Translation of "early modern era" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The State in Early Modern France. | Франция вступит в войну только в 1635 году. |
| Perhaps this is just politics in the era of modern media. | Вероятно, это всего лишь политика в эру современных масс медиа. |
| But, for better or worse, we are no longer in the modern era. | Но, что бы ни случилось, мы больше не находимся в современной эре. |
| Post modernism moves away from the rational culture of the so called modern era. | Постмодернизм уходит от рациональной культуры, так называемой современной эры . |
| It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America. | Разумеется, на данный момент еще рано объявлять наступление новой прогрессивной эпохи в Америке. |
| In the early years of the Putin era, people maybe were more open. | В ранние роды правления Путина люди, возможно, были более открыты. |
| Wal Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization. | Wal Mart и ему подобные являются основной характеристикой современной эпохи глобализации. |
| Indeed, pious Catholic Italian city states were the cradle of early modern capitalism. | Действительно, религиозные католические итальянские города государства были колыбелью ранней формы современного капитализма. |
| The first modern translation was published in the early 1870s by George Smith. | Джордж Смит воспользовался этим и отправился в Месопотамию. |
| As is often the case in the modern era, some of the tragic story played out online. | Как это бывает в наше время, некоторые участники событий написали о событиях в интернете. |
| The first modern commercial road in the Kathmandu Valley, the New Road, was also built during this era. | В это время были построены первые строения в западном стиле, построена первая современная дорога в долину Катманду. |
| The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era. | Перемещение сельской бедноты в крупные города является типичной историей современной эпохи. |
| I believe that in most countries, the era of sleep therapy will come to an early end. | Я полагаю, что в большинстве стран эра терапии сном скоро подойдет к концу. |
| Throughout the post war era, until the early 1990 s, Italian governments survived less than a year on average. | В послевоенную эру, до начала 90 ых годов ХХ века, итальянские правительства могли продержаться у власти в среднем не более года. |
| What is happening today is analogous to developments a few decades ago, early in the era of personal computers. | То, что происходит сегодня аналогично разработкам нескольких десятилетий назад, в начале эры персональных компьютеров. |
| During the Edison era of the early 1900s, many Jewish immigrants had found employment in the U.S. film industry. | Во времена Edison Trust в начале 1900 х, многие еврейские иммигранты нашли работу в киноиндустрии США. |
| It was part of the standard armory of early modern European states as they dealt with their creditors. | Это была часть арсенала первых современных европейских государств, т.е. именно таким образом они работали с кредиторами. |
| But the current expansion is unusual in that, due to unique (in the modern era) circumstances, labor constraints are not the problem. | Однако захват рынков в настоящее время отличается от обычного. Дело в том, что благодаря уникальным (в современной эре) условиям, ограничение трудовых ресурсов больше не является проблемой. |
| Modern era By 1911, Winnipeg was the third largest city in Canada, and remained so until overtaken by Vancouver in the 1920s. | К 1911 году Виннипег стал третьим по величине городом в Канаде и оставался им до того момента, пока его не обогнал Ванкувер в 1920 х. |
| The discovery of penicillin marked the beginning of the era of modern antibiotics, brought Fleming worldwide fame and made him the Nobel laureate. | Открытие пенициллина ознаменовало начало эпохи современных антибиотиков, принесло Флемингу всемирную славу и сделало его Нобелевским лауреатом. |
| In the Paleozoic Era, 300 400 million years ago, the entire territory of the modern Gulf of Finland was covered by a sea. | В палеозое 300 400 миллионов лет назад вся территория современного бассейна Финского залива была покрыта морем. |
| Notable pre modern and early modern English writers include Geoffrey Chaucer (14th century), Thomas Malory (15th century), Sir Thomas More (16th century), John Bunyan (17th century) and John Milton (17th century). | Среди заметных английских авторов средневековья можно отметить Джеффри Чосера (XIV век), Томаса Мэлори (XV век), Томаса Мора (XVI век) и Джона Мильтона (XVII век). |
| I've often wondered, what would Fildes have done had he been asked to paint this painting in the modern era, in the year 2011? | Я иногда задумываюсь, что было бы сделал Филдес, если бы его попросили нарисовать эту картину в наши дни, в 2011 году? |
| The ascendency of the mandarins is a legacy of Japan s unique historical development dating back to its early modern period. | Власть отсталых руководителей является наследством уникального исторического развития Японии, которое относится ко времени ее раннего современного периода. |
| However, in addition to the more recent programs, one early event occurred in September 1983, even before the modern renovation. | Однако, помимо более недавних программ, одно событие произошло раньше в сентябре 1983 г., ещё до современного обновления. |
| America s New Progressive Era? | Новая прогрессивная эра Америки? |
| Pangan di Era Biofuel | Еда в эпохе биотоплива |
| Era Pembangunan Mega Proyek | Эпоха мегапроектов |
| This, together with its strong fiscal position, means that Brazil will be much better armored against a foreign crisis than ever before in the modern era. | Данный факт и сильная кредитно денежная политика Бразилии означают, что она будет гораздо лучше защищена от внешнего кризиса, чем когда либо в новейшей истории. |
| So far, every prediction in the modern era that mankind s lot will worsen, from Thomas Malthus to Karl Marx, has turned out to be spectacularly wrong. | До сих пор в современной эпохе, каждый прогноз того, что судьба человечества ухудшится, от Томаса Мальтуса до Карла Маркса, оказался неправильным. |
| In the modern era of automated payments, the upheaval might come from a terrorist attack that undermines the computerized transfer facilities of the world s banking system. | В современную эру автоматизированных платежей, переворот мог бы произойти из за террористической атаки, которая выведет из строя компьютеризированные средства передачи данных всемирной банковской системы. |
| Before the modern globalization era, unions could thrive by organizing on a national scale, giving them enormous bargaining power vis à vis both employers and consumers. | До современной эры глобализации профсоюзы могли бы жить припеваючи, сплотив свои ряды в национальном масштабе, что позволило бы им укрепить свои позиции при решении споров, возникающих между работодателями и наемными работниками. |
| GB Modern communications. | ГБ Современные коммуникации! |
| A modern lawmaker | Современный законодатель |
| This war lingered and flared well into the early Soviet era and, in 1944, the entire Chechen population was forcibly deported to Central Asia. | Эта война не закончилась и с приходом советской власти, и в 1944 году все чеченское население было насильно депортировано в Центральную Азию. |
| Welcome to the new era. | Добро пожаловать в новую эру. |
| But that era is over. | Но эта эра закончилась. |
| New Era of Crisis Commences | Начинается новая волна Кризиса |
| TeeKay_Inc End of an era. | TeeKay_Inc Конец эпохи. |
| The horrifying era has come. | Пришла ужасающая эпоха. |
| The desalination era is here. | Эра опреснения уже началась. |
| before the Seleucid era, i.e. | до н. э. грандиозные ирригационные сооружения. |
| Frankie is one of the best jockeys of the modern era and it is no surprise he has reached this landmark so few have achieved before him. | Франки один из лучших жокеев современной эпохи и неудивительно, что он достиг этой отметки, которую так немногие достигали до него. |
| Modern experimentation Modern graffiti art often incorporates additional arts and technologies. | Современное граффити зачастую включает элементы других искусств и использует новые технологии. |
| Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture. | Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре. |
Related searches : Modern Era - Early Modern - Early Modern Age - Early Modern Literature - Early Modern Period - Early Modern Times - Early Modern History - Early Modern Europe - Early Modern England - Era - Industrial Era - Soviet Era - Nazi Era
