Translation of "eastern member states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eastern - translation :

Member - translation :

Keywords : Восточной Восточного Восточный Истерн восточному Член членом члена партии член штатов Соединённые защищать Президента правительства

Examples (External sources, not reviewed)

Member States,	Государства члены,
This has created jobs in central and eastern Europe, while boosting prosperity in the older member states.	Это создало новые рабочие места в центральной и восточной Европе, одновременно усиливая процветание в старых странах членах.
6. Encourages Member States	6. рекомендует государствам членам
(iii) Three from Eastern European States	iii) три от государств Восточной Европы
(c) Six seats for Eastern European States	c) шесть мест для государств Восточной Европы
9. Strongly encourages Member States	9. настоятельно рекомендует государствам членам
10. Strongly encourages Member States	10. настоятельно рекомендует государствам членам
Assessment of new Member States	Начисление взносов новым государствам членам
United States District Court, Eastern District of Texas	Окружной суд Соединенных Штатов, восточный округ Техаса
member States on 1 September 1993	и его государствами членами 1 сентября 1993 года
Target countries Central, Eastern and South Eastern European transition economies, Commonwealth of Independent States (CIS).	Страны осуществления. Страны переходного периода Центральной и Восточной Европы (СЦВЕ), Юго Восточной Европы и Содружества Независимых Государств (СНГ).
The most recent stage of EU enlargement last May added millions of Roma from the new member states of Central and Eastern Europe.	На последнем этапе расширения ЕС в мае прошедшего года добавились миллионы цыган из государств Центральной и Восточной Европы.
But the new member states in central and eastern Europe are deeply embedded in the economic, social, and cultural development of our Continent.	Но новые государства члены из Центральной и Восточной Европы неразрывно вплетены в ткань экономического, социального и культурного развития нашего континента.
Only if Germany and Poland, together with the smaller eastern member states, jointly advocate such an eastern and neighborhood policy towards Ukraine, will EU policy as a whole receive the necessary power and perseverance.	Только если Германия и Польша вместе с менее крупными восточными странами членами поддержат такую восточную и соседскую политику в отношении Украины, политика ЕС в цело сможет получить необходимое влияние и устойчивость.
At the end of the first sentence, replace the Member States with intergovernmental organs in collaboration with the Member States .	В конце первого предложения заменить слова государствами членами словами межправительственными органами в сотрудничестве с государствами членами .
Every 3 4 years, ESA member states agree on a budget plan for several years at an ESA member states conference.	Каждые 3 4 года члены ESA согласовывают бюджетный план на несколько лет на конференции членов ESA.
The EU s eastern member states, in particular, must not lose their interest in Ukraine's future, otherwise the Union as a whole may soon do the same.	Восточные страны члены ЕС, в особенности, не должны терять интереса в будущем Украины, в противном случае, Союз в целом также может вскоре потерять интерес.
1975 1982 Member of the United States Trademark Association	1975 1982 годы Член Ассоциации торговых знаков Соединенных Штатов.
of the United Nations and non member States maintaining	Организации Объединенных Наций и не являющимися ее членами
3. Encourages Member States to consider the report, and invites Member States to offer additional views to the Secretary General on the report	3. рекомендует государствам членам рассмотреть этот доклад и призывает государства члены сообщить Генеральному секретарю дополнительные мнения по этому докладу
Eastern Europe and the states on the Soviet periphery won their independence	Германия снова объединилась
The postwar architecture of German foreign policy has been made up of several bridges to the United States, to France, to Britain, to smaller EU member states, to Central and Eastern Europe, and to Russia.	Послевоенное устройство внешней политики Германии создано из нескольких мостов, связывающих ее с США, Францией, Британией и малым странами членами ЕС, с Центральной и Восточной Европой, с Россией.
New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments.	Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу.
But the UN s Member States must be accountable as well.	Но страны члены ООН тоже должны быть ответственными.
United States District Court, Western District of Texas, Austin Division, member, Court Administration Committee member, Admissions Committee	Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса, Остинский район, член Комитета по управлению деятельностью суда член Комитета по приему новых членов
It might help harmonize the foreign policies of the member states.	Она, по видимому, позволит гармонизировать внешние политики стран участниц.
Ever since, this concession has been resented by other member states.	С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки.
The CD s future is in the hands of its member states.	Будущее CD находится в руках ее государств членов.
The differences between member states were already large a decade ago.	Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.	Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.
Leaders in member states have to play their part as well.	Руководители стран Евросоюза также должны сыграть свою роль.
Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.	Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах.
But many commentators believe that they were protesting against what they perceived as the precipitate admission of ten new member states, mainly much poorer countries from Central and Eastern Europe.	Но многие комментаторы полагают, что это был протест против того, что они считали слишком поспешным присоединением десяти новых стран членов гораздо более бедных государств Центральной и Восточной Европы.
Moreover, the new EU member states in Eastern Europe, which have neither the economic strength nor the political stability of long term members, are now beginning to take a nosedive.	Более того, ситуация начинает стремительно ухудшаться для стран восточной Европы, которые не имеют ни экономической силы, ни политической стабильности тех стран, которые находились в составе ЕС в течение длительного времени.
Noting the participation of the Territory as an associate member in the Caribbean Community, the Organization of Eastern Caribbean States and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean,	отмечая участие территории в качестве ассоциированного члена в работе Карибского сообщества, Организации восточнокарибских государств и Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна,
The same is true for Eastern Europe, the ex Soviet states, and Latin America.	Схожая ситуация наблюдается и в Восточной Европе, постсоветских государствах и Латинской Америке.
Worried about an invasion of migrant workers from the new member states of Central and Eastern Europe, the old EU members have erected high barriers in order to prevent the flow.	Обеспокоенные вторжением мигрирующих рабочих из новых стран членов Центральной и Восточной Европы, старые члены ЕС установили высокие ограничения, чтобы предотвратить поток.
3. Welcomes the participation of the Territory as an associate member in the Caribbean Community, the Organization of Eastern Caribbean States and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean	3. приветствует участие территории в качестве ассоциированного члена в работе Карибского сообщества, Организации восточнокарибских государств и Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна
But only 18 member states then approved it, before France and the Netherlands rejected it in referenda and the seven other member states then halted the ratification process.	Однако тогда его одобрили лишь 18 государств членов, прежде чем во Франции и Нидерландах проект был отклонен на референдумах, а семь других государств членов после этого остановили процесс ратификации.
Under indicator of achievement (iii), performance measures, before Number of unrepresented Member States , add a performance measure, reading Level of under representation of Member States to be determined .	В показателе достижения результатов iii) перед словами Число непредставленных государств членов вставить показатель деятельности, который гласит Уровень недопредставленности государств членов предстоит определить .
Leaders from both member states and candidate countries face a historic decision.	Руководители стран участниц и стран кандидатов стоят перед необходимостью принятия исторического решения.
In Germany and other member states, economic growth no longer seems certain.	В Германии и других странах членах Евросоюза экономический рост больше не кажется чем то бесспорным.
So member states have precious little incentive to continue the reform process?	По этой причине государства члены зоны евро почти не имеют стимулов продолжать процесс реформ.
For member states, the euro zone is simply too important to fail.	Для стран участниц еврозона просто слишком важна, чтобы выйти из нее.
But most member states are unwilling to contemplate anything that far reaching.	Но большинство стран членов ЕС не горят желанием, чтобы что либо настолько далеко идущее реализовалось.

Показать эту страницу на русском языке