Translation of "during the year 2013" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Worldwide Tor connections during 2013 2015. | Соединения с Tor в мире в период с 2013 по 2015 года. |
| This year, 2013, marked 40 years since the coup. | В этом, 2013, году исполнилось 40 лет со дня переворота. |
| Christiana Figueres during the Climate Change Conference, Bonn, Germany in 2013. | Кристиана Фигерес на Конференции по климату, Бонн, Германия, в 2013 году. |
| Rouhani was more direct during his 2013 presidential campaign. | Во время президентской кампании 2013 года Роухани выражал свои мысли более открыто. |
| During the same year, the live album M.B. | Музыканты живут и работают в Любляне. |
| Has your neck thickened during the previous year? | Стала ли твоя шея шире за прошлый год? |
| During the process of the inquiry, guilt was established in several instances of passing counterfeit money during the summer of 2013. | В процессе расследования доказана вина по нескольким эпизодам сбыта поддельных денег, относящимся к лету 2013 года. |
| Not long ago, the country was celebrating the fact that not a single tiger was killed during the one year period between February 2013 and February 2014. | Не так давно страна праздновала тот факт, что за год с февраля 2013 по февраль 2014 не было убито ни одного тигра. |
| This year, however, without any prior indication of a radical change, the ministry decided to restrict its subsidy to students who had been granted a general scholarship during the 2012 2013 school year . | Однако в этом году, когда ничто не предвещало радикальных перемен, Министерство решило ограничить финансирование студентам, которые получили гранты на общую программу в течение 2012 2013 учебного года . |
| As of December 2013 they started trying to speak Ukrainian during the breaks, too. | С декабря 2013 года они стараются говорить по украински и на переменах. |
| 40 year old seriously injured during robbery | 40 летний мужчина серьезно пострадал при ограблении |
| In fact, he was celebrated in 2013 as the OCCRP's 'Person of the Year'. | В самом деле, в 2013 году он был отмечен OCCRP как Человек года . |
| China has invested about 43 of its GDP, on average, during the 2000 2013 period. | Китай инвестировал в среднем примерно 43 своего ВВП в период с 2000 по 2013 год. |
| With last year s economic growth expected to be 2 , following just 1.1 growth in 2013, Mexico will barely have grown faster during the first third of Peña Nieto s six year term than it did during the last quarter century. | Так как прошлогодний экономический рост прогнозируется на 2 , после того как рост в 2013 году составлял всего лишь 1,1 , то Мексика едва ли растет быстрее в течение первой трети шестилетнего срока Пенья Ньето, чем за всю последнюю четверть века. |
| This year, however, the speech came during a time of tumult. | Однако в этом году выступление короля пришлось на период общественных волнений. |
| During his third year at the V.G.I.K., Tarkovsky met Andrei Konchalovsky. | На третьем курсе Тарковский встретил в монтажной Андрея Кончаловского, в то время первокурсника режиссёрского отделения. |
| He sold 23 of them during the first year of production. | В первый год было продано около 23 штук. |
| Year during which the site was inscribed to the World Heritage List. | Здесь представлен список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Океании. |
| Reaganomics and the economy During Jimmy Carter's last year in office (1980), inflation averaged 12.5 , compared with 4.4 during Reagan's last year in office (1988). | В течение 8 лет президентства Рейгана уровень инфляции снизился с 12,5 (1980 год) до 4,5 (1988 год). |
| It posted revenues of 1.2 billion in 2013, up 6 percent from the year earlier. | Она заявила о доходе в 1,2 миллиарда в 2013, на 6 процентов выше, чем годом раньше. |
| On June 8, 2013 Gonchar signed a two year, 10 million contract with the Stars. | 8 июня, Гончар согласился подписать двулетний контракт с Далласом на 10 млн. |
| Indeed, when Chinese GDP was growing strongly during 2010 2013, stock prices were falling. | Действительно, когда ВВП Китая был в сильном росте в течение 2010 2013 годов, цены на акции падали. |
| The 31 year old defender moved to the Moscow club from Rubin in the summer of 2013. | Напомним, 31 летний защитник перешел в московский клуб из Рубина летом 2013 года. |
| Samba Panza was recognized for her crisis management of the city during the rebels pillaging spree in 2013. | Основанием для подобного доверия являются усилия Самбы Панза по урегулированию кризиса во время активности повстанческих группировок в 2013 году. |
| During the next year he gave up literature and became a priest. | После подавления восстания в 1795 уехал в Рим, где стал священником. |
| in April 2014 the Club reported net profits of 1.5m for the financial year ending June 2013. | В апреле 2014 года клуб получил чистую прибыль в размере 1,5 млн фунтов стерлинга в 2013 финансовом году. |
| In 2013, Harbin's GDP totaled RMB501.08 billion, an increase of 8.9 percent over the previous year. | Экономика В 2013 году ВВП достиг 5010.8 млрд юаней, что составило 8,9 годового роста. |
| Mary Jane (right) is reunited with her mother (left) during a prison visit in 2013. | Мэри Джейн (справа) во время встречи с матерью (слева) в 2013 году. |
| Sadaba Cebu OilSpill happened during the peak of mangrove fruiting_BAR_ santinocdn Cebu Daily News ( cebudailynews) August 30, 2013 | Sadaba Cebu OilSpill произошла в пик плодоношения мангровых деревьев _BAR_ santinocdn Cebu Daily News ( cebudailynews) August 30, 2013 |
| During the UK s year chairing the G 20, Gordon Brown had a clear agenda. | В течение года, когда в большой двадцатке председательствовала Великобритания, у Гордона Брауна была четкая программа работы. |
| In the city, an estimated 10,000 dogs are killed every year during the festival. | Многих забивают до смерти, рвут на куски и готовят. |
| Golden Week is typically the longest vacation stretch enjoyed in Japan during the year. | Золотая неделя в Японии является самым длинным в году периодом идущих подряд выходных дней. |
| Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights. | Тем не менее, даже в течение пятилетнего периода, иммигрант будет обладать большими правами. |
| During this time of the year you can neither enter nor leave Rome. | В это время года вы не можете ни въехать в Рим, ни уехать из Рима. |
| During the year, is celebrated around 150 overcast and only 30 clear days. | В течение года в округе отмечается 150 пасмурных и только 30 ясных дней. |
| 2013. | 3. |
| 2013. | 1. |
| 2013. | 368 376. |
| 2013. | С. |
| 2013. | э. |
| 2013. | Н. |
| 2013. | чел. |
| 2013. | Закревский. |
| 2013. | кн. |
| 2013. | А. |
Related searches : During The Year - For The Year 2013 - Financial Year 2013 - Full Year 2013 - Fiscal Year 2013 - In Fiscal Year 2013 - During This Year - During One Year - During That Year - Year During Which - 2013 - Present - During The Forum - During The Phd
