Translation of "forces at play" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Play - translation :

Keywords : Силы силам силами объединить войск поиграем играй сыграем играем сыграть

Examples (External sources, not reviewed)

He is at play.	Он в игре.
At the 2006 Play!	В 2006 году на концерте Play!
Don't play Tom at poker.	Не играй с Томом в покер.
Two can play at that game.	Двое могут играть в эту игру.
The play is at eight o'clock.	Они играют в восемь часов.
There are, indeed, multiple variables at play.	В самом деле, в игре множество переменных.
I found Jane delighted at the play.	Я увидел, что Джейн понравилась пьеса.
At first, Russian military forces refused to identify themselves.	Поначалу российские военные силы официально не выступали как таковые.
The second question is whether US led NATO forces will continue to play any role in Afghanistan.	Второй вопрос продолжат ли возглавляемые США силы НАТО играть какую либо роль в Афганистане.
Unfortunately, the character you play is killed off at the very start of the play.	К сожалению, персонажа, которого ты играешь, убивают в самом начале пьесы.
I don't play sports. I'm really bad at sports.	Я не занимаюсь спортом, из меня действительно никудышный спортсмен
Diplomacy cannot play a large role at this point.	Дипломатия не может играть большую роль в этой проблеме.
I suspect that the following factors are at play	Я подозреваю, что здесь играют роль следующие факторы
Chopin sits at the piano and begins to play.	Шопен садится за пианино и начинает играть.
You can play this piano, but not at night.	Вы можете играть на этом фортепиано, однако не ночью.
I don't know how to play golf at all.	Я совсем не умею играть в гольф.
At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.	В битве при Верде не французские войска отбили атаку немцев.
Economists are good at identifying underlying forces, but they are not so good at timing.	Экономисты умеют чётко определить силы, лежащие в основе того или иного процесса, хотя они не всегда могут правильно рассчитать время.
Yet it is easy to forget that market forces, if allowed to play out, might eventually exert a stabilizing role.	Однако можно с легкостью забыть о том, что рыночные силы, если им позволить действовать на полную мощь, могут в конечном итоге выступить в качестве стабилизирующего фактора.
But in that case, it must at least play well.	Но в данном случае, она должна, по крайней мере, играть хорошо.
Specific processes are at play in the new global market.	На новом глобальном рынке происходят специфические процессы.
Children at play in an informal tented settlement in Jordan.	Дети играют в неофициальном палаточном городке в Иордании.
Two years ago I could not play basketball at all.	Два года назад я вообще не мог играть в баскетбол.
Two years ago I could not play basketball at all.	Два года назад я совсем не умел играть в баскетбол.
Tom sat down at the piano and started to play.	Том сел за пианино и заиграл.
No clashes were recorded between security forces and protesters at that time.	В тот день никаких столкновений между службами охраны правопорядка и митингующими зафиксировано не было.
Not only do they repeatedly generate destabilizing asset bubbles, but, when demand weakens, forces that exacerbate the downturn come into play.	Они не только постоянно генерируют дестабилизирующие пузыри активов, но и, когда спрос ослабевает, приводят в действие силы, которые усугубляют спад.
At this point, a second, quite separate, development comes into play.	С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.
They play at the Maverik Center in neighboring West Valley City.	Команда проводит матчи на стадионе Maverik Center, который расположен в городе West Valley City.
Syria, after all, sits at the center of mighty and antagonistic geopolitical forces.	Сирия, в конце концов, находится в центре мощных и противоборствующих геополитических сил.
At the 2008 Serious Play conference, designer Tim Brown talks about the powerful relationship between creative thinking and play with many examples you can try at home .	На конференции Serious Play 2008 дизайнер Тим Браун говорит о мощной взаимосвязи между творческим мышлением и игрой со множеством примеров, которые вы можете попробовать дома .
Play!	Играй!
Play!	Играйте!
Play.	1505.
Those who play violent video games are often at an impressionable age.	Часто люди, играющие в жестокие видеоигры, находятся во впечатлительном возрасте.
Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.	Мы видим, как поколения сменяют друг друга на уровне клеток.
Working on a play at Teatr.doc about the death of Sergei Magnitsky.	Работа над спектаклем в Театре.doc про смерть Сергея Магнитского.
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.	Он очень музыкально одарён, может играть по крайней мере на пяти инструментах.
This was an afterpiece which came at the end of a play.	В 19 веке к опере обращаются все лучшие русские композиторы.
Ukrainian Cyber Forces	Украинские кибервойска
Kittens play. We all know kittens play.	Котята играют. Все знают, что котята играют.
And the forces that made intervention in Afghanistan and Iraq so difficult are of course the very forces at the heart of the storm today.	И силы, которые так усложнили вторжение в Афганистан и Ирак, разумеется, являются теми самыми силами, которые находятся в сердце сегодняшней бури.
And yet Britain s defense forces are weaker than at any time since the 1930s.	Между тем, силы обороны Британии сейчас находятся в слабейшем состоянии с 1930 х.
For example, suppose a free body (one having no external forces on it) is at rest at some instant.	Инерциа льная систе ма отсчёта (ИСО) система отсчёта, в которой все свободные тела движутся прямолинейно и равномерно или .
Russians are not surprised at the poor showing of the so called reformist forces, the Union of Right Wing Forces (SPS) and the liberal Yabloko party.	Россиян не удивил слабый результат так называемых реформистских сил, Союза Правых Сил (СПС) и либеральной партии Яблоко .

Показать эту страницу на русском языке