Translation of "earn its keep" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Do somethin' to earn your keep!
Отрабатывай своё содержание!
It's about time you earn your own keep.
Пора тебе крутить баранку!
He knows what you keep secret and what you make public and He knows what you earn.
(И Он) знает ваше тайное то, что вы скрываете и явное то, что совершаете открыто и Он знает то, что вы приобретаете какие дела совершаете (и воздаст Он вам за них).
He knows what you keep secret and what you make public and He knows what you earn.
Он знает то, что вы утаиваете и совершаете открыто, и знает то, что вы приобретаете.
He knows what you keep secret and what you make public and He knows what you earn.
Знает Он и тайное ваше, и явное. Знает Он то, что вы совершаете.
He knows what you keep secret and what you make public and He knows what you earn.
Ему известно, что таите вы, И что являете открыто, И что вы предваряете себе (деяньями своими).
Twenty more and I'll earn 1,000 yen. You're being such a good sport. I keep smiling through thick and thin!
Ещё 20 штук, и я заработаю 1000 йен.
I'm gonna go to work in that boatyard, keep buying in. I'm just staying long enough to earn the fare.
Собираюсь начать работу на верфи, которую покупаю я и так здесь порядком задержался
You earn interest.
клиент получает процент.
You will earn!
Заработаешь!
Here you earn!
Вот тебе, получай!
You earn money?
Вы зарабатываете деньги?
Earn the dough?
Дружок, не путай божий дар с яичницей!
Earn your salt!
Прошу вас, капитан.
The new Human Rights Council must earn the world's respect and not its contempt.
Новый Совет по правам человека должен заслужить уважение всего мира, а не встречать презрение с его стороны.
And thus We shall keep some of the wrong doers close to others for that which they were wont to earn.
И так как Мы дали власть шайтанам джиннам над неверующими людьми одним беззаконникам даем Мы (в этом мире) власть над другими за то, что они приобретают за их грехи .
And thus We shall keep some of the wrong doers close to others for that which they were wont to earn.
И так одних неправедных Мы приближаем к другим за то, что они приобрели.
And thus We shall keep some of the wrong doers close to others for that which they were wont to earn.
Так Мы позволяем одним беззаконникам править другими за то, что они приобретают.
And thus We shall keep some of the wrong doers close to others for that which they were wont to earn.
Подобно тому, как неверные из людей и джиннов получали выгоду друг от друга и наслаждались этим, Мы сделали некоторых неправедных покровителями друг другу за то, что они совершают из великих грехов.
And thus We shall keep some of the wrong doers close to others for that which they were wont to earn.
Подобно тому как друзья джиннов получали выгоду друг от друга , Мы одних нечестивцев подчиняем другим за то, что они совершили.
And thus We shall keep some of the wrong doers close to others for that which they were wont to earn.
Так Мы одних из нечестивых Ставим главенствовать над остальными, (Чтобы, соперничая во грехе, Они потом пред Богом отвечали) За все, что предварили для себя.
And thus We shall keep some of the wrong doers close to others for that which they were wont to earn.
Так сближаем Мы нечестивых, одних с другими, за то, что усвояют они себе.
As a result, much of the milk cannot keep and cannot keep its quality.
Как следствие, значительная часть молока не сохраняется и утрачивает свои качества.
I didn't earn this.
Я этого не заслужил.
Collect what we earn?
Собираю то, что мы заслужили?
I can earn rupees.
Я смогу их заработать.
What tax collectors earn
А то, что сборщики податей зарабатывают...
Usually France likes to keep its options open.
Обычно Франция любит, чтобы у нее был выбор.
The entire donor community must keep its promises.
Все сообщество доноров должно выполнить свои обещания.
Where does konqueror keep all its configuration data?
Где konqueror хранит свои параметры настройки?
They wanted to earn money.
Они хотели заработать денег.
How much do you earn?
Сколько вы зарабатываете?
How much do you earn?
Сколько ты зарабатываешь?
Women earn less than men.
Женщины зарабатывают меньше мужчин.
You're there to earn it.
КРИС Вы там, чтобы заработать.
You cannot earn everlasting life.
Невозможно заработать вечную жизнь.
Learn amp Earn in Michigan.
Учись и зарабатывай в Мичигане
How much will you earn?
Передай мне горчицу! Знаешь, я брала уроки пения и получила небольшую роль.
You gotta earn your living.
На жизнь надо зарабатывать.
Next time earn your pay.
Впредь отрабатывай слово жалование.
And I would earn rupees.
И заработать несколько рупий.
Keep noticing and mindfulness will arise on its own.
Продолжайте отмечание и памятование возникнет само по себе.
Yellow bricks earn one point each, green bricks earn three points, orange bricks earn five points and the top level red bricks score seven points each.
Жёлтые кирпичи приносят одно очко каждый, зелёные три очка, оранжевые пять, а самые верхние, красные кирпичи, приносят семь очков каждый.
Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Мужчинам доля воздаяние из того, что они приобрели совершили дел , а женщинам доля воздаяние из того, что они приобрели совершили дел .
Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Мужчинам доля из того, что они приобрели, а женщинам доля из того, что они приобрели.

 

Related searches : Earn Keep - Earn Its Place - Earn Its Reputation - Earn His Keep - Earn Their Keep - Keep Its Edge - Keep Its Promise - Keep Its Staff - Keep Its Shape - Earn Interest - Earn Experience - Earn Points - Earn Income