Translation of "economic field" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

экономической

Economic field - translation :

экономическая сфера

Field - translation :

поле

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую поле полевой полевых полю полем

Examples (External sources, not reviewed)

Economic policy refers to the actions that governments take in the economic field.	Первые пробные шаги в области экономической политики были сделаны ещё в конце XIX века.
III. COOPERATION IN THE FIELD OF ECONOMIC, SOCIAL AND	III. СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО, СОЦИАЛЬНОГО И
V. COOPERATION IN THE FIELD OF ECONOMIC, SOCIAL AND	IV. СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО, СОЦИАЛЬНОГО И
II. COOPERATION IN THE FIELD OF ECONOMIC AND SOCIAL	II. СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО
(c) Consultations in the field of economic reforms and adjustment	с) проведение консультаций в области экономических реформ и структурной перестройки
II. COOPERATION IN THE FIELD OF ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT	II. СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ
At the ADB, he held various portfolios within the agro economic field.	Во время работы в АБР занимал различные посты в области агроэкономики.
One research field deserving of special attention was economic and social development.	Одной из научно исследовательских областей, заслуживающих особого внимания, является экономическое и социальное развитие.
C. Coordination among various statistical entities operating in the field of economic statistics	Координация деятельности различных статистических органов, работающих в области экономической статистики
No significant progress was observed in the field of economic, social and cultural rights.	В области экономических, социальных и культурных прав также не наблюдалось существенного прогресса.
In the field of international economic relations, however, the situation is far from encouraging.	Однако в области международных экономических отношений ситуация отнюдь не обнадеживает.
Bhutan continues to make considerable progress in the field of social and economic development.	Бутан продолжает добиваться значительного прогресса в области социального и экономического развития.
Furthermore, those efforts could promote projects in the field of economic and social development.	Кроме того, эти усилия могли бы способствовать осуществлению проектов в области экономического и социального развития.
In the economic field, there has been some progress over the past few years.	В экономической области за последние несколько лет был достигнут определенный прогресс.
In the economic field, technological development has replaced traditional comparative advantages with competitiveness and excellence.	В экономической области техническое развитие заменило традиционные относительные преимущества на компетентность и высокое качество.
29. Pakistan welcomed the creation of three new departments in the economic and social field.	29. Пакистан выражает удовлетворение созданием трех новых департаментов для деятельности в экономическом и социальном секторах.
Field? What field? The Higgs field.	Какое поле? Поле Хиггса.
For the town of Badra the oil field is, in fact, a local economic mainstay, as almost 30 of its residents work at the production field.	Для города Бадра месторождение фактически является градообразующим предприятием, практически 30 его жителей работают на промысле.
In the economic field, regional initiatives must promote the greater openness and effectiveness of trade associations.	В экономической области региональные инициативы должны способствовать большей открытости и эффективности торговых сообществ.
Foster a real interaction between state bodies and private actors active in the financial economic field.	Необходимо укреплять реальное взаимодействие между государственными органами и частными организациями, действующими в финансово экономической области.
(b) To continue to identify priority areas for coordinated responses in the field of economic development	b) и далее выявлять приоритетные области для принятия согласованных мер в области эконо мического развития
The Economic and Social Council apos s conclusions also established that coordination should be field oriented.	В рекомендациях Экономического и Социального Совета также определяется, что такая координация должна быть ориентирована на места.
We therefore support the strengthening of the United Nations role in the social and economic field.	Поэтому мы поддерживаем идею укрепления роли Организации Объединенных Наций в социально экономической сфере.
The majority of acceding countries are traditional economic partners of Russia, including in the trade field.	Большинство вступающих странявляются традиционными экономическими партнерами России, в том числе и в сфере торговли.Это отразится на всем объеме торговых отношений между Россией и ЕС.
(a) Consideration of the proposed integrated economic statistics programme as a useful and feasible concept for the future development of the field of economic statistics	a) рассмотрение предлагаемой комплексной программы экономической статистики как полезного и целесообразного инструмента обеспечения будущего развития в области экономической статистики
32. There was currently a need to redefine the role of the Organization in the economic field.	32. Сегодня важно дать новое определение роли Организации в экономической области.
Another priority of socio economic development in our country is its activity in the field of environment.	Еще одним приоритетом нашей страны в области социально экономического развития является деятельность, направленная на решение экологических проблем.
8. In the opinion of the Special Rapporteur, advances in the economic and social field constitute a constructive basis for advances in the field of civil and political rights.	8. По мнению Специального докладчика, прогресс в социально экономической области представляет собой позитивную основу для достижения прогресса в области гражданских и политических прав.
(b) To attach continuing importance to identifying priority areas for coordinated responses in the field of economic development	b) неизменно уделять особое внимание выявлению приоритетных областей для при нятия согласованных мер в области эконо мического развития
The Committee is concerned about discrimination against migrant workers in the field of economic, social and cultural rights.	Комитет выражает озабоченность в связи с дискриминацией трудящихся мигрантов в области экономических, социальных и культурных прав.
The Department of Economic and Social Affairs, through SIDSNet, is well poised to coordinate activities in this field.	Департамент по экономическим и социальным вопросам вполне может координировать деятельность в этой области через СИДСНЕТ.
The United Nations Charter assigns a central role to the United Nations in the field of economic development.	Устав Организации Объединенных Наций предписывает Организации Объединенных Наций центральную роль в области экономического развития.
It must put greater emphasis on the socio economic field, in which Africa is currently facing serious challenges.	При этом необходимо уделять больше внимания социально экономической области, в которой перед Африкой сейчас встают серьезные задачи.
Here. In the field A field?	где привал привал?
In addition, they have difficulties in the field of civil and economic rights because of gaps in existing legislation.	Кроме того, они испытывали трудности с осуществлением гражданских и экономических прав из за пробелов в действующем законодательстве.
In the field of economic crime and money laundering there are, however, few suitably qualified and experienced experts available.	Однако квалифицированных и опытных экспертов в области экономической преступности и отмывания денег не так много.
Facilitating and encouraging the economic and technical cooperation in the fuel cycle field through the establishment of regional arrangements.	содействие развитию и поощрение экономического и технического сотрудничества в области топливного цикла через посредство создания региональных механизмов
(c) Field projects promoting employment and economic growth in the informal sector, and promotion of popular participation in development.	с) проекты на местах содействие обеспечению занятости и экономического роста в неорганизованном секторе и содействие участию населения в процессе развития.
I welcome the recent initiatives to restructure and revitalize the United Nations system in the economic and social field.	Я приветствую недавнюю инициативу по перестройке и оживлению системы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной области.
The development and implementation of integrated environmental and economic accounting will provide new tools for monitoring in this field.	Разработка и внедрение комплексной системы учета экологических и экономических данных обеспечат новые возможности для осуществления контроля в этой области.
33. During the period under review, UNRWA further advanced its activities in the field of social and economic development.	33. За отчетный период БАПОР добилось дальнейшего прогресса в своей деятельности в области социально экономического развития.
The field of fractions of a field is isomorphic to the field itself.	Обратно, любая область целостности может быть вложена в некоторое поле.
field	field
field	полеTag Type
Field	Автополе

Показать эту страницу на русском языке