Translation of "during your inspection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Inspection - translation :

Your - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение инспекцию инспекции инспекция проверку проверка ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

A game was underway in the facility during the inspection.	На момент проверки в заведении шла игра.
You have to unpack your luggage for customs inspection.	Надо распаковать ваш багаж для таможенного досмотра.
Inspection Not Invasion	Инспекция вместо агрессии
Joint Inspection Unit	Объединенная инспекционная группа
Inspection is better than invasion.	Инспекции лучше, чем агрессия.
56 245. Joint Inspection Unit	56 245. Объединенная инспекционная группа
57 284. Joint Inspection Unit	57 284. Объединенная инспекционная группа
61 238. Joint Inspection Unit	61 238. Объединенная инспекционная группа
62 226. Joint Inspection Unit	62 226. Объединенная инспекционная группа
Report of the Joint Inspection Unit	Доклад Объединенной инспекционной группы
Reports of the Joint Inspection Unit	Доклады Объединенной инспекционной группы
Qt application inspection and manipulation tool	Программа проверки и обработки Qt приложений
All visitors are subject to inspection.	Все посетители обязаны пройти досмотр.
Has your view of your faith evolved during the trip?	Эволюционировало ли твоё кредо в ходе путешествия?
Your mic wasn't off during sound check.	Ваш микрофон не был выключен во время проверки перед выступлением.
You cried out during your sleep again.	Ты опять кричал во сне.
Closer inspection, however, reveals a different Russia.	При ближайшем рассмотрении, однако, обнаруживается другая Россия.
Korea allowed an inspection by the IAEA.	Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ.
Has your neck thickened during the previous year?	Стала ли твоя шея шире за прошлый год?
Your computer will restart several times during installation.	Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки.
55 230. Reports of the Joint Inspection Unit	55 230. Доклады Объединенной инспекционной группы
59 267. Reports of the Joint Inspection Unit	59 267. Доклады Объединенной инспекционной группы
The building did not pass a fire inspection.	Здание не прошло пожарную проверку.
The building did not pass a fire inspection.	Здание не прошло проверку на пожарную безопасность.
You must fasten your seat belts during take off.	Вы должны пристегнуться ремнями безопасности во время взлёта.
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.	Пожалуйста, пристегивайте ремни во время взлёта и посадки.
What're you going to do during your summer vacation?	Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска?
But, on closer inspection, things are not so simple.	Но при близком рассмотрении, все не так то просто.
The Central Commission for Discipline Inspection would be involved.	В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины.
What are you going to do during your Summer holidays?	Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска?
Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory.	К сожалению, при детальном рассмотрении эти преимущества оказались иллюзорными.
It added that, no further inspection activities are currently planned.	Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется .
So you, like that, can make some sport during your work.	Во время работы вы сразу можете сделать и зарядку.
I remember your 'easiness' when we met during the GV summits.	Я помню твою непринуждённость, когда мы встретились на саммите GV.
GV How would you define your experience during the hunger strike?	GV Как бы вы определили свой опыт голодовки?
I feel indebted to you for your help during my illness.	Я чувствую себя в долгу перед вами за вашу помощь во время моей болезни.
During the inspection, the police and prosecutor's office plan to establish if the articles published on the Web site contain calls for ethnic conflicts or promote the regime change.	В ходе инспекции, милиция и прокуратура планировали установить, содержат ли статьи, опубликованные на веб сайте, призывы к этническим конфликтам или пропаганду к смене режима.
Did you miss the game during your time away from the rink?	Соскучился по игре за то время, что не выходил на поле?
Your habits and the way of life change considerably during that period.	За это время привычки и образ жизни сильно меняются.
Except, in your you're nodding now, in your ellipse, have you thought, Well, what happens during the night?	Вот только . Ага, вы киваете! Вот только рисуя эллипсы, вам не пришло в голову А что будет ночью?
Bush and Blair should demonstrate that the UN inspection process was failing.	Буш и Блэр должны продемонстрировать, что инспекция ООН не справилась со своим заданием.
Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection.	В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения.
NT What's a notable assignment so far during your career as a freelancer?	НТ Какие были примечательные заказы в ходе вашей карьеры фрилансера?
The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.	Бактерии, передающиеся при поцелуе, помогают укрепить вашу иммунную систему.
The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.	Бактерии, которые передаются при поцелуе, помогают укреплять твою иммунную систему.

Показать эту страницу на русском языке