Translation of "during your assignment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| NT What's a notable assignment so far during your career as a freelancer? | НТ Какие были примечательные заказы в ходе вашей карьеры фрилансера? |
| This is your first assignment. | Это твоё первое назначение. |
| When will your assignment be completed? | Когда вы завершите ваше задание? |
| When will your assignment be completed? | Когда ты завершишь своё задание? |
| When will you finish your assignment? | Когда вы завершите ваше задание? |
| Your assignment is to get into that building. | Твоя задача проникнуть в это здание. |
| Assignment of receivables | Уступка дебиторской задолженности |
| Effects of assignment | Последствия уступки |
| What's my assignment? | Каково моё задание? |
| I have finished my assignment. | Я закончил мое задание. |
| What's the assignment for tomorrow? | Какое задание на завтра? |
| This assignment presents many difficulties. | Это задание представляет большие трудности. |
| Now your homework assignment is to really think about this, to contemplate what it means. | Итак, ваше домашнее задание крепко подумать обо всем этом, обдумать, что это значит. |
| Form of a contract of assignment | Форма договора уступки |
| Mary has finished her Japanese assignment. | Мэри завершила своё задание по японскому языку. |
| Mary has finished her Japanese assignment. | Мэри доделала задание по японскому. |
| I was abroad on an assignment. | Я был в командировке за границей. |
| I have an assignment for you. | У меня есть для тебя задание. |
| I have another assignment for you. | У меня есть еще одно задание для вас. |
| (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. | b) в случае уступки первоначальным или любым другим цессионарием ( последующая уступка ) лицо, совершающее эту уступку, является цедентом, а лицо, в пользу которого совершается эта уступка, является цессионарием. |
| Has your view of your faith evolved during the trip? | Эволюционировало ли твоё кредо в ходе путешествия? |
| Assignment of contribution levels for 2001 2003 | Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы |
| Proof of time of contract of assignment | Доказательство момента заключения договора уступки |
| Only a few students understood the assignment. | Лишь немногие студенты поняли задание. |
| Your mic wasn't off during sound check. | Ваш микрофон не был выключен во время проверки перед выступлением. |
| You cried out during your sleep again. | Ты опять кричал во сне. |
| A less ambitious apostolic assignment, however, could work. | Однако менее амбициозное апостольское послание возможно сработает. |
| is regrettable in light of their journalistic assignment. | заслуживает сожаления в свете их журналистского задания. |
| Has your neck thickened during the previous year? | Стала ли твоя шея шире за прошлый год? |
| Your computer will restart several times during installation. | Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки. |
| The last question of the assignment is how do you plan to use your life to positively impact other people? | Последний вопрос задания звучал так как вы планируете распорядиться своей жизнью, чтобы она оказала положительное влияние на других людей? |
| 8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load | 8.6.3 Назначение кода туннеля грузу |
| Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan. | До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане. |
| We need not shed tears when reporting on assignment. | Не нужно проливать слёз в репортажах с места событий. |
| You must fasten your seat belts during take off. | Вы должны пристегнуться ремнями безопасности во время взлёта. |
| Please fasten your seat belt during takeoff and landing. | Пожалуйста, пристегивайте ремни во время взлёта и посадки. |
| What're you going to do during your summer vacation? | Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска? |
| (a) Individually as receivables to which the assignment relates or | a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или |
| Priority rules based on the time of notification of assignment | Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке |
| What are you going to do during your Summer holidays? | Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска? |
| (a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and | а) настоящая Конвенция не применяется к таким видам уступок или к уступке таких категорий дебиторской задолженности, если в момент заключения договора уступки цедент находится в таком государстве и |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле |
| Priority rules based on the time of the contract of assignment | Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки |
| On assignment, I traveled to Yasukuni Shrine and Chidorigafuchi National Cemetery. | По заданию я поехал в храм Ясукуни и на Национальное кладбище Тидоригафути. |
| The TSB is responsible for the assignment of the CC GIC. | За присвоение CC GIC отвечает ITU TSB. |
Related searches : Your Assignment - During My Assignment - In Your Assignment - During Your Lifetime - During Your Meeting - During Your Trip - During Your Travel - During Your Leave - During Your Visit - During Your Absence - During Your Vacation - During Your Holidays - During Your Stay - During Your Inspection
