Translation of "economic misery" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Misery - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую страданий мучений страданиям несчастья Избавь

Examples (External sources, not reviewed)

Economic destruction causes immense and intolerable human misery.	Экономическое разрушение приводит к огромным и невыносимым человеческим страданиям.
As they cut, output fell further and economic misery deepened.	Однако, по мере того, как сокращались бюджетные расходы, производительность падала еще больше, и экономический кризис усиливался.
Misery!!!	Печально!!
Absolute misery!	Абсолютная нищета!
Misery loves company.	Беда не приходит одна.
In Haiti, however, misery deepened. America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development.	На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась.
In Haiti, however, misery deepened.	На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась.
Misery and sorrow accompany war.	Нищета и горе сопровождают войну.
They are living in misery.	Они живут в нищете.
There you will see real misery!	Там вы увидите настоящую нищету!
and have fun regarding our misery	и смеются над нашей нищетой
His cup of misery was full.	Его чаша страданий была полна.
Neither happiness nor misery last forever.	Ни счастье, ни беда не вечны.
Ukraine s President Leonid Kuchma won re election despite the misery of a decade of economic paralysis and widespread corruption.	Украинский президент Леонид Кучма повторно победил на выборах, невзирая на десятилетие экономического паралича и широко распространившейся коррупции.
That landslide produced a lot of misery.	Этот оползень стал источником многих бед.
War is accompanied by poverty and misery.	Война сопровождается нищетой и печалью.
Misery acquaints a man with strange bedfellows.	В нужде с кем не поведёшься.
We central Europeans knew the misery of communism.	Мы, жители Центральной Европы, пережили невзгоды коммунизма.
The traffic jams will add to the misery.	Пробки будут просто нескончаемыми.
Instead, direct policies to address New Orleans vulnerabilities could have avoided the huge and unnecessary cost in human misery and economic loss.	Вместо этого, политика, специфически направленная на заполнение пробелов в Новом Орлеане, могла бы помочь избежать огромных и ненужных человеческих страданий и экономических потерь.
A one minute film recalls that members of parliament backed backed the last fraudulent election, and brought economic misery to the country.	Минутный ролик напоминает, что члены парламента поддержали последние выборы, сопровождавшиеся мошенничеством и обманом, и привели экономику страны в плачевное состояние.
They demanded a new start for their country the chance to consign to history the economic and political misery endured in recent years.	Люди требовали нового экономического старта возможности предать истории экономическую и политическую нищету, переживаемую в последние годы.
As they cut, output fell further and economic misery deepened. In 1936, John Maynard Keynes demonstrated the futility of trying to balance the budget in the midst of an economic depression.	В 1936 году Джон Мэйнард Кейнс доказал тщетность стараний ликвидировать дефицит бюджета в условиях экономического кризиса.
Anything would be better than continual shame, misery, infidelity!'	Все лучше, чем вечное несчастие, позор, неверность!!
My country right or wrong is the parent of much misery.	Искажение истории с целью обелить действия своей страны, когда она была неправа, приводит к множеству проблем.
Able to make millions laugh at the height of their misery.	Способен рассмешить миллионы несчастных.
One year of hope and strength, happiness and misery, fear and freedom.	Один год надежды и силы, счастья и страданий, страха и свободы.
Tom shot the injured horse to put it out of its misery.	Том пристрелил раненую лошадь, чтобы избавить её от страданий.
If economic solutions aren t found, eventually these regions conflicts will destabilize Europe, as millions more desperate, hopeless people eventually become radicalized and blame the West for their misery.	Если экономические проблемы не будут реш ны, конфликты в этих регионах со временем приведут к дестабилизации Европы, поскольку произойдет радикализация миллионов отчаявшихся и потерявших надежду людей, которые будут винить Запад в своих бедах.
The anger there, fueled by misery and insufficient food, is popular, not bourgeois.	Гнев здесь подчитывается нищетой и недостатком продуктов питания, и источником гнева является народ, а не буржуазия.
But there is still misery, lots of injustice and many people are dying.	Но здесь остаётся нищета, много несправедливости и многие люди умирают.
All the money he won in the lottery brought him nothing but misery.	Все те деньги, что он выиграл в лотерее, не принесли ему ничего, кроме горя.
So the ultimate goal of psychoanalytic psychotherapy was really what Freud called ordinary misery.	Поэтому целью психоаналитической терапии, согласно Фрейду, является добиться ощущения обыкновенного уровня несчастья .
Europe s own misery and migration has become a distant (if not entirely forgotten) memory.	Собственные страдания Европы от миграции стали далеким (и вовсе забытым) воспоминанием.
This means publicizing the misery it has caused to those living under its rule.	Это означает, придание гласности о причиненных страданиях тем, кто живет по его правилам.
Happiness is so much more enjoyable when it's based on the misery of others.	Счастье приносит гораздо больше удовольствия, когда оно покоится на несчастьях других.
After all, beyond the social misery produced by the re institutionalized cruelty of the current global economic system, the greatest danger facing the world nowadays is that very system s inherent instability.	В конце концов, помимо социальной депрессии, вызванной институционализированной жестокостью нынешней глобальной экономической системы, самая большая опасность, перед которой стоит сегодня мир, заключается в присущей ей нестабильности.
Most would agree that a crisis exists if just some of these misery indices are present.	Большинство согласятся с тем, что кризис существует, если присутствуют хотя бы некоторые из данных признаков бедствия .
And of course we know this intuitively, that happiness is not just the absence of misery.	Конечно, на интуитивном уровне мы чувствуем, что счастье это не просто отсутствие страдания.
My original argument, however, was simple human misery and death are constant happenings around the globe.	Мой изначальный аргумент, однако, был прост человеческие страдания и смерти обычное дело по всему свету.
As a cardinal, Lotario wrote De miseria humanae conditionis (On the Misery of the Human Condition).	Как кардинал Лотарио написал работу De Miseria Humanae conditionis ( К нищете человеческой ) .
Thus, while many AIDS patients in rich countries are kept alive by these drugs, millions of people in poor countries are dying before they should, leaving behind misery, millions of orphans, and economic devastation.	В результате больные СПИДом в богатых странах продолжают жить тогда, как миллионы людей в бедных странах умирают раньше срока, оставляя позади страдания, миллионы сирот и экономическую разруху.
The reality is that we can have as large a financial boom and subsequent bust as we just experienced, resulting in the same economic misery, in a world made up only of small banks.	Реальность заключается в том, что мы можем иметь большое финансовое процветание и последующий спад, такой же, как испытали сейчас, и оказаться в такой же экономической беде, даже если мы будем жить в мире, в котором существуют лишь небольшие банки.
It was a vote of misery and desertion, an impulse moved by panic as well as anger.	Результат голосования продиктован страданиями и опустошенностью, он вызван паникой и озлоблением.
Governance. To have a government which functions that's what brought California out of the misery of 1850.	Управление. Действующее правительство вот что вывело Калифорнию из кошмара 1850 года.

Показать эту страницу на русском языке