Translation of "living our values" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Living - translation :

Keywords : гостиной живешь живем живых живой ценности ценностей ценит ценностям ценностями

Examples (External sources, not reviewed)

I believed strongly in our culture and our values.	Я свято верил в нашу культуру и её ценности.
We cut our living costs.	Мы сократили наши жизненные расходы.
This is our living room.	Это наша гостиная.
Our shared European values should matter most.	На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности.
And our values are beginning to unite us.	и наши ценности начинают объединять нас .
That bond remains vital for the preservation of our values and our security.	Эта связь остается жизненно важной для сохранения наших ценностей и нашей безопасности.
Father made our living room more spacious.	Отец сделал нашу гостиную более просторной.
This just barely covers our living expenses.	Этого только только хватает на жизнь.
Living with values that one does not share is a price to be paid for living in a pluralist society.	Жизнь с ценностями, которые кто то не разделяет это та цена, которую нужно заплатить за жизнь в плюралистическом обществе.
Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying.	Смерть не противоположность жизни мы проводим жизнь, живя, однако мы не проводим смерть, умирая.
Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying.	Смерть не составляет противоположности к жизни мы расходуем жизнь, живя, однако мы не расходуем смерть, умирая.
They have become in fact a form of nationalism our values have been set against their values.	Они фактически стали формой национализма наши ценности противопоставляются их ценностям .
Statistics indicate that our living standards have risen.	Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.
The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.	Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий.
It is a part of our lives, a tonic for our daily living.	Это часть нашей жизни, тоник для повседневной рутины.
In doing so, we think that we are upholding our values.	Поступая таким образом, мы думаем, что отстаиваем наши ценности.
Ultimately, the values of liberty and justice are our best defense.	В конечном счёте, ценности свободы и справедливости это наша лучшая защита.
Will we stop talking about our allegedly shared values with Russia?	Перестанем ли мы говорить о наших якобы совместных ценностях с Россией?
Oh, that sponging apparatchik, living high on our penury.	О, этот паразит аппаратчик, живущий в роскоши за счет нашей бедности .
There is a real fireplace in our living room.	В нашей гостиной настоящий камин.
The pattern of our values has been woven over hundreds of years.	Система наших ценностей складывалась на протяжении многих сотен лет.
And this is true of most of our living systems.	И это утверждение справедливо для большинства наших живых систем.
They were sitting on the sofa in our living room.	Они сидели на диване в гостиной.
They were sitting on the sofa in our living room.	Они сидели на диване в нашей гостиной.
The lesson was clear we achieve our aims by defending our values and leading the forces of freedom.	Урок был понятен мы достигаем своих целей, отстаивая свои ценности и возглавляя силы свободы .
In the long run economically, demographically, politically, strategically time is on our side, if we stick to our values and our principles.	В долгосрочной с точки зрения экономики, демографии, политики и стратегии время на нашей стороне, при условии, что мы не отступим от своих ценностей и принципов.
Besides, most Americans were living beyond their means, using their houses, with their bloated values, as collateral.	Кроме того, большинство американцев жили не по средствам, используя свои дома, с их раздутой стоимостью, в качестве залога.
It was completely inappropriate and does not reflect the values of our brand.	Это было абсолютно неприемлемо и не выражает ценности нашего бренда.
It took my outside my bubble, and made me question our culture s values.	Меня выдернули из моего комфортного мирка, заставили пересмотреть ценности катарской культуры.
It was the basis for Argentina, the paradigm for our lives and our way of living.	Она была фундаментом страны, парадигмой нашей жизни и нашего образа жизни.
Our task is to acknowledge the humanity of these other ways while still living our own.	Нашей задачей является признать эти другие формы, продолжая при этом жить по своему.
Our values reflect the democratic debate itself, nothing more, and our defense of them must address three related fields.	Наши ценности отражают демократическую дискуссию как таковую и ничего более, и защищая их, мы должны обратить внимание на три взаимосвязанных области.
In our actual living conditions, high demands are placed on food.	В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.
So cultural openness poses the risk that we debase the currency of our values.	Таким образом, открытость культур несет в себе опасность девальвации наших ценностей.
We must not be driven by horror and fear into forgetting our civic values.	Мы не должны допустить, чтобы ужас и страх заставили нас позабыть наши гражданские ценности.
Or the cult of living forever, If only we'd watch our weight.	Или вечной жизни культ, Своих недостатков обычно не видим?
This issue has its roots on our shop floors and living rooms.	Эта проблема происходит из наших цехов и гостиных.
The best and still most living thing about our Orange Revolution was the democratic empowerment of our people.	Самым значимым и наиболее жизненным в нашей Оранжевой Революции было наделение наших людей демократическими полномочиями.
Chinese Values?	Китайские ценности?
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.	В это бурное время необходимо быть гибким, а не цепляться за традиционные ценности.
And so many others of us, living our lifes as full as possible.	Мы все такие разные, проживаем свою жизнь как можно насыщенней.
We sing to occupy a palace that is supposed to support our living	Мы поём, чтобы занять дворец, который должен поддерживать наши жизни
It is only by respecting our common values and not exacerbating our differences that the West will be able to reinvent itself.	Лишь уважая наши общие ценности и не обостряя наши различия, Запад сможет возродить себя.
That is to say, experience, viewed as the flow of words, movements, and emotions between us, is not only local, but also inherently moral, because living our lives is about animating and enacting values.	То есть опыт, рассматриваемый в качестве циркуляции слов, движений и эмоций между нами, не является только локальным, а по своей природе является и нравственным, поскольку наша жизнь характеризуется установлением и развитием различных ценностей.
Instead, we must spread and nurture our shared values the rule of law, democracy, and freedom.	Напротив, мы должны распространять и развивать наши общие ценности верховенство закона, демократию и свободу.

Показать эту страницу на русском языке