Translation of "for the year 2013" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Year - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This year, 2013, marked 40 years since the coup. | В этом, 2013, году исполнилось 40 лет со дня переворота. |
| in April 2014 the Club reported net profits of 1.5m for the financial year ending June 2013. | В апреле 2014 года клуб получил чистую прибыль в размере 1,5 млн фунтов стерлинга в 2013 финансовом году. |
| In fact, he was celebrated in 2013 as the OCCRP's 'Person of the Year'. | В самом деле, в 2013 году он был отмечен OCCRP как Человек года . |
| In 2013, fearful that they might suffer the same fate, the Zone9ers let their blog go dark for over a year. | В 2013 году, боясь, что их может постичь та же участь, члены Zone9 позволили блогу погаснуть более чем на год. |
| Even so it has still been a struggle to pick 10 of our favourites for this year (2013). | Но даже при таких условиях выбрать 10 фаворитов на этот (2013) год нелёгкая задача . |
| It posted revenues of 1.2 billion in 2013, up 6 percent from the year earlier. | Она заявила о доходе в 1,2 миллиарда в 2013, на 6 процентов выше, чем годом раньше. |
| On June 8, 2013 Gonchar signed a two year, 10 million contract with the Stars. | 8 июня, Гончар согласился подписать двулетний контракт с Далласом на 10 млн. |
| The 31 year old defender moved to the Moscow club from Rubin in the summer of 2013. | Напомним, 31 летний защитник перешел в московский клуб из Рубина летом 2013 года. |
| for the year 1986.1987.1988.1989.1990.1991.1992.1993.1994.1995.1996.1997.1998.1999.2000.2001.2002.2003.2004.2005. | Во время Первой мировой войны на Сомме восточнее Амьена войска Антанты проводили в 1916 г. крупную наступательную операцию. |
| In 2013, Harbin's GDP totaled RMB501.08 billion, an increase of 8.9 percent over the previous year. | Экономика В 2013 году ВВП достиг 5010.8 млрд юаней, что составило 8,9 годового роста. |
| For about a year, between the springs of 2013 and 2014, LGBT rights in Russia were a major theme in international news reports. | Примерно на протяжении года, с весны 2013 по весну 2014 года, права ЛГБТ в России были важной темой мировых новостей. |
| On November 9, 2013, a 28 year old Bulgarian man of Turkish descent was beaten after being mistaken for an immigrant. | 9 ноября 2013 года 28 летний болгарин турецкого происхождения был избит после того, как его по ошибке приняли за иммигранта. |
| The final release of Visual Studio 2013 became available for download on 17 October 2013 along with .NET 4.5.1. | Visual Studio 2013 Финальный релиз Visual Studio 2013 стал доступен для загрузки 17 октября 2013 вместе с .NET 4.5.1. |
| Need for Speed Rivals (2013) Need for Speed Rivals was developed by Ghost Games (formerly EA Gothenburg) in association with Criterion Games, and was released on November 15, 2013 for the PlayStation 4, on November 19, 2013 for Microsoft Windows, PlayStation 3 and Xbox 360 and on November 22, 2013 for the Xbox One. | Игра разрабатывалась Ghost Games (ранее EA Gothenburg) в сотрудничестве с Criterion Games и была выпущена для PlayStation 4 15 ноября 2013 года, для Microsoft Windows, Xbox 360 и PlayStation 3 19 ноября 2013 года, а затем для Xbox One 22 ноября 2013 года. |
| For starters, whereas the 2013 taper tantrum caught markets by surprise, the Fed s intention to hike rates this year, clearly stated over many months, will not. | Во первых, если в 2013 году истерика охватила рынки неожиданно, то открыто заявлявшееся в течение нескольких месяцев намерение ФРС повысить учетные ставки в этом году неожиданностью не является. |
| Screenshot from Google Earth for October 19, 2013. | Скриншот со снимка Google Планета Земля от 19 октября 2013 г. |
| 2013. | 3. |
| 2013. | 1. |
| 2013. | 368 376. |
| 2013. | С. |
| 2013. | э. |
| 2013. | Н. |
| 2013. | чел. |
| 2013. | Закревский. |
| 2013. | кн. |
| 2013. | А. |
| Oscar winner and Dior ambassador Jennifer Lawrence was featured in 2013, the year after Lady Gaga had the honour. | Лауреат премии Оскар и лицо бренда Dior Дженнифер Лоуренс была представлена на обложке в 2013 году, через год после того, как эта честь выпала Леди Гаге. |
| The Tajik capital ushered in the year 2013 with a traditional New Year's tree, a massive concert, and fireworks. | Столица Таджикистана встретила 2013 год с традиционной елкой, грандиозным концертом и салютами. |
| Image from Flickr by European Commission DG ECHO CC BY NC ND 2.0 Year 2013 | Изображение с сайта Flickr, European Commission DG ECHO CC BY NC ND 2.0 Year 2013 |
| In 2013, the historical building of the museum was closed for renovation. | В 2013 году историческое здание Политехнического музея закрыто на реконструкцию. |
| For the U.S. in 2013, the penetration level was estimated at 4.5 . | Но стоимость инвестиций по сравнению с сушей выше в 1,5 2 раза. |
| Other xenophobic attacks include the stabbing of an 18 year old Malian boy and a 17 year old Syrian national between November and December 2013. | Среди других расистских нападений причинённые ножевые ранения 18 летнему малийцу и 17 летнему сирийцу в период между ноябрем и декабрем 2013 года. |
| He also embarked on the 2013 Australian Tour in October 2013. | Он также начал турне 2013 Australian Tour в октябре 2013 года. |
| The Minister recalled that this year sowing of agricultural crops for the 2013 harvest made up 3.1 million hectares, including acreage of grain crops of 1.7 million hectares, which is 3.3 higher than last year. | Министр напомнил, что в текущем году посевы сельскохозяйственных культур под урожай 2013 года составили 3,1 млн га, в том числе площади зерновых культур 1,7 млн га, что на 3,3 больше, чем в прошлом году. |
| In 2012, the U.S Navy announced that 2013 is the first year that women will serve on U.S. attack submarines. | В России, с учётом оборонительной доктрины прогнозируется иметь в строю 90 100 единиц подводных лодок. |
| Fish imports for 2013 totalled around 800 thou. tonnes. | Импорт рыбы в 2013 м около 800 тыс. тонн. |
| For those who observed the New Year tonight, Happy New Year! | Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год с Новым Годом! |
| Resolves that, for the year 2001 | постановляет, что на 2001 год |
| Resolves that for the year 2002 | постановляет, что на 2002 год |
| Resolves that, for the year 2003 | постановляет, что на 2003 год |
| Resolves that, for the year 2004 | постановляет, что на 2004 год |
| Resolves that, for the year 2005 | постановляет, что на 2005 год |
| Resolves that, for the year 2006 | постановляет, что на 2006 год |
| Resolves that, for the year 2007 | постановляет, что на 2007 год |
| Resolves that, for the year 2008 | постановляет, что на 2008 год |
Related searches : During The Year 2013 - Financial Year 2013 - Full Year 2013 - Fiscal Year 2013 - In Fiscal Year 2013 - For Much Of 2013 - 2013 - Present - For That Year - For Fiscal Year - For 1 Year - For Next Year - For Another Year - For Each Year
