Translation of "ecb meeting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meeting - translation :

Keywords : Встреча совещание собрание собрании собрания

Examples (External sources, not reviewed)

The figures come ahead of the European Central Bank (ECB) meeting on Thursday.	Значения поступили перед собранием Европейского центрального банка (ЕЦБ) в четверг.
But the ECB holds firm against cutting indeed, after the Governing Council s December meeting, ECB President Jean Claude Trichet said that some members were in favor of raising rates.	Однако ЕЦБ занимает твердую позицию против их уменьшения в действительности, после заседания Совета правления, председатель ЕЦБ Жан Клод Трише сказал, что некоторые члены настаивали на увеличении процентных ставок.
Capturing the ECB	Захват ЕЦБ
The Naked ECB	Открытый ЕЦБ
Expect more ECB bashing.	Все это сбивает ЕЦБ с толку, добавляя впечатление, что дела в Европе плохи, и что еще более важно, говорит о желании нерадивых правительств использовать ЕЦБ в качестве козла отпущения для оправдания своих неудач. И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
Expect more ECB bashing.	И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
How Independent Is The ECB?	Насколько независим Европейский Центральный Банк?
The ECB was more cautious.	ЕЦБ был более осторожным.
Is the ECB Doing Enough?	Достаточно ли делает ЕЦБ?
Together, the ECB and the EFSF could do what the ECB cannot do on its own.	Вместе ЕЦБ и EFSF могли бы сделать то, что ЕЦБ не может сделать в одиночку.
The tone of ECB President Jean Claude Trichet s comments in the Q A section of the press conference following the October meeting was unusually hawkish.	Тон комментариев президента ECB Жан Клода Трише на секции вопросов и ответов на пресс конференции, которая состоялась после заседания в октябре, был необычно воинствующий.
Out of Step at the ECB	Расхождение позиций ЕЦБ
Who Next at the ECB Helm?	Кто будет следующим у руля ЕЦБ?
The ECB Picks Up The Pace	ЕЦБ набирает обороты
Trichet Takes Control At The ECB	Трише берет в свои руки руководство в EЦБ
A Wake Up Call for the ECB	Тревожный звонок для ЕЦБ
That points towards reliance on the ECB.	Это указывает на зависимость от ЕЦБ.
The ECB should follow a similar course.	ЕЦБ должен следовать подобному курсу.
The ECB will be scapegoated for that.	Козлом отпущения за это сделают ЕЦБ .
And whose central bank is the ECB?	И чьим центральным банком является ЕЦБ?
Nothing has been formally agreed yet, but the ECB is expected to announce a new government bond buying program following next week s meeting of its Governing Council.	Пока официально ничего не согласовано, но ожидается, что после заседания Совета управляющих ЕЦБ, которое состоится на следующей неделе, ЕЦБ представит новую программу выкупа государственных облигаций.
The Paris meeting affords the ECB an opportunity to make a political statement its Declaration of Independence, so to speak by raising interest rates on French soil.	Парижская встреча предоставляет ЕЦБ возможность сделать политическое заявление, как бы огласить свою Декларацию о независимости , повысив процентные ставки на французской земле.
Meeting Medvedev	Встречаем Медведева
The Meeting	Встреча
Is the same thing true of the ECB?	Справедливо ли то же самое для ЕЦБ?
That is exactly what the ECB is doing.	Это именно то, что ЕЦБ и делает.
But will the ECB see it this way?	Но будет ли ЕЦБ оценивать ситуацию подобным образом?
The voting structure in the ECB is flawed.	Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны.
The ECB is different, for some good reasons.	В ЕЦБ все происходит по другому, по некоторым очевидным причинам.
One hopes that the ECB will be forthright.	Хочется надеяться, что ЕЦБ будет откровенным.
For the first time, the ECB president was willing to admit publicly that the Governing Council had discussed the pros and cons of a rate hike at the meeting.	В первый раз президент ECB пожелал признать публично тот факт, что Совет управляющих уже обсуждал на этом заседании все за и против, связанные с повышением учётных ставок.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному.
ECB President Mario Draghi has said much the same.	Председатель ЕЦБ Марио Драги говорит то же самое.
How will the ECB react to better economic news?	Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации?
The ECB is moving ever farther into uncharted territory.	ЕЦБ движется все дальше на неизведанную территорию.
How will the ECB react to better economic news?	Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации? Некоторые члены правления ЕЦБ чувствуют себя неуютно в связи с тем, что ставки процента в еврозоне оставались на столь низком уровне (2 ) в течение такого продолжительного периода времени (более двух лет).
The Wearable Meeting.	Носимое совещание .
The meeting ended.	Встреча окончилась.
The meeting ended.	Собрание закончилось.
Where's the meeting?	Где встреча?
In this way, the ECB could prove to disgruntled citizens and investors that it is serious about meeting its inflation target, and even help to stem the rise of nationalist parties.	Таким образом, ЕЦБ мог бы доказать недовольным гражданам и инвесторам, что это серьезный целевой показатель инфляции, и даже помочь остановить рост националистических партий.
If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting.	А если на этом митинге 10 человек, то это десятичасовой митинг, а не часовой митинг.
In that sense, the ECB may have been too trusting.	В этом смысле ЕЦБ, возможно, был слишком доверчив.
The BoE and the ECB have since adopted similar measures.	С тех пор аналогичные меры предприняли Банк Англии и ЕЦБ.
Politically, the path is clear for the ECB to act.	Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена.

Показать эту страницу на русском языке