Translation of "ecb decision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decision - translation :

Keywords : Решение решении решением решению решение

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB must reverse its decision immediately, because otherwise the banks themselves would very soon become unsalvageable.	ЕЦБ обязан немедленно пересмотреть свое решение, потому что в противном случае эти банки уже очень скоро нельзя будет спасти.
Capturing the ECB	Захват ЕЦБ
The Naked ECB	Открытый ЕЦБ
It was the first time that the president of the ECB has had to reveal that a decision was not unanimous.	Впервые президент ЕЦБ был вынужден объявить, что решение не было единодушным.
Expect more ECB bashing.	Все это сбивает ЕЦБ с толку, добавляя впечатление, что дела в Европе плохи, и что еще более важно, говорит о желании нерадивых правительств использовать ЕЦБ в качестве козла отпущения для оправдания своих неудач. И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
Expect more ECB bashing.	И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
How Independent Is The ECB?	Насколько независим Европейский Центральный Банк?
The ECB was more cautious.	ЕЦБ был более осторожным.
Is the ECB Doing Enough?	Достаточно ли делает ЕЦБ?
Nonetheless, current interest rates were described as still appropriate in October, signaling that the ECB has not yet reached a decision to bite the bullet.	Тем не менее, текущие учётные ставки были охарактеризованы в октябре как всё ещё приемлемые , сигнализируя о том, что ECB ещё не пришёл к соглашению относительно принятия трудного решения.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
But the real reason why this otherwise standard policy decision seems like such an important step is that, for the first time, the ECB has recognized the need to address a fundamental flaw in the eurozone s architecture the ECB itself.	Но подлинной причиной того, почему данное, казалось бы, стандартное стратегическое решение кажется таким важным шагом, является то, что ЕЦБ впервые признал необходимость исправления фундаментального недостатка архитектуры еврозоны самого ЕЦБ.
Together, the ECB and the EFSF could do what the ECB cannot do on its own.	Вместе ЕЦБ и EFSF могли бы сделать то, что ЕЦБ не может сделать в одиночку.
Out of Step at the ECB	Расхождение позиций ЕЦБ
Who Next at the ECB Helm?	Кто будет следующим у руля ЕЦБ?
The ECB Picks Up The Pace	ЕЦБ набирает обороты
Trichet Takes Control At The ECB	Трише берет в свои руки руководство в EЦБ
A Wake Up Call for the ECB	Тревожный звонок для ЕЦБ
That points towards reliance on the ECB.	Это указывает на зависимость от ЕЦБ.
The ECB should follow a similar course.	ЕЦБ должен следовать подобному курсу.
The ECB will be scapegoated for that.	Козлом отпущения за это сделают ЕЦБ .
And whose central bank is the ECB?	И чьим центральным банком является ЕЦБ?
The ECJ s decision will have important implications for the eurozone s future, for it will define what authority, if any, the ECB has to intervene in a debt crisis.	Решение Европейского суда будет иметь важные последствия для будущего еврозоны, поскольку оно определит, какой властью наделен ЕЦБ, и наделен ли он ею вообще, чтобы вмешиваться в долговой кризис.
Is the same thing true of the ECB?	Справедливо ли то же самое для ЕЦБ?
That is exactly what the ECB is doing.	Это именно то, что ЕЦБ и делает.
But will the ECB see it this way?	Но будет ли ЕЦБ оценивать ситуацию подобным образом?
The voting structure in the ECB is flawed.	Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны.
The ECB is different, for some good reasons.	В ЕЦБ все происходит по другому, по некоторым очевидным причинам.
One hopes that the ECB will be forthright.	Хочется надеяться, что ЕЦБ будет откровенным.
Very good decision.	Очень хорошее решение.
The decision passed.	Предложение прошло.
It's your decision.	Это ваше решение.
That's your decision.	Это ваше решение.
It's your decision.	Это твоё решение.
What's your decision?	Что ты решил?
What's your decision?	Что вы решили?
It's Tom's decision.	Это решение Тома.
It's Tom's decision.	Том так решил.
That's Tom's decision.	Это решение Тома.
That's Tom's decision.	Таково решение Тома.
Make a decision.	Прими решение.
Make a decision.	Примите решение.
That's your decision.	Это твоё решение.
It's my decision.	Это моё решение.
It's my decision!	Это моё решение!

Показать эту страницу на русском языке