Translation of "both of his" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба

Examples (External sources, not reviewed)

Tom broke both of his legs.	Том сломал обе ноги.
Tom broke both of his arms.	Том сломал обе руки.
He broke both of his legs.	Он сломал обе ноги.
He broke both of his arms.	Он сломал обе руки.
Tom killed both of his brothers.	Том убил обоих своих братьев.
Tom has lost both of his parents.	Том потерял обоих родителей.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.	Воин осознаёт как свои преимущества, так и недостатки.
Tom is very proud of both his son and his daughter.	Том очень гордится и сыном, и дочерью.
Both ran to his room.	Оба побежали к нему.
Both his grandfathers are dead.	Оба его деда умерли.
Both his parents are dead.	Оба его родителя умерли.
His sisters are both beautiful.	Обе его сестры красивы.
His sisters are both beautiful.	Обе его сестры прекрасны.
He broke both his legs.	Он сломал обе ноги.
He broke both his legs.	Он сломал себе обе ноги.
Tom broke both his arms.	Том сломал обе руки.
Tom broke both his arms.	Том сломал себе обе руки.
Tom broke both his legs.	Том сломал себе обе ноги.
He broke both his arms.	Он сломал обе руки.
She loved him both for his own sake and for his love of her.	Она любила его за его самого и за его любовь к ней.
Tom has broken both his arms.	Том сломал обе руки.
His mother and uncle both died.	Его мать и дядя умерли.
Every regime we have had lives under his shadow .both in terms of his achievement and his failures.	Любой из режимов был лишь тенью того, что было создано Виллиамсом включая его достижения и провалы.
Kitty took his hand in both of hers and pressed it.	Кити взяла эту руку обеими руками и пожала ее.
Tom fell off a ladder and broke both of his arms.	Том упал с лестницы и сломал обе руки.
Both his father and mother are dead.	И отец и мать у него умерли.
She placed both hands on his chest.	Она положила обе руки на его грудь.
I know both Tom and his wife.	Я и Тома знаю, и его жену.
I know both Tom and his wife.	Я и с Томом знаком, и с его женой.
Both children and adults enjoy his books.	Его книги любят и взрослые, и дети.
Both children and adults enjoy his books.	Его книгами зачитываются и взрослые, и дети.
But by linking both parties to his very unpopular self, Yeltsin damaged both.	Но, связывая обе партии, со своей непопулярной фигурой, Ельцин нанес вред обеим.
His triumph represents both the symbols and realities of today's Latin America.	Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.
And both versions share a hatred of the Shah and his court.	Обе версии разделяют ненависть к Шаху и его двору.
Both the phrase and his lack of action make sense in the light of his (now shattered) intellectual system.	Как заявление Гриспэна, так и отсутствие действий с его стороны имеют смысл, в рамках его (теперь разрушенной) интеллектуальной системы.
He was a prisoner of both his genius and his insatiable need for the Argentine public's love.	Он был узником, как своего гения, так и своей ненасытной потребности в любви аргентинцев.
Both Iwacu and Bigirimana s wife are working to raise awareness of his disappearance and advocate his release.	Iwacu и супруга Биригиманы активно распространяют информацию о его исчезновении и требуют его освобождения.
Avicenna ... was ... noted for his synthesis of knowledge from both east and west.	В Бухаре в 1990 году открыт медицинский институт, названный в честь Абу Али ибн Сина.
In fact, both His hands are open wide He spends of His bounty in any way He please.	Нет это не так ! Обе руки Аллах Всевышний в этом аяте сообщает, что у Него в действительности есть две руки, которые не подобны чьим либо рукам.
Tom gets on well with both of his sisters, but things are a bit strained with his brother.	Том хорошо ладит с обеими своими сёстрами, но его отношения с братом немного натянутые.
His contributions to sociology were both evidential and theoretical (that is, calculated through both systems).	Какое то время (прежде всего в 1980 е годы) дебаты Гидденса и Бурдьё были центральным спором в теоретической социологии.
Uncle Abu Majid Karaman shocked me with both his words and his strength.	Дядя Абу Маджид Караман шокировал меня своими словами и своей силой.
Tom burns both wood and coal in his stove.	Том сжигает в своей печи как дерево, так и уголь.
Tom burns both wood and coal in his stove.	Том топит печь как деревом, так и углем.
He lost both his parents at an early age.	Он потерял обоих родителей в раннем возрасте.

Показать эту страницу на русском языке