Translation of "ecb president" to Russian language:
Dictionary English-Russian
President - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ECB President Mario Draghi has said much the same. | Председатель ЕЦБ Марио Драги говорит то же самое. |
| ECB president Jean Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree. | Президент ЕЦБ Жан Клод Трише и Совет управляющих с этим сильно не согласны. |
| A firm ECB president, unwilling to yield to political pressure, is needed. | Поэтому ЕЦБ требуется твердый президент, не желающий поддаваться политическому давлению. |
| First and foremost, the next ECB president should excel on monetary matters. | В первую очередь, следующий президент ЕЦБ должен быть лучше всех по кредитно денежным вопросам. |
| This does not mean the ECB president should pick fights whenever possible. | Это не значит, что президент ЕЦБ должен бросаться в драку, где это только возможно. |
| Most recently, German Chancellor Angela Merkel has backed ECB President Mario Draghi, leaving Bundesbank President Jens Weidmann isolated. | Не так давно канцлер Германии Ангела Меркель поддержала президента ЕЦБ Марио Драги, оставляя президента Бундесбанка Йенса Вайдмана в стороне. |
| His attacks on ECB President Jean Claude Trichet were often vicious and quite personal. | Его нападки на президента ЕЦБ Жан Клода Трише часто были ошибочными и довольно личными. |
| Given the fact that the current ECB vice president is from southern Europe (Portugal), the next head of the ECB must come from northern Europe. | Учитывая факт, что нынешний вице президент ЕЦБ из южной Европы (Португалия), следующий глава ЕЦБ должен быть из северной Европы. |
| The ECB President made it clear he will do his duty whatever the political pressure. | Президент ЕЦБ дал понять, что он будет выполнять свой долг независимо от политического давления. |
| And the undertaker was not ECB President Mario Draghi it was German Chancellor Angela Merkel. | И программа была принята не президентом ЕЦБ Марио Драги, а канцлером Германии Ангелой Меркель. |
| Or that the Bundesbank has the power to overrule ECB President Mario Draghi's policy decisions? | Или то, что Бундесбанк имеет право отменять политические решения президента ЕЦБ Марио Драги? |
| Wim Duisenberg's appointment as first ECB president in May 1998 was mired in political controversy. | Назначение Вима Дуйзенберга на должность первого президента ЕЦБ в мае 1998 года сопровождалось серьезными политическими противоречиями. |
| We might get a sneak preview this year and in 2011, when European leaders must select a new ECB president and vice president. | Подтверждения этому мы, возможно, увидим в этом году и в 2011 г., когда европейским лидерам надо будет выбирать нового президента и вице президента ЕЦБ. |
| But the ECB holds firm against cutting indeed, after the Governing Council s December meeting, ECB President Jean Claude Trichet said that some members were in favor of raising rates. | Однако ЕЦБ занимает твердую позицию против их уменьшения в действительности, после заседания Совета правления, председатель ЕЦБ Жан Клод Трише сказал, что некоторые члены настаивали на увеличении процентных ставок. |
| Capturing the ECB | Захват ЕЦБ |
| The Naked ECB | Открытый ЕЦБ |
| Nor will ECB President Jean Claude Trichet be intimidated by French pressure to pursue a softer monetary policy. | Не поддастся давлению со стороны Франции и не смягчит кредитно денежную политику банка и президент ЕЦБ Жан Клод Трише. |
| During the financial crisis, the ECB has had an outstanding president in the person of Jean Claude Trichet. | Во время финансового кризиса ЕЦБ имел выдающегося президента в лице Жан Клода Трише. |
| So far, the social partners, as ECB president Jean Claude Trichet likes to call the unions, have been quiet. | Пока что социальные партнеры , как любит называть профсоюзы президент ЕЦБ Жан Клод Трише, сохраняют молчание. |
| Expect more ECB bashing. | Все это сбивает ЕЦБ с толку, добавляя впечатление, что дела в Европе плохи, и что еще более важно, говорит о желании нерадивых правительств использовать ЕЦБ в качестве козла отпущения для оправдания своих неудач. И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ. |
| Expect more ECB bashing. | И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ. |
| His colleague on the ECB Governing Council, Bundesbank president Axel Weber, seems to have gotten the message that the more ECB officials talk up inflationary fears, the more the trade unions will ask. | Его коллега по Совету правления ЕЦБ президент Бундесбанка Аксель Вебер, похоже, понял, что, чем сильнее официальные лица ЕЦБ нагнетают обстановку вокруг угрозы инфляции, тем больше будут требовать профсоюзы. |
| The recalcitrance of the holdouts against the consensus a direct challenge to Trichet s leadership gave the ECB president little alternative. | Упорство несогласных прямой вызов руководству Трише почти не оставило президенту EЦБ выбора. |
| How Independent Is The ECB? | Насколько независим Европейский Центральный Банк? |
| The ECB was more cautious. | ЕЦБ был более осторожным. |
| Is the ECB Doing Enough? | Достаточно ли делает ЕЦБ? |
| It was the first time that the president of the ECB has had to reveal that a decision was not unanimous. | Впервые президент ЕЦБ был вынужден объявить, что решение не было единодушным. |
| Together, the ECB and the EFSF could do what the ECB cannot do on its own. | Вместе ЕЦБ и EFSF могли бы сделать то, что ЕЦБ не может сделать в одиночку. |
| Out of Step at the ECB | Расхождение позиций ЕЦБ |
| Who Next at the ECB Helm? | Кто будет следующим у руля ЕЦБ? |
| The ECB Picks Up The Pace | ЕЦБ набирает обороты |
| Trichet Takes Control At The ECB | Трише берет в свои руки руководство в EЦБ |
| European Central Bank President Jean Claude Trichet would never allow this to happen to the ECB he manipulates markets markets don t manipulate him. | Президент Европейского центробанка Жан Клод Трише никогда бы не позволил такому случиться с ЕЦБ он манипулирует рынками, рынки им не манипулируют. |
| External political pressure on the ECB and its president, Jean Claude Trichet, to lower interest rates and talk the euro down surely would increase. | Внешнее политическое давление на ECB и его президента, Жана Клода Трише, по поводу снижения процентных ставок и курса евро, безусловно, увеличится. |
| LONDON Mario Draghi, the president of the European Central Bank, has repeatedly claimed that the ECB will do everything necessary to save the euro. | ЛОНДОН. Марио Драги, председатель Европейского центрального банка, повторно заявил, что ЕЦБ предпримет все необходимые меры для сохранения евро. |
| European Central Bank President Mario Draghi s announcement last summer that the ECB would do whatever it takes to preserve the euro reassured financial markets. | Объявление президента Европейского центрального банка Марио Драги прошлым летом о том, что ЕЦБ будет делать все, что потребуется , чтобы сохранить евро, успокоило финансовые рынки. |
| A Wake Up Call for the ECB | Тревожный звонок для ЕЦБ |
| That points towards reliance on the ECB. | Это указывает на зависимость от ЕЦБ. |
| The ECB should follow a similar course. | ЕЦБ должен следовать подобному курсу. |
| The ECB will be scapegoated for that. | Козлом отпущения за это сделают ЕЦБ . |
| And whose central bank is the ECB? | И чьим центральным банком является ЕЦБ? |
| Both Jean Claude Trichet, the ECB president, and Jacques Attali, the founding president of the European Bank for Reconstruction and Development, have now called openly for the establishment of a European Ministry of Finance. | И Жан Клод Трише, президент ЕЦБ, и Жак Аттали, президент основатель Европейского банка реконструкции и развития, в данный момент открыто призывают к созданию европейского Министерства финансов. |
| The tone of ECB President Jean Claude Trichet s comments in the Q A section of the press conference following the October meeting was unusually hawkish. | Тон комментариев президента ECB Жан Клода Трише на секции вопросов и ответов на пресс конференции, которая состоялась после заседания в октябре, был необычно воинствующий. |
| With Sarkozy off his back, ECB President Jean Claude Trichet might feel freer to cut interest rates to counter the impending economic slowdown in Europe. | После прекращения нападок Саркози президент ЕЦБ Жан Клод Трише может почувствовать больше свободы для уменьшения процентных ставок для того, чтобы противостоять надвигающемуся экономическому спаду в Европе. |
| Is the same thing true of the ECB? | Справедливо ли то же самое для ЕЦБ? |
Related searches : Ecb Decision - Ecb Tender - Ecb Eligibility - Ecb Eligible - Ecb Public - Ecb Staff - Ecb Council - Ecb Policy - Ecb Meeting - Ecb Officials - Ecb Stimulus - Ecb Fixing - Ecb Board - Ecb Funding
