Translation of "ecb public" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Maastricht treaty or no Maastricht treaty, loss of public support for the ECB will diminish its independence.	C Маастрихтским договором или без Маастрихтского договора, снижение народной поддержки может сказаться на степени независимости ЕЦБ.
Capturing the ECB	Захват ЕЦБ
The Naked ECB	Открытый ЕЦБ
Expect more ECB bashing.	Все это сбивает ЕЦБ с толку, добавляя впечатление, что дела в Европе плохи, и что еще более важно, говорит о желании нерадивых правительств использовать ЕЦБ в качестве козла отпущения для оправдания своих неудач. И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
Expect more ECB bashing.	И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
Though the ECB has absolutely nothing in common with the old Deutsche Bundesbank, the German public has not recognized this.	Хотя ЕЦБ не имеет абсолютно ничего общего со старым Немецким федеральным банком, немецкая общественность этого не признала.
A major policy mistake and the same public officials now criticizing Sarkozy for attacking the ECB will be joining him.	Стоит ЕЦБ совершить крупную ошибку, и официальные государственные лица, сегодня критикующие Саркози за его нападки на ЕЦБ, присоединятся к нему.
Another alternative would be to use the electoral register, a public database that the ECB could use independently of governments.	Другой альтернативой было бы использовать список избирателей, общественной базы данных, которые ЕЦБ мог бы использовать независимо от правительства.
How Independent Is The ECB?	Насколько независим Европейский Центральный Банк?
The ECB was more cautious.	ЕЦБ был более осторожным.
Is the ECB Doing Enough?	Достаточно ли делает ЕЦБ?
Together, the ECB and the EFSF could do what the ECB cannot do on its own.	Вместе ЕЦБ и EFSF могли бы сделать то, что ЕЦБ не может сделать в одиночку.
Out of Step at the ECB	Расхождение позиций ЕЦБ
Who Next at the ECB Helm?	Кто будет следующим у руля ЕЦБ?
The ECB Picks Up The Pace	ЕЦБ набирает обороты
Trichet Takes Control At The ECB	Трише берет в свои руки руководство в EЦБ
A Wake Up Call for the ECB	Тревожный звонок для ЕЦБ
That points towards reliance on the ECB.	Это указывает на зависимость от ЕЦБ.
The ECB should follow a similar course.	ЕЦБ должен следовать подобному курсу.
The ECB will be scapegoated for that.	Козлом отпущения за это сделают ЕЦБ .
And whose central bank is the ECB?	И чьим центральным банком является ЕЦБ?
The ECB is not the old Bundesbank, which had such public support and trust in Germany that it could get away with almost anything.	ЕЦБ это не старый Бундесбанк , пользовавшийся таким огромным доверием и поддержкой немецкого народа, что ему могло сойти с рук почти всё, что угодно.
Is the same thing true of the ECB?	Справедливо ли то же самое для ЕЦБ?
That is exactly what the ECB is doing.	Это именно то, что ЕЦБ и делает.
But will the ECB see it this way?	Но будет ли ЕЦБ оценивать ситуацию подобным образом?
The voting structure in the ECB is flawed.	Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны.
The ECB is different, for some good reasons.	В ЕЦБ все происходит по другому, по некоторым очевидным причинам.
One hopes that the ECB will be forthright.	Хочется надеяться, что ЕЦБ будет откровенным.
ECB President Mario Draghi has said much the same.	Председатель ЕЦБ Марио Драги говорит то же самое.
How will the ECB react to better economic news?	Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации?
The ECB is moving ever farther into uncharted territory.	ЕЦБ движется все дальше на неизведанную территорию.
How will the ECB react to better economic news?	Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации? Некоторые члены правления ЕЦБ чувствуют себя неуютно в связи с тем, что ставки процента в еврозоне оставались на столь низком уровне (2 ) в течение такого продолжительного периода времени (более двух лет).
In that sense, the ECB may have been too trusting.	В этом смысле ЕЦБ, возможно, был слишком доверчив.
The BoE and the ECB have since adopted similar measures.	С тех пор аналогичные меры предприняли Банк Англии и ЕЦБ.
Politically, the path is clear for the ECB to act.	Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена.
But the European Central Bank (ECB) will be more worried.	Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.
Given the fact that the current ECB vice president is from southern Europe (Portugal), the next head of the ECB must come from northern Europe.	Учитывая факт, что нынешний вице президент ЕЦБ из южной Европы (Португалия), следующий глава ЕЦБ должен быть из северной Европы.
Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.	Также будут потенциально опасные последствия и для самого ЕЦБ.
The ECB has the same option, but refuses to use it.	У ЕЦБ есть такая же возможность, но он отказывается ее использовать.
But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.	Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией.
Europe s finance ministers have played a clever game with the ECB.	Европейские министры финансов провели ЕЦБ вокруг пальца.
ECB president Jean Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree.	Президент ЕЦБ Жан Клод Трише и Совет управляющих с этим сильно не согласны.
This too is what the ECB does and Greenspan doesn t do.	Это тоже то, что делает EЦБ, и не делает Гринспен.
Whether the ECB will ease policy more aggressively is also uncertain.	Будет ли ЕЦБ более агрессивно ослаблять политику, также остается неопределенным.

Показать эту страницу на русском языке