Translation of "each of both" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Both members need each other.
Оба нуждаются друг в друге.
We both love each other.
Мы оба любим друг друга.
They both love each other.
Они оба любят друг друга.
Both teams have 20 points each.
В активе обеих команд по 20 очков.
You both love each other, don't you?
Вы ведь любите друг друга?
Lock both ends of each 1st bubble in one lock twist.
Замкните оба конца каждого 1го пузыря в один замок.
Each of their opinions has both good points and bad points.
В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты.
Each of their opinions has both good points and bad points.
Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны.
In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence.
В обеих странах представители каждой из этих групп требуют значительного политического влияния.
Both were sentenced each to long prison terms.
Оба были присуждены к длительным срокам тюремного заключения.
They both knew that they loved each other.
Они оба знали, что любят друг друга.
People from both sides of the border have been visiting each other.
Люди, живущие по обе стороны границы, всегда общались и ездили друг к другу.
Enactment of these reforms would generate a win for each side and for both.
Реализация этих двух реформ даст победу каждой партии и обеим одновременно.
And so both sides raise each other's standards of living through the sexual division of labor.
Таким образом, обе стороны повышают уровень жизни друг друга за счет полового разделения труда.
Both nations have a long and complicated history with each other.
У этих наций долгая и запутанная история отношений с друг другом.
Tom and I are both married, but not to each other.
Том и я в браке, но не за друг другом.
Both India and China are each seeking greater influence over the strategically important country of Myanmar.
И Индия, и Китай стараются усилить своё влияние на такую стратегически важную страну как Мьянма.
With every turn of the circle, both parties, terrorists and security forces, grow closer to each other.
И с каждым поворотом круга обе стороны террористы и силы безопасности сближаются друг с другом.
To be acceptable to both sides, such a solution must deviate from the favorite proposals of each.
Чтобы это решение было приемлемо для обеих сторон, оно должно отличаться от решений, которые более выгодны одной из сторон.
Because we both believe in power, it is easy for the two of us to understand each other.
Поскольку как они, так и мы верим во власть, нам легко понять друг друга.
Without being aware of doing so, minorities are pushed aside, both in terms of language and how people see each other.
Сами того не осознавая, меньшинства остаются на обочине как в отношении языка, так и в отношении их обычаев и мировоззрения.
Both sides owe each other an open and honest dialogue to help realize this outcome.
Обе стороны должны предоставить друг другу возможность открытого и честного диалога, чтобы достичь этой цели.
Each wanted to take French society in radically different directions, but both never ceased being critical of the status quo.
Каждый хотел повлиять на французское общество в радикально разных направлениях, но оба никогда не переставали неодобрительно относиться к статус кво.
Next week, they shouldn t be surprised if they see a mirror of each other, because both men have exemplified the arrogance of power.
Их не должно удивлять, если на следующей неделе они увидят зеркальные отражения друг друга, потому что оба этих человека являются примером державного высокомерия.
If there's a chance of any kind of reconciliation, both camps will have to start looking at the world though each others' filters.
Если есть шансы на примирение, то оба лагеря должны будут начать смотреть на мир, используя купюры друг друга.
And, though both the US and the EU prohibit proprietary trading, they each define it differently.
И, хотя оба США и ЕС запретили фирменную торговлю, каждый из них определяет это по разному.
Rather, failure stemmed from the inherent incapacity of both parties to reconcile themselves to each other s fundamental requirements for a settlement.
Скорее всего, эта неудача объясняется врожденной неспособностью сторон согласовать друг с другом фундаментальные требования, лежащие в основе решения проблемы.
And now as I reflect on all of this and realize what I see now around me people from both countries in friendship with each other, meeting with each other, and sharing with each other I just feel inspired to say
И сейчас, обдумывая все это, я понимаю, что я сейчас вижу вокруг себя люди из обеих стран дружат, встречаются и делятся опытом я просто вдохновлен, чтобы сказать
You both won. I congratulate both of you.
Победили вы оба. Я поздравляю вас обоих.
I like each of them.
Мне нравится каждая из них.
I like each of them.
Мне нравится каждый из них.
But both Penning and Morgan admit that, with seven victims dying each day, quick action was needed.
Однако и Пеннинг, и Морган признают, что, при том, что семь человек умирает каждый день, быстрое действие было необходимо.
The key point here is joint recognition that a fundamental transatlantic community of values exists, and that both sides need each other.
Ключевым моментом является взаимное признание того, что между сторонами существует фундаментальное сообщество, основанное на общности ценностей, и что обе стороны нуждаются друг в друге.
They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters.
В них установлены два зеркала диаметром по десять метров.
The Treaty envisages the construction of each pillar through a matching series of steps taken by both nuclear weapon states and non nuclear weapon states.
В Договоре создание каждого из них предполагается путём согласованной последовательности действий со стороны как ядерных, так и неядерных государств.
The app is for both passengers and drivers, but users must select one of the two roles each time they launch the program.
Приложение едино для пассажиров и водителей, но при запуске необходимо выбрать роль, в которой вы будете использовать сервис в каждый конкретный раз.
The two companies wrestled with each other for some time, both in England and in India, for a dominant share of the trade.
Подати Бенгалии позволили прекратить этот импорт и финансировать войны Компании в других частях Индии.
The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil.
Нефть обнаруживается вместе с газообразными углеводородами на глубинах от десятков метров до 5 6 км.
Both of them smiled.
Оба улыбнулись.
Both of them survived.
Оба они выжили.
Both of them survived.
Обе они выжили.
Both of them smiled.
Обе улыбнулись.
Each of us may enjoy rights.
Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.
Each of these women feels alone.
Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко.
Each of these tasks is formidable.
Каждая из этих задач является трудноразрешимой.

 

Related searches : Both Each - Each For Both - Of Both - Both Both - Of Each - Both Of His - Of Both Worlds - Plenty Of Both - Sum Of Both - Who Of Both - Kind Of Both - Comparison Of Both - Neither Of Both