Translation of "each for every" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

Every - translation :

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого каждые каждая каждом каждое каждым

Examples (External sources, not reviewed)

We see each other every day.	Мы видимся каждый день.
We see each other every day.	Мы с тобой каждый день видимся.
They call each other almost every day.	Они созваниваются почти каждый день.
For much less money, we could save 850,000 lives each and every year.	За много меньшие деньги мы каждый год могли бы спасать по 850 000 жизней.
Tom and I see each other every day.	Мы с Томом видимся каждый день.
It would not require a headline deficit of below 3 of GDP in each and every year, in each and every country.	При этом не будет требоваться дефицита ниже планки в 3 от ВВП по каждому году для каждой страны.
Each and every part of the carcass is traded.	Каждая, каждая часть тела идёт в торговлю.
We communicate with each other by telephone every day.	Мы каждый день общаемся по телефону.
But just as the Internet has opened up the world for each and every one of us, it has also opened up each and every one of us to the world.	Но так же, как Интернет открыл мир для всех и каждого из нас, он открыл и каждого из нас миру.
Of course, every country is different and the policy prescriptions for each need to recognize that.	Разумеется, каждая страна чем то отличается и политические рецепты должны иметь этот факт в виду.
There are exactly two goblins who each hate every wizard.	Каждого волшебника ненавидят ровно два гоблина.
Tom and I see each other every day at school.	Мы с Томом каждый день видимся в школе.
Each is as real as every other, in the sense that there are many universes, each with a different shape, for the extra dimensions.	Каждая из форм так же реальна, как и все прочие формы в том смысле, что существует множество вселенных, каждая из которых имеет отличную форму дополнительного измерения.
Each city has a rating for every transport company based on the impact of their transport network.	Городская администрация для каждой транспортной компании, работающей в городе или вблизи него, ведёт рейтинг.
We thank each every one of you for your unrelenting generosity and efforts to change this mother s life.	Мы благодарим каждого из вас за неуменьшающееся великодушие и попытки изменить жизнь этой матери.
I'm happy Gulalai is getting nailed insulted In each every Tv prog.	Я рада, что Гулалай прижимают и унижают в каждой телепрограмме.
Each man for himself.	Каждый сам за себя.
Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other.	Предположим, каждая из форм находится в равном положении со всеми другими формами.
But, of course, we all do. We all follow each other every day.	Но, конечно же, мы все именно так и поступаем. Мы все подражаем друг другу каждый день.
They chat to each other every day, a few times a day actually.	посылали друг другу сообщения по нескольку раз в день.
Su Shi and Su Ziyou promised to remember each other every rainy night.	Су Ши и Су Цзыю пообещали вспоминать друг о друге каждым дождливым вечером.
For 25 years, the world has experienced a huge financial crisis every five years, each seemingly with its own cause.	В течение последних 25 лет мир каждые пять лет оказывался в состоянии очередного кризиса, каждый раз по независимым на вид причинам.
For 25 years, the world has experienced a huge financial crisis every five years, each seemingly with its own cause.	В течение последних 25 лет мир каждые пять лет оказывался в состоянии очередного кризиса, каждый раз по независимым на вид причинам. nbsp nbsp
They're perfect for each other.	Они идеально подходят друг другу.
We're meant for each other.	Мы созданы друг для друга.
We're made for each other.	Мы созданы друг для друга.
We're perfect for each other.	Мы идеально друг другу подходим.
They're made for each other.	Они созданы друг для друга.
Every now and then, probably each of us releases a gossip here or there.	Время от времени, наверное, каждая из нас распускает сплетни.
But there is no need to respond every time to each of their barking.	Но, в то же время, нет никакой необходимости каждый раз реагировать на каждый ее лай.
Each day is a little life every waking and rising a little birth every fresh morning a little youth every going to rest and sleep a little death.	Каждый день это жизнь в миниатюре, каждое пробуждение подобно рождению, молодое утро юности, отход ко сну смерти.
50. Reaffirms that the primary responsibility for ensuring an enabling environment for securing the well being of children, in which the rights of each and every child are promoted and respected, rests with each individual State	50. вновь подтверждает, что главная ответственность за создание благоприятных условий для обеспечения благополучия детей, при которых защищены и уважаются права каждого ребенка, лежит на каждом отдельном государстве
22. Reaffirms that the primary responsibility for ensuring an enabling environment for securing the well being of children, in which the rights of each and every child are promoted and respected, rests with each individual State	22. подтверждает, что главную ответственность за создание условий для обеспечения благополучия детей, в которых поощряются и соблюдаются права каждого ребенка, несет каждое государство
A pill for every ill.	Лекарство от всех болезней.
It's every man for himself.	Тут уж каждый за себя.
It's every man for himself.	Тут каждый сам за себя.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.	и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день.
But there are effective approaches to each of them that do not require tracking everyone online, or requiring IDs for every interaction.	Тем не менее, для всех этих задач существуют и эффективные решения, которым не требуется отслеживать каждого человека в сети, или идентифицировать пользователя для каждого обмена данными.
Every one of Japan's 47 prefectures sends a team to the Koshien tournament each year, with Tokyo and Hokkaido sending two teams each.	Все 47 префектур Японии каждый год отправляют свою команду на турнир Косиэн, при этом Токио и Хоккайдо отправляют по две команды.
The available evidence suggests that providing better nutrition for 68 million children each year would produce 45 in long term social benefits for every dollar spent.	Согласно проведенным подсчетам, обеспечив улучшенное питания для 68 млн детей ежегодно, можно на каждый потраченный доллар получить 45 в виде долгосрочных социальных благ.
We'll buy one car for each.	Мы каждому купим по машине.
They avoided each other for days.	Несколько дней они избегали друг друга.
We are looking for each other.	Мы ищем друг друга.
We've known each other for years.	Мы знаем друг друга годы.
We've known each other for years.	Мы знакомы друг с другом годы.

Показать эту страницу на русском языке