Translation of "neither of both" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The answer is most likely both and neither. | Вероятнее всего, на оба вопроса следует ответить и да , и нет . |
| I have read both of these books, but neither of them is interesting. | Я прочёл обе эти книги, но ни одна из них не показалась мне интересной. |
| You get the best of both worlds, but you're rooted in neither. | Получая лучшее из двух миров, ты неизбежно теряешь корни. |
| Since both Tom and I were sick, neither of us went to school. | Поскольку мы оба с Томом были больны, никто из нас не пошёл в школу. |
| But in fact it s both simultaneously, neither pure nor applied. | Но фактически она одновременно является и тем и другим, ни чистой , ни прикладной . |
| Both objectives were endorsed by all the participants neither was implemented. | Обе цели были подтверждены всеми участниками саммита ни одна из них не была осуществлена. |
| But neither side is free of contradictions, and both are trapped in a seemingly insoluble conundrum. | Но ни одна из сторон не свободна от противоречий и те, и другие пытаются разрешить неразрешимую, на вид, головоломку. |
| But neither side is free of contradictions, and both are trapped in a seemingly insoluble conundrum. | В такой ситуации у Израиля сегодня остался только один вопрос следует ли осуществить вторжение или не следует? |
| Neither alternative approval or rejection of the troika s terms will be easy, and both carry huge risks. | Ни один из вариантов одобрение или отказ от условий тройки не будет легким, оба влекут за собой огромные риски. |
| Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support. | Оба процесса займут время, и ни один из них не может быть успешно завершен без внешней поддержки. |
| Neither the authorities nor the markets recognized this prior to the crisis, attesting to the fallibility of both. | Ни власти, ни рынки не понимали этого до кризиса, что свидетельствует об ошибке и тех, и других. |
| Tom and Mary both wanted to go to Boston, but neither of them could get the time off. | Том и Мэри оба хотели поехать в Бостон, но ни один из них не смог получить отпуск. |
| Both cases raise issues that neither Iran nor the US wants to see repeated but that both will have difficulty avoiding. | В обоих случаях возникали моменты, повторения которых не желают ни Иран, ни США но которых обеим сторонам трудно избежать. |
| Neither of them is right. | Не правы обе. |
| I like neither of them. | Мне никто из них не нравится. |
| I like neither of them. | Мне ни один не нравится. |
| I like neither of them. | Мне не нравится ни одна из них. |
| I like neither of them. | Мне ни один из них не нравится. |
| I like neither of them. | Мне ни одна из них не нравится. |
| I like neither of them. | Мне никакой из них не нравится. |
| I like neither of them. | Мне никакая из них не нравится. |
| Neither of them are drivers. | Среди них нет водителя. |
| Neither of them are drivers. | Ни один из них не водитель. |
| Neither of them are drivers. | Никто из них не водитель. |
| Neither of them are drivers. | Среди них нет водителей. |
| Neither of them looks happy. | Никто из них не выглядит счастливым. |
| The Ecumenical Patriarchate, as both a religious and non Turkish institution, fits in neither category. | Вселенский патриархат, являясь одновременно и религиозным, и нетурецким учреждением, не вписывается ни в одну из данных двух категорий. |
| Today, I am in no mood to interrogate you both, neither will I be tomorrow. | Сегодня у меня нет желания допрашивать вас обоих. Завтра я тоже не буду этим заниматься. |
| 'Neither! | У обоих. |
| 'Neither. | Ни то, ни другое. |
| I like neither of the pictures. | Мне ни одна из этих картин не нравится. |
| I like neither of the pictures. | Мне ни одна из фотографий не нравится. |
| I like neither of the cakes. | Мне не нравится ни один из тортов. |
| I answered neither of the letters. | Я не ответил ни на одно из писем. |
| Neither of us can be there. | Никто из нас не может там быть. |
| Neither one of us rides horses. | Ни один из нас не ездит верхом. |
| Neither of them can speak French. | Никто из них не говорит по французски. |
| Neither of us can speak French. | Никто из нас не говорит по французски. |
| Neither of my brothers can swim. | Ни один из моих братьев не умеет плавать. |
| Neither of us will do that. | Никто из нас не будет этого делать. |
| Neither of us will do that. | Никто из нас этого не сделает. |
| There is plenty of scope for different judgments on both issues, neither of which lends itself to definitive answers based on solid numbers. | По обоим данным вопросам может иметься множество суждений, ни одно из которых не может дать однозначных ответов даже на основе точных числовых показателей. |
| Neither worked. | Почти каждый из арабских правителей в свое время пытался заткнуть станции рот с помощью закрытия ее местного отделения и оказания давления на правителей Катара, чтобы те заставили попридержать язык своих чересчур свободных журналистов. Ни то, ни другое не сработало. |
| Neither worked. | Ни то, ни другое не сработало. |
| Me neither. | И не я. |
Related searches : Neither Both - Neither Neither - Of Both - Neither Neither Nor - Both Both - Neither Of This - Neither Of Which - Neither Of You - Neither Of Whom - Neither Of Those - Neither Of Them - Both Of His
