Translation of "during the interval" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A function is differentiable on an interval if it is differentiable at every point within the interval. | Тогда в каждом фиксированном базисе такое отображение можно рассмотреть как функцию нескольких переменных. |
| During the interval Levin and Pestsov began a discussion on the merits and defects of the Wagnerian tendency in music. | В антракте между Левиным и Песцовым завязался спор о достоинствах и недостатках вагнеровского направления музыки. |
| QQIC (Querier's Query Interval Code) This code is used to specify the Query Interval value (in seconds) used by the querier. | QQIC (Код интервала запроса, Querier s Query Interval Code) значение поля указывает интервал между запросами (Query Interval), используемый запрашивающим. |
| During THE INTERVAL between dinner and the beginning of the evening party, Kitty experienced something resembling a young man's feelings before a battle. | Кити испытывала после обеда и до начала вечера чувство, подобное тому, какое испытывает юноша пред битвою. |
| And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift. | И если идти быстрее, если я ускоряю шаг, то датчик устанавливает, так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки, |
| It was an interval of rest and oblivion. | Был период отдыха, и он забылся. |
| After the half time interval, the game turned into an offensive slugfest. | После перерыва игра стала протекать на встречных курсах. |
| This implies an interval of two months between interest rate moves instead of the three month interval that has become standard ECB practice in the current interest rate cycle. | Это подразумевает интервал в два месяца между повышениями процентных ставок вместо трёхмесячного интервала, ставшего стандартной практикой ЕЦБ в текущем цикле повышения процентных ставок. |
| Changes can always be proposed after a decent interval passes. | Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени. |
| There was an interval between two races, so that nothing hindered the conversation. | Был промежуток между скачками, и потому ничто не мешало разговору. |
| These are the tests Birthday spacings Choose random points on a large interval. | Дни рождения (Birthday Spacings) выбираются случайные точки на большом интервале. |
| In 1996, in November, we formed the company Purple Moon which was a spinoff of Interval Research, and our chief investors were Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners and Allen and Company. | В ноябре 1996 г. мы образовали компанию Purple Moon, самостоятельное отделение Interval Research, и нашими главными инвесторами были Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners, а также Allen and Company. |
| 'You must tell me all about it,' she said, rising. 'Come back in the next interval.' | Надо, чтобы вы мне это рассказали, сказала она, вставая. Приходите в тот антракт. |
| The interval between the messages was 5 7 minutes when Vladimir had probably tried to extinguish the fire. | Между посланиями перерыв в 5 7 минут, когда Игнатенко, очевидно, пытался тушить пожар. |
| Since .538 is within the interval 0.48, 0.54), the second symbol of the message must have been NEGATIVE. | 10 of 0, 0.6) Our fraction of .538 is within the interval 0.48, 0.54) therefore the second symbol of the message must have been NEGATIVE. |
| Now 0.538 falls within the interval of the END OF DATA symbol therefore, this must be the next symbol. | Our fraction of .538 falls within the interval of the END OF DATA symbol therefore, this must be our next symbol. |
| Vronsky, from the front row of the stalls, seeing his cousin, went to her box without waiting for the interval. | Увидав из своего кресла в первом ряду кузину, Вронский, не дождавшись антракта, вошел к ней в ложу. |
| This confirmed the unsuitability of the mean solar second of Universal Time as a measure of time interval for the most precise purposes. | Это подтвердило неприемлемость средней солнечной секунды Всемирного времени UT как единицы измерения для наиболее точных измерений. |
| The sun shines during the day the moon during the night. | Солнце светит днём, а луна ночью. |
| During the Ausf. | F2, Ausf. |
| Later, Georg Cantor (1873) proved their existence by a different method, that showed that every interval in the reals contains transcendental numbers. | Позже Георг Кантор (1873) показал их существование, используя другой метод, и обосновал, что любой интервал вещественного ряда содержит бесконечно много трансцендентных чисел. |
| The distance of the lightning can be calculated by the listener based on the time interval from when the lightning is seen to when the sound is heard. | Раскаты грома возникают из за того, что молния имеет значительную длину, и звук от разных её участков доходит до уха наблюдателя не одновременно. |
| In the first iteration, the end points of the interval which brackets the root are formula_10 and formula_11, so the midpoint is formula_12The function value at the midpoint is formula_13. | При данном сравнении, значения функции formula_11 в точках formula_12 и formula_13 можно не вычислять, достаточно вычислить только знаки функции formula_11 в этих точках, что требует меньшего машинного времени. |
| Credit mistakes are made during the boom, not during the crash, so the argument goes. | Ошибки по кредитам были сделаны во время подъема экономики, а не во время краха, так говорится в аргументах. |
| These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter. | Это дети на площадке около школы в Женеве во время каникул зимой. Большинство детей счастливы это же каникулы. |
| Both range in temperature from about during the winter to about during the summer. | Температура воды в обоих водоёмах колеблется от 20 C зимой до 22 C летом. |
| Group discussions during the workshop. | Общая дискуссия. |
| Be quiet during the lesson. | Веди себя тихо на уроке. |
| They talked during the movie. | Во время фильма они разговаривали. |
| Bears hibernate during the winter. | Медведи зимой впадают в спячку. |
| Silence reigned during the speech. | Во время речи царило молчание. |
| The boat sank during the storm. | Корабль затонул во время шторма. |
| The sun shines during the day. | Солнце светит днём. |
| During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat. | Зимой от жалуется на холод, а летом на жару. |
| Again, as on the previous occasion, he suddenly, without the least interval, felt thrown from the height of happiness, peace, and dignity into an abyss of despair, malevolence, and degradation. | Опять, как вчера, вдруг, без малейшего перехода, он почувствовал себя сброшенным с высоты счастья, спокойствия, достоинства в бездну отчаяния, злобы и унижения. |
| And so we began our lessons every single time tuning drums in particular, the kettle drums, or tympani to such a narrow pitch interval, so something like ... | Итак, мы начали наши занятия, каждый раз настраивая барабаны особенно литавры с малым интервалом, что то вроде... |
| The heyday of Saddams's relations with the Arab world came during the Iran Iraq war during the 1980s. | Лучшей порой отношений Саддама с арабским миром была ирано иракская война в 1980 х годах. |
| After 1608, they performed at the indoor Blackfriars Theatre during the winter and the Globe during the summer. | После 1608 года они начали выступать зимой в крытом театре Блэкфрайерс , а в Глобусе работать летом. |
| The town was destroyed during the war. | Город был разрушен во время войны. |
| He joined the Army during the war. | Во время войны он вступил в армию. |
| The Constitution was proclaimed during the dictatorship. | Конституцию провозгласили в период диктатуры. |
| The city was destroyed during the war. | Город был разрушен во время войны. |
| During the summer, the days become longer. | Летом дни становятся длиннее. |
| The city was destroyed during the war. | В 1240 году Коростень был разрушен монголами. |
| During this period, the right disintegrated. | В течение данного периода правые разъединились. |
Related searches : Within The Interval - Over The Interval - Inside The Interval - During The Forum - During The Phd - During The Party - During The Continuance - During The Making - During The Leave - During The Exam - During The Appointment - During The Novel - During The Run
