Translation of "dynamics at play" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dynamics - translation :

Play - translation :

Keywords : поиграем играй сыграем играем сыграть

Examples (External sources, not reviewed)

I can also play with the dynamics of this world over time.	Я могу поиграть и с динамикой этого мира.
These include Microsoft Dynamics AX, Microsoft Dynamics NAV, Microsoft Dynamics GP, and Microsoft Dynamics SL.	В России представлены три решения этого направления ERP системы Axapta, Navision и система управления отношениями Microsoft Dynamics CRM.
And all my favorite science fiction movies I want to basically play out here as different dynamics.	Я хочу поиграть здесь во все мои любимые научно фантастические фильмы, где все законы другие.
He is at play.	Он в игре.
At the 2006 Play!	В 2006 году на концерте Play!
Asia s Changing Power Dynamics	Изменение расстановки сил в Азии
Microsoft Dynamics RMS (formerly QuickSell 2000) Microsoft Dynamics POS 2009 Microsoft Dynamics Marketing (formerly MarketingPilot 2012) Microsoft Dynamics Social Listening (formerly Netbreeze 2013) ParatureMicrosoft also sells, for additional cost, its Microsoft Dynamics Sure Step, as an implementation methodology for Microsoft Dynamics for its resellers to utilize.	Microsoft Dynamics RMS (ранее QuickSell 2000) Microsoft Dynamics POS 2009 MarketingPilot Netbreeze Parature Microsoft Dynamics Sure Step методические материалы, которые содержат рекомендации, стратегии управления проектами, инструменты и шаблоны, используемые для внедрения продуктов Microsoft Dynamics.
The dynamics of fear are potentially catastrophic, but these dynamics can be broken.	Динамика страха несёт в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.
Don't play Tom at poker.	Не играй с Томом в покер.
Two can play at that game.	Двое могут играть в эту игру.
The play is at eight o'clock.	Они играют в восемь часов.
Effective privatization could change Kosovo s dynamics.	Эффективная приватизация могла бы изменить движущие силы Косово.
Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.	И что ещё хуже, он игнорирует тот факт, что политика следует собственной логике, или, по крайней мере, собственным тенденциям.
There are, indeed, multiple variables at play.	В самом деле, в игре множество переменных.
I found Jane delighted at the play.	Я увидел, что Джейн понравилась пьеса.
The dynamics are, however, much as anticipated.	В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.
Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics.	Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.
The dynamics of this process are stimulating.	Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя.
Global Inflation Dynamics regularities forecasts Structure and Dynamics 5 3 (2012) 1 15 (with Andrey Korotayev and Alexey Fomin).	Global Inflation Dynamics regularities forecasts Structure and Dynamics 5 3 (2012) 1 15 (with Andrey Korotayev and Alexey Fomin).
Unfortunately, the character you play is killed off at the very start of the play.	К сожалению, персонажа, которого ты играешь, убивают в самом начале пьесы.
The sun is for dynamics, for color changes.	Солнце существует для динамики, для изменений цвета,
Indeed, the digital dynamics seem overwhelming so far.	Действительно, цифровая динамика кажется просто огромной.
At the same time, they said, their success is the fruit of their collective efforts and group dynamics.	В то же время они подтверждают, что их успех это плод их коллективных усилий и динамики группы.
I don't play sports. I'm really bad at sports.	Я не занимаюсь спортом, из меня действительно никудышный спортсмен
Diplomacy cannot play a large role at this point.	Дипломатия не может играть большую роль в этой проблеме.
I suspect that the following factors are at play	Я подозреваю, что здесь играют роль следующие факторы
Chopin sits at the piano and begins to play.	Шопен садится за пианино и начинает играть.
You can play this piano, but not at night.	Вы можете играть на этом фортепиано, однако не ночью.
I don't know how to play golf at all.	Я совсем не умею играть в гольф.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.	Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.
But this view ignores the country s new political dynamics.	Однако подобный взгляд игнорирует новую политическую динамику страны.
You see, now they've actually gone to tribal dynamics.	Видите, теперь они стали жить по племенным законам.
The dynamics of the fake Twitter universe are overwhelming.	Лже Твиттер развивается с невероятной скоростью.
But in that case, it must at least play well.	Но в данном случае, она должна, по крайней мере, играть хорошо.
Specific processes are at play in the new global market.	На новом глобальном рынке происходят специфические процессы.
Children at play in an informal tented settlement in Jordan.	Дети играют в неофициальном палаточном городке в Иордании.
Two years ago I could not play basketball at all.	Два года назад я вообще не мог играть в баскетбол.
Two years ago I could not play basketball at all.	Два года назад я совсем не умел играть в баскетбол.
Tom sat down at the piano and started to play.	Том сел за пианино и заиграл.
Four. Back at SCVNGR, we like to joke that with seven game dynamics, you can get anyone to do anything.	О четырёх. В SCVNGR мы любим шутить, что имея семь игровых динамик, можно заставить кого угодно делать что угодно.
Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate.	В конечном итоге судьбу Афганистана определит динамика афганской политики.
Second, domestic de leveraging dynamics are aggravating other structural impediments.	Во вторых, домашняя динамика делевереджа ухудшает другие структурные проблемы.
The political and social dynamics are also working toward disintegration.	Политическая и социальная динамика также работает в направлении дезинтеграции.
Not all prisons succumb to these corrosive and polarizing dynamics.	Не для всех тюрем характерна эта коррозийная и поляризующая динамика.
It now seems doubtful that these dynamics can be contained.	И сейчас весьма сомнительно, чтобы эти силы можно было остановить.

Показать эту страницу на русском языке