Translation of "trade and development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Trade - translation :

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

Trade and development	Торговля и развитие
56 178. International trade and development	56 178. Международная торговля и развитие
57 235. International trade and development	57 235. Международная торговля и развитие
58 197. International trade and development	58 197. Международная торговля и развитие
59 221. International trade and development	59 221. Международная торговля и развитие
60 184. International trade and development	60 184. Международная торговля и развитие
61 186. International trade and development	61 186. Международная торговля и развитие
62 184. International trade and development	62 184. Международная торговля и развитие
55 182. International trade and development	55 182. Международная торговля и развитие
6. Welcomes regular consideration of commodity issues by the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development	6. приветствует регулярное рассмотрение вопросов сырьевых товаров Советом по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию
Blockages to world trade jeopardize global economic development.	Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
(e) Enhancing the role of trade in development	e) повышение роли торговли в процессе развития
Trade facilitation offers a development dividend for all countries.	Упрощение процедур торговли предлагает дивиденды развития всем странам.
To be sure, expanded trade holds great promise for promoting development and democracy.	Да, расширение торговли является многообещающим шагом по пути содействия развитию и демократии.
Reaffirming its resolution 55 182 of 20 December 2000 on international trade and development,	подтверждая свою резолюцию 55 182 от 20 декабря 2000 года, касающуюся международной торговли и развития,
And we must stand against protectionism. Without open trade, growth and development could break down entirely.	И мы не должны допустить возрождения протекционизма. Без открытой торговли экономический рост и развитие могут полностью прекратиться.
(a) The special high level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development	a) специальное совещание высокого уровня с участием бреттон вудских учреждений, Всемирной торговой организации и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию
This is noted in a statement from the Russian Ministry of Economic Development and Trade.	Об этом говорится в сообщении Минэкономразвития России.
The Central Bank and the Ministry of Economic Development and Trade also recently spoke about the stabilising situation.	О стабилизации ситуации недавно также заявили Центробанк и Минэкономразвития.
Development should focus not on trade and aid, but on improving the policy environment in poor countries.	Стратегия развития должна концентрироваться не на торговле и помощи, а на улучшении среды для проведения экономической политики в бедных странах.
These states competed with each other in the arts, architecture, aesthetics, and trade, resulting in tremendous development.	Правители этих государств, контролировавших долину Катманду, соперничали друг с другом в искусстве, архитектуре и торговле.
Smart trade creates balanced development, while polarizing trade rewards a small circle of winners at the expense of the many.	Умная торговля способствует сбалансированному развитию, в то время как торговля, ведущая к расслоению, обогащает немногочисленных победителей за счет многих людей.
Recalling the report of the United Nations Conference on Trade and Development on its tenth session,TD 390.	ссылаясь на доклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о работе ее десятой сессииTD 390.,
10. Recognizes that trade rules and issues in the post Doha framework should have a clear development content	10. признает, что обсуждение торговых норм и вопросов, рассматриваемых в рамках деятельности по итогам Конференции в Дохе, должно быть четко ориентировано на развитие
As the current development round of trade talks moves into its final stages, it is becoming increasingly clear that the goal of promoting development will not be served, and that the multilateral trade system will be undermined.	По мере того как текущий раунд развития торговых переговоров подходит к своей заключительной стадии, становится всё более очевидным, что цель стимулирование развития не будет достигнута, и что стабильность многосторонней торговой системы будет подорвана.
Taking note further of the United Nations Conference on Trade and Development publication entitled The Digital Divide ICT Development Indices 2004,UNCTAD ITE IPC 2005 4.	принимая к сведению далее публикацию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию The Digital Divide ICT Development Indices 2004 ( Цифровая пропасть индексы развития ИКТ, 2004 год )UNCTAD ITE IPC 2005 4.,
Bearing in mind the general principles governing the international trading system and trade policies for development contained in relevant resolutions, rules and provisions of the United Nations and the World Trade Organization,	принимая во внимание содержащиеся в соответствующих резолюциях, правилах и положениях Организации Объединенных Наций и Всемирной торговой организации общие принципы, регулирующие систему международной торговли и торговую политику в целях развития,
Agribusiness development can stimulate broader economic growth, boost regional trade, and at the same time enhance food security, and reduce poverty.	Развитие сельского хозяйства может вызвать широкий экономический рост, увеличить региональную торговлю и в то же время укрепить продовольственную безопасность и сократить бедность.
Recalling its resolutions 55 182 of 20 December 2000 and 56 178 of 21 December 2001 on international trade and development,	ссылаясь на свои резолюции 55 182 от 20 декабря 2000 года и 56 178 от 21 декабря 2001 года о международной торговле и развитии,
A new WTO Trade Facilitation Agreement would benefit all by increasing developing countries capacity to trade, strengthening the WTO s development mandate, and boosting global economic growth. More than a decade after the launch of the Doha Round of global free trade talks, this agreement could be a down payment on the commitment that WTO members have made to linking trade and development.	Это соглашение, которое должны будут заключить более чем через десять лет после запуска переговоров Дохийского раунда о глобальной свободной торговле, могло бы стать авансовым обязательством, которое члены ВТО сделали для связи торговли и развития.
3. Encourages the United Nations Conference on Trade and Development and other relevant organizations to assist developing countries in their efforts to integrate science, technology and innovation policies in national development strategies	3. призывает Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и другие соответствующие организации оказывать развивающимся странам содействие в их усилиях по включению политики в области науки, техники и инноваций в национальные стратегии развития
5. Encourages the United Nations Conference on Trade and Development and other relevant organizations to assist developing countries in their efforts to integrate science, technology and innovation policies in national development strategies	5. рекомендует Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и другим соответствующим организациям оказывать развивающимся странам помощь в их усилиях по интеграции научно технической и инновационной политики в национальные стратегии развития
2005 211 Date of the special high level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development	2005 211 Сроки проведения специального совещания высокого уровня Экономического и Социального Совета с бреттон вудскими учреждениями, Всемирной торговой организацией и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию
Recalling also the report of the United Nations Conference on Trade and Development on its tenth session,TD 390.	ссылаясь также на доклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о работе ее десятой сессииTD 390.,
National and international bio safety regimes should be implemented to guide the development, application, and trade of modern technology and genetically modified food.	Необходимо также создать систему поощрения и контроля более эффективного использования водных ресурсов.
National and international bio safety regimes should be implemented to guide the development, application, and trade of modern technology and genetically modified food.	Должны быть установлены национальные и международные режимы экологической безопасности в целях контроля развития, применения и обмена современных технологий и генетически модифицированной пищи.
Indeed, China is increasingly emphasizing its naval and maritime interests economic development, territorial management, energy and food security as well as trade.	Действительно, Китай все чаще акцентирует свои морские интересы, включающие экономическое развитие, управление территориями, энергетическую и продовольственную безопасность, а также торговлю.
8. Recognizes that trade rules and issues in the post Doha framework should have a clear development content, and in this regard	8. признает, что обсуждение торговых норм и вопросов, рассматриваемых в рамках деятельности по итогам Конференции в Дохе, должно быть четко ориентировано на развитие и в связи с этим
International Centre for Integrated Mountain Development, Kathmandu, March 2011 World Bank Summary Trade Statistics Nepal	International Centre for Integrated Mountain Development, Kathmandu, March 2011
The key question is whether structural problems or institutional and political factors are hindering the development of intra regional trade.	Ключевой вопрос заключается в том, препятствуют ли развитию торговли внутри региона структурные проблемы или институциональные и политические факторы.
But China s export led development model will need to be adjusted as global trade and financial balances become more contentious.	Но ориентированная на экспорт модель развития Китая будет нуждаться в корректировании по мере того, как глобальная торговля и финансовые балансы вызывают все больше споров.
We supported China s membership in the World Trade Organization, the Inter American Development Bank and the Financial Action Task Force.	Мы поддерживаем вступление Китая во Всемирную торговую организацию, в Межамериканский банк развития и в Рабочую группу по финансовому развитию.
Low income countries can also improve their prospects by strengthening their fiscal management, fostering private sector development, and liberalizing trade.	Страны с низким доходом также могут улучшить свои перспективы за счет укрепления своего финансового управления, развития частного сектора и снятия ограничений на торговлю.
Having also considered the report of the United Nations Conference on Trade and Development on its tenth session,TD 390.	рассмотрев также доклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о работе ее десятой сессииTD 390.,
Free Trade and Labor	Свободная торговля и труд

Показать эту страницу на русском языке