время.
There would be no grace period, during which websites might have time to remove the questionable content.	Периода отсрочки, в течение которого сайты могли бы удалить запрещенный контент, предоставляться не будет.
Russian deaths during a similar period exceeded 2 million.	В России количество смертей за этот период превысило 2 миллиона.
During this period many variations (including SRAMM , SRMM_mod , etc.	В этот период появилось множество вариаций SRMM (SRAMM, SRMM_mod и т.
Indeed, the 2002 2007 period was the only recovery on record during which the median family s real income declined.	В действительности период 2002 2007 годов стал единственным восстановлением в истории, во время которого реальный доход средней семьи снизился.
Europe will enter an extended period of competitive deterrence, during which it will gradually abandon its old social values.	К тому же, будет очень трудно различить граждан страны от иммигрантов из ЕС.
Europe will enter an extended period of competitive deterrence, during which it will gradually abandon its old social values.	В Европе начнётся длительный период уменьшения размеров социальной помощи, вызванный конкуренцией в течение данного периода Европа постепенно откажется от своих старых социальных ценностей.
Russia is extending the period during which citizens of Tajikistan are allowed to stay on its territory without registration .	Россия увеличивает время пребывания без регистрации граждан Таджикистана на ее территории.
Standards of living rose nearly ten fold during this period.	Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.
During this period, the population was largely Armenian and Russian.	Правительство активно привлекает население, стремясь закрепить позиции России в регионе.
Advanced medical equipment is used during surgery, which makes it possible to significantly reduce the period of rehabilitation for patients.	В процессе хирургических вмешательств используется передовое медицинское оборудование, позволяющее существенно сократить сроки реабилитации пациентов.
Which period of history are you studying?	Какой период истории ты изучаешь?
It was during this period that the island was fully Hellenized.	Остров был фактически разделён на греческую и турецкую части.
Five millon goldfish die in Iran each year during Nowruz period.	Пять миллионов золотых рыбок умирает каждый год во время празднования Навруза.
One can die of pneumonia a few times during this period.	За это время можно несколько раз умереть от пневмонии.
GV What were some of the lessons learned during that period?	GV Какие уроки были получены в то время?
The annual gathering was held during an emotional period for Colombia.	Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии.
During this period, the city became an important center of Buddhism.	В этот период город становится важным центром распространения буддизма.
Her reforms laid the foundations for a period during which Britain s per capita wealth grew faster than most of its competitors .	Ее реформы заложили основу для периода, в течение которого уровень богатства на душу населения в Великобритании рос быстрее, чем у большинства ее конкурентов.
In 1929, during the period of Japanese rule, a confrontation between Korean and Japanese students in the city turned into a regional demonstration, which culminated in one of the major nationwide uprisings against Japanese rule during the colonial period.	В 1929 году, в период японского колониального правления, конфликт между японскими и корейскими студентами вылился в региональную демонстрацию, кульминацией которой стало мощное восстание корейского народа против японцев.
The world has faced a difficult period during the past six years.	Мир пережил трудный период за последние шесть лет.
So the question is what's happening during this critical two month period?	Итак, вопрос в том, что происходит в течение этого критического двухмесячного периода?
Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period,	выражая сожаление в связи с гибелью шести сотрудников Агентства в течение отчетного периода,
Your habits and the way of life change considerably during that period.	За это время привычки и образ жизни сильно меняются.
Palestinian refugees leaving Galilee during the period of the Nakba in 1948.	Палестинские беженцы покидают Галилею во время Накбы в 1948 году.
After a period of massive expansion during which the financial services sector nearly doubled in size, some retrenchment is natural and normal.	После периода большого подъема, в течение которого сектор финансовых услуг увеличился почти вдвое, некоторое сокращение является естественным и нормальным.
Between 1993 and 1997, Sega sponsored the JEF United Ichihara Chiba football team, during which period Sonic appeared in the team's uniform.	В период между 1993 и 1997 годами Sega была спонсором футбольной команды ДЖЕФ Юнайтед Итихара Тиба, у игроков которых Соник появился в форме команды.
In India, which accounts for almost three quarters of this population, the numbers increased from 420 million to 455 million during this period.	В Индии, в которой три четверти бедного населения, цифры за этот период увеличились с 420 миллионов до 455 миллионов.
During this period, Charles V left for the Netherlands in 1520, making the future pope Regent of Spain, during which time he had to deal with the Revolt of the Comuneros.	В течение этого периода Карл V отправился в Нидерланды в 1520 году, оставив Адриана регентом Испании, и именно будущему папе пришлось иметь дело с восстанием комунерос.
Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights.	Тем не менее, даже в течение пятилетнего периода, иммигрант будет обладать большими правами.
These achievements came during a period of remarkable stability in Europe s financial markets.	Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы.
Certainly, the entire Internet infrastructure has changed several times over during the period.	Естественно, вся инфраструктура Интернета несколько раз изменилась за этот период.
During the same period, Shanxinhui s charitable financing service business was taking off quickly.	В то же время, бизнес Шаньсиньхуэй благотворительные финансовые услуги быстро пошёл в гору.
It has an average annual rainfall of , with falling during the warm period.	Среднегодовое количество осадков 500 мм, в тёплый период 350 мм.
During this period, in the village of Novotroitsk, the first construction builders arrived.	В этот период в посёлок Новотроицк стали приезжать первые строители.
The first mental hospital in the state was started during the same period.	В этот период также была открыта первая в штате больница для душевнобольных.
During this period the temperature can remain below over a period of weeks, with frequent snowstorms and wind speeds of or more.	В этот период температура на протяжении недель держится ниже 30 ºС, частые метели при скорости ветра до 40 м с и выше.
This incited many attempts to rehabilitate Stalin, especially during the 20 years of Leonid Brezhnev s rule, which we now call the period of stagnation.	Это привело к многочисленным попыткам реабилитировать Сталина, особенно в течение 20 лет правления Леонида Брежнева, которые мы теперь называем периодом застоя .
These clashing interests will be played out after September 25, when the two month period during which Lebanon s parliament must elect a president begins.	Развитие этих сталкивающихся интересов мы сможем увидеть после 25 сентября, когда начнется двухмесячный период, во время которого ливанский парламент должен будет избрать президента.
Although economic performance during this period was not dismal, it was certainly not impressive.	Хотя экономические показатели в этот период не были ужасными, не были они и впечатляющими.
The problem of universals was one of the main problems engaged during that period.	Его философское решение состояло в различении сущности и энергий ею порождаемых.

Показать эту страницу на русском языке