Translation of "eastward enlargement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eastward - translation :

Enlargement - translation :

Keywords : восток востоке Сьерры востока восточном увеличение увеличением Увеличение члена увеличения

Examples (External sources, not reviewed)

Yet, from a French perspective, eastward enlargement of the EU augments Germany's weight.	Однако, с точки зрения Франции, расширение ЕС на восток повышает значимость Германии и усиливает ее влияние.
Enlargement of the European Union eastward is the great challenge of the coming years.	Расширение Европейского Союза на восток станет серьезным вызовом предстоящих лет.
Time and again Moscow has thundered that Nato s first eastward enlargement must be its last.	Много раз Москва громогласно заявляла о том, что первое расширение НАТО на восток должно быть и последним.
West Europeans did not seem concerned that early enlargement eastward might speed the consolidation of the region's democratic revolutions.	Страны Западной Европы, казалось, не беспокоило то, что более ранее расширение ЕС на восток может ускорить процесс становления и укрепления демократических государств в регионе.
If Europe's social market model is to survive enlargement, it must find a way to expand eastward with the EU.	Если европейской модели социального рынка предстоит пережить расширение, она должна найти способ расшириться на восток внутри ЕС.
The plane turned eastward.	Самолёт повернул на восток.
With eastward enlargement of the EU now poised to happen, it is no surprise that deeply felt and dangerous notions are rising to the surface.	В условиях намечающегося расширения Европы на восток неудивительно, что такие скрываемые ранее опасные идеи начинают звучать более открыто.
What really stirred things up are recent suggestions by Günther Verheugen, the German member of the European Commission who (as it happens) holds the portfolio for eastward expansion, that eastward enlargement should be put to the German people in a referendum.	Что действительно подлило масла в огонь, так это недавние предложения, сделанные Гюнтером Ферхойгеном, представителем Германии в Европейской Комиссии, который к тому же занимается проблемами расширения ЕС.
Russia itself placed membership for the Baltic three atop Nato s agenda. Time and again Moscow has thundered that Nato s first eastward enlargement must be its last.	Сама Россия сделала вопрос о членстве трёх стран Балтии главным вопросом в повестке дня НАТО.
The view that eastward enlargement will create jobs in the West assumes that East European low wage workers will complement, and boost demand for, West European workers.	Представление о том, что расширение на восток создаст рабочие места на Западе, предполагает, что низкооплачиваемые восточноевропейские рабочие будут дополнять и повышать спрос на западноевропейских рабочих.
Refusing to countenance a fresh eastward enlargement means that, at some point, those countries that are outside the EU will start to threaten the values that he holds dear.	Отказ поддержать новое расширение на восток означает, что в какой то момент те страны, которые находятся за пределами ЕС, начнут угрожать ценностям, которыми он дорожит.
EU enlargement takes time while Nato enlargement is relatively speedy.	Расширение Евросоюза требует времени, в то время как расширение НАТО происходит относительно быстро.
NATO enlargement would	Расширение НАТО было бы
Considering all these factors, the assertion that the EU s eastward enlargement will lead to net job creation in Western Europe appears to be nothing more than empty politically correct rhetoric.	Принимая во внимание все эти факторы, появляется впечатление, что утверждение о том, что расширение ЕС на восток приведет к созданию рабочих мест в Западной Европе, является не чем иным, как пустой политкорректной риторикой.
Underlying this discrimination, especially in Europe, is cultural aversion to immigrants from regions with alien cultures, which may account for the absence of widespread protests against the EU's eastward enlargement.	В основе этой дискриминации, особенно в Европе, лежит культурная неприязнь к иммигрантам из стран и регионов, культура которых чужда европейской, что частично объясняет отсутствие массовых выступлений против расширения Европейского Союза на восток.
The introduction of Euro coins and notes, as well as the looming enlargement of the EU eastward, should provide the needed stimulus, and add to the economic dynamics of the EU.	Введение монет и банкнот Евро, также как и намечающееся расширение Евросоюза на Восток, должны предоставить ему необходимые стимулы и способствовать большему динамизму его экономики.
In January, the European Union expanded eastward once again.	В январе Европейский союз в очередной раз расширился в восточном направлении.
I support EU enlargement.	Я поддерживаю расширение Евросоюза.
Viewed from the perspective such truths provide, the European Union's eastward enlargement, for example, is highly desirable not despite but because it may lead to migration from the new member states to the old.	Если судить с точки зрения этих истин, то, например, расширение Европейского Союза на восток очень желательно и не несмотря на, а потому , что оно может привести к миграции из вновь присоединившихся государств в страны, которые давно являются членами ЕС.
Fifth, NATO enlargement and partnership.	В пятых, расширение и партнёрство в НАТО.
The Challenges Of EU Enlargement	Проблемы расширения ЕС
But with enlargement come challenges.	Но с расширением приходят и проблемы.
Germany long ago renounced possession of nuclear weapons, and it is unlikely to become a permanent member of the Security Council soon. Yet, from a French perspective, eastward enlargement of the EU augments Germany's weight.	Германия давно отказалась от обладания ядерным оружием и едва ли станет постоянным членом Совета Безопасности в ближайшем будущем.
Call this the paradox of enlargement.	Назовем это парадоксом расширения .
But enlargement also creates new opportunities.	Но расширение также создает новые возможности.
NATO enlargement wouldde facto be frozen.	Расширение НАТО было быде факто заморожено.
What s at stake is not enlargement, but whether enlargement takes a more corporatist or market based form.	Вопрос в данном случае заключается не в самом расширении ЕС, а в том будет это расширение носить корпоративный или рыночный характер.
This time around, however, Europe competed with the US in spreading laws eastward.	Однако, на этот раз Европа является конкурентом США в распространении законов на восток.
Negotiations for enlargement are still under way.	Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются.
Public sentiment towards EU enlargement is negative.	Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное.
But enlargement is not such an issue.	Но расширение вопрос меньшего значения.
Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.	Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.
The EU u0027s Next Priority After Enlargement?	Что на очереди у Евросоюза после расширения?
Further eastward expansion of NATO, however, will be possible only against fierce Russian resistance.	Дальнейшее расширение НАТО на восток, однако, будет возможно только с преодолением жесткого российского сопротивления.
Enlargement of the EU to include Central Europe?	Расширение Европейского Союза в Центральной Европе?
A similar logic of partnership applies to enlargement.	Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.
The first issue concerns the continuation of enlargement.	Первый вопрос заключается в продолжении расширения.
Enlargement has made far away countries our neighbors.	Расширение сделало далекие страны нашими соседями.
Currently we cannot speak of further EU enlargement.	Её попытка присвоить фразу может быть истолкована как заявление собственной непричастности к организованным преступным действиям, подтверждённым подслушанными разговорами.
EU enlargement marks the beginning of a new era.	Расширение Евросоюза ознаменует начало новой эры.
With enlargement, those differences can no longer be hidden.	С расширением Евросоюза эти различия станет невозможно больше скрывать.
Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.	Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.
But EU enlargement alone will not do the trick.	Но само по себе, расширение ЕС еще не делает погоды.
Yet NATO has not given up on further enlargement.	Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения.
Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement.	Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить.

Показать эту страницу на русском языке