Translation of "ecb policy meeting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meeting - translation :

Policy - translation :

Keywords : Встреча совещание собрание собрании собрания политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Whether the ECB will ease policy more aggressively is also uncertain.	Будет ли ЕЦБ более агрессивно ослаблять политику, также остается неопределенным.
The figures come ahead of the European Central Bank (ECB) meeting on Thursday.	Значения поступили перед собранием Европейского центрального банка (ЕЦБ) в четверг.
Some of this pressure may be seeping through and affecting ECB policy decisions.	Возможно, политическое давление влияет на решения, принимаемые Европейским центральным банком.
Germany s fourth policy mistake is its apparent withdrawal of support for the ECB.	Четвертой ошибкой Германии является явный отказ поддержать ЕЦБ.
Meanwhile, in Germany, the elections this September may have surprising consequences for ECB monetary policy.	Тем временем сентябрьские выборы в Германии могут иметь неожиданные последствия для кредитно денежной политики ЕЦБ.
Or that the Bundesbank has the power to overrule ECB President Mario Draghi's policy decisions?	Или то, что Бундесбанк имеет право отменять политические решения президента ЕЦБ Марио Драги?
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.	ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия.
But the ECB holds firm against cutting indeed, after the Governing Council s December meeting, ECB President Jean Claude Trichet said that some members were in favor of raising rates.	Однако ЕЦБ занимает твердую позицию против их уменьшения в действительности, после заседания Совета правления, председатель ЕЦБ Жан Клод Трише сказал, что некоторые члены настаивали на увеличении процентных ставок.
The ECB governing council has already agreed, in principle, to use the first of these policy tools.	Руководящий совет ЕЦБ уже, в принципе, согласился использовать первый из этих политических инструментов.
Nor will ECB President Jean Claude Trichet be intimidated by French pressure to pursue a softer monetary policy.	Не поддастся давлению со стороны Франции и не смягчит кредитно денежную политику банка и президент ЕЦБ Жан Клод Трише.
Capturing the ECB	Захват ЕЦБ
The Naked ECB	Открытый ЕЦБ
Expect more ECB bashing.	Все это сбивает ЕЦБ с толку, добавляя впечатление, что дела в Европе плохи, и что еще более важно, говорит о желании нерадивых правительств использовать ЕЦБ в качестве козла отпущения для оправдания своих неудач. И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
Expect more ECB bashing.	И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.
But the ECB, whose only mandate is to maintain price stability, cannot pursue this policy without fundamental changes in legislation.	Однако ЕЦБ, единственным предписанием которого является сохранение стабильности цен, не может придерживаться подобной политики без проведения коренных изменений в законодательстве.
Central bankers in Europe have always resented the narrow monetary policy mandate given to the ECB under the Maastricht Treaty.	Центральные банки в Европе всегда возмущал узкий мандат денежно кредитной политики, предоставленный ЕЦБ в соответствии с Маастрихтским договором.
A major policy mistake and the same public officials now criticizing Sarkozy for attacking the ECB will be joining him.	Стоит ЕЦБ совершить крупную ошибку, и официальные государственные лица, сегодня критикующие Саркози за его нападки на ЕЦБ, присоединятся к нему.
The ECB has never claimed that its strategy is the ultimate solution to the challenges monetary policy is confronted with.	ЕЦБ никогда не утверждал, что его стратегия окончательное решение проблем денежно кредитной политики.
French politicians have been the most aggressive in putting political pressure on the ECB to relax its interest rate normalization policy.	Французские политики агрессивнее других оказывали политическое давление на ЕЦБ, чтобы он замедлил свою стратегию нормализации процентных ставок.
Moreover, while monetary policy has always to be conducted under uncertainty, the ECB was confronted with a situation of extreme uncertainty.	Более того, хотя денежно кредитную политику всегда приходится проводить в условиях неопределенности, ЕЦБ столкнулся с ситуацией крайней неопределенности.
But the announcement of this policy change at the February meeting also did not go smoothly.	Однако объявление об этом изменении стратегии на февральском совещании также не прошло гладко.
How Independent Is The ECB?	Насколько независим Европейский Центральный Банк?
The ECB was more cautious.	ЕЦБ был более осторожным.
Is the ECB Doing Enough?	Достаточно ли делает ЕЦБ?
Pressures are mounting on the ECB to raise interest rates and Berlusconi and Co. s attacks are as much as an attempt to forestall future rate hikes as to get the ECB to loosen its monetary policy.	Давление на ЕЦБ с целью повышения ставок процента растет, и нападки со стороны Берлускони Со являются в такой же мере попытками предотвратить повышение ставок процента в будущем, как и заставить ЕЦБ ослабить свою кредитно денежную политику.
Together, the ECB and the EFSF could do what the ECB cannot do on its own.	Вместе ЕЦБ и EFSF могли бы сделать то, что ЕЦБ не может сделать в одиночку.
The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness.	Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика.
I devised an experiment that allows us to look at whether national loyalties played a role in ECB policy since the euro's inception.	Я разработала эксперимент, который позволит выяснить, играла ли национальная пристрастность роль в формировании политики ЕЦБ с момента введения евро.
A Yes vote, on the other hand, would encourage a reassured Chirac to continue his policy of no reform and scapegoating the ECB.	С другой стороны, при ответе да Ширак, окрыленный успехом, будет продолжать свою политику отсутствия реформ и сваливания вины на ECB.
Or a weaker euro could be had if the ECB were willing quite unlikely to ease monetary policy further to allow real depreciation.	Или можно было бы ослабить евро, если бы ЕЦБ пожелал, что маловероятно, далее облегчить денежную политику, чтобы позволить реально снизить курс.
The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness.	ЕЦБ должен проводить более жесткую монетарную политику для обеспечения стремительного роста и резкого увеличения конкурентоспособности в пределах еврозоны, в условиях слабого евро.
The tone of ECB President Jean Claude Trichet s comments in the Q A section of the press conference following the October meeting was unusually hawkish.	Тон комментариев президента ECB Жан Клода Трише на секции вопросов и ответов на пресс конференции, которая состоялась после заседания в октябре, был необычно воинствующий.
Out of Step at the ECB	Расхождение позиций ЕЦБ
Who Next at the ECB Helm?	Кто будет следующим у руля ЕЦБ?
The ECB Picks Up The Pace	ЕЦБ набирает обороты
Trichet Takes Control At The ECB	Трише берет в свои руки руководство в EЦБ
The first option, a sharp weakening of the euro, is unlikely, as Germany is strong and the ECB is not aggressively easing monetary policy.	Первый вариант, резкое ослабление евро, маловероятен, поскольку Германия сильна и ЕЦБ не агрессивен в ослаблении денежно кредитной политики.
Increasing tensions between the euro countries on economic policy are likely, as are growing rifts within the ECB governing council in the coming years.	В ближайшие годы возможно усиление напряжённости между странами зоны евро по вопросам экономической политики, а также усиление разногласий внутри совета управляющих ЕЦБ.
But the real reason why this otherwise standard policy decision seems like such an important step is that, for the first time, the ECB has recognized the need to address a fundamental flaw in the eurozone s architecture the ECB itself.	Но подлинной причиной того, почему данное, казалось бы, стандартное стратегическое решение кажется таким важным шагом, является то, что ЕЦБ впервые признал необходимость исправления фундаментального недостатка архитектуры еврозоны самого ЕЦБ.
A Wake Up Call for the ECB	Тревожный звонок для ЕЦБ
That points towards reliance on the ECB.	Это указывает на зависимость от ЕЦБ.
The ECB should follow a similar course.	ЕЦБ должен следовать подобному курсу.
The ECB will be scapegoated for that.	Козлом отпущения за это сделают ЕЦБ .
And whose central bank is the ECB?	И чьим центральным банком является ЕЦБ?
Nothing has been formally agreed yet, but the ECB is expected to announce a new government bond buying program following next week s meeting of its Governing Council.	Пока официально ничего не согласовано, но ожидается, что после заседания Совета управляющих ЕЦБ, которое состоится на следующей неделе, ЕЦБ представит новую программу выкупа государственных облигаций.

Показать эту страницу на русском языке