Translation of "economic problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Economic problems - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Examples (External sources, not reviewed)

Many other economic problems loom.	Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы.
Canada is facing serious economic problems.	Канада столкнулась с серьёзными экономическими проблемами.
All countries face, to different degrees, economic problems.	Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами.
An economic slowdown will exacerbate all our financial problems.	Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы.
Europe's economic policymakers have enough problems on their plate.	Перед европейскими политиками стоит достаточное количество проблем.
Venezuela faces not only political problems but severe economic ones.	Венесуэла сталкивается не только с политическими, но и с экономическими проблемами.
We believed that economic development would solve all our problems.	Мы полагали, что экономическое развитие решит все наши проблемы.
Those problems concern the state of economics and economic policy advice.	Эти проблемы касаются состояния экономики и рекомендаций в отношении экономической политики.
All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.	Все экономические проблемы бы решились, если бы самоудовлетворённость обложили налогом.
For a Swede, Japan's economic problems are a form of déjŕ vu.	Шведам японские экономические проблемы в известной степени напоминают нечто, уже виденное.
Moreover, Venezuela has its own economic problems, despite its enormous dollar reserves.	Кроме того, Венесуэла имеет собственные экономические проблемы, несмотря на огромные долларовые резервы.
Previously, the government blamed the country s economic problems on the global slowdown.	Ранее правительство обвиняло в экономических проблемах страны глобальный спад.
Of course the funding of science raises many political and economic problems.	Конечно же, финансирование науки вызывает много политических и экономических проблем.
The economic problems that Wiener worried about have not materialized so far .	Экономические проблемы, о которых беспокоился Винер, пока еще не стали реальностью.
This reflected deeper problems of domestic inequality created by nineteenth century economic progress.	Это отразило более глубокие проблемы внутреннего неравенства, созданного экономическим прогрессом девятнадцатого века.
But tackling the social and economic problems demands more organized and profound action.	Но решение социальных и экономических проблем требует более организованных и глубоких действий.
Moreover, the current economic downturn is creating especially severe problems for the Salvadoran economy.	Кроме того, текущий экономический спад создает особенно серьезные проблемы для экономики Сальвадора.
People used to feel insulated from economic problems that occurred beyond their country's borders.	Люди привыкли чувствовать себя изолированными от экономических проблем, которые происходили за границами их страны.
Mexico s economic problems might be similarly more intractable than many commentators seem to believe.	Экономические проблемы Мексики также могут оказаться более трудными, чем кажется многим комментаторам.
The commingled problems of climate change, economic growth, and the environment suggest their own solution.	Смешанные проблемы изменения климата, экономического роста и окружающей среды предлагают свое собственное решение.
Chancellor Schröder will be confronted by the need finally to address Germany's real economic problems.	Перед канцлером Шредером встанет необходимость, наконец, заняться реальными экономическими проблемами Германии.
But where is the country or region without serious economic worries and deep structural problems?	Но существует ли в мире страна или регион, не испытывающий серьезных экономических затруднений и структурных проблем?
Pressing problems, such as the economic crisis, nuclear proliferation, and climate change, will not wait.	Решение проблем, таких как экономический кризис, распространение ядерного оружия и изменение климата не может подождать.
Some object strongly to the idea of using economic tools to weigh the world s biggest problems.	Некоторые решительно выступают против идеи использования экономических инструментов для оценки крупнейших мировых проблем.
The inclusion of the next three next countries Sweden, Finland, and Austria posed fewer economic problems.	Принятие следующих трех расположенных неподалеку стран Швеции, Финляндии и Австрии создавало меньше экономических проблем.
We uncritically accepted the idea that maximizing economic growth is the best medicine for society s problems.	Мы безкомпромиссно восприняли идею о том, что увеличение экономического роста лучшее лекарство от проблем общества.
But the surplus merely masks the structural problems of China s domestic economic sectors and poorer regions.	Но активное сальдо просто маскирует структурные проблемы секторов отечественной экономики Китая и более бедных областей.
Chronic economic problems were compounded by the severe impact of hurricanes in 1979 and in 1980.	Хронические экономические проблемы были усугублены серьёзным воздействием ураганов в 1979 м и в 1980 м годах.
Experience elsewhere demonstrates that government imposed revolutionary co management of enterprises will not solve Venezuela s economic problems.	Опыт других регионов демонстрирует, что навязанное государством революционное совместное управление предприятиями не решит экономических проблем Венесуэлы.
As China s recent experience with WMPs demonstrates, economic change can expose old problems and create new ones.	Как показывает недавний опыт Китая с продуктами управления состоянием , экономические изменения могут обнажить старые проблемы и создать новые.
Suddenly, in the face of the economic crisis, these problems have become major sources of political instability.	Внезапно, перед лицом экономического кризиса, эти проблемы стали основным источником политической нестабильности.
Bush's policy is doomed to fail because, as in the 1970's, America's economic problems are homegrown.	Политика Буша обречена на провал, потому что, как и в 1970 ые, корень американских экономических проблем в самой Америке.
But the core of France's long run economic problems is precisely the fear of losing industrial jobs.	Но сутью долгосрочных экономических проблем Франции совершенно точно является страх перед потерей рабочих мест в промышленности.
BERLIN The current economic crisis has exposed two fundamental problems in the design of the European Monetary Union.	БЕРЛИН. Текущий экономический кризис выявил две фундаментальные проблемы в системе Европейского валютного союза (ЕВС).
We have been used as scapegoats to shift the focus away from the country s economic and political problems.	Нас использовали в качестве козлов отпущения для того, чтобы отвлечь внимание от экономических и политических проблем страны.
As a result, they disregarded social problems and devoted their energies to reforming their political and economic systems.	В результате, они оставили без внимания социальные проблемы и направили всю свою энергию на реформу политической и экономической системы.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
Problems Tab	Вкладка Проблемы
In some sense, there is only one issue, and that is the war, which has exacerbated America s economic problems.	В некотором смысле, существует только одна проблема, а именно война, обострившая экономические проблемы Америки.
For Apartheid's demise has not solved the country's deep economic problems, including an unemployment rate in excess of 25 .	Так как кончина Апартеида не решила глубокие экономические проблемы страны, включая уровень безработицы, составляющий более 25 .
The political, security, and economic circumstances of the Palestinians require a government focused on solving problems, not ideological purity.	Политическая безопасность и экономические обстоятельства палестинцев требуют сформировать правительство, которое сосредоточится на решении проблем, а не на идеологической чистоте.
NEW YORK The winner of America s presidential election will inherit a perfect storm of problems, both economic and international.	НЬЮ ЙОРК Победитель президентских выборов в США унаследует идеальный шторм проблем, причем как экономических, так и международных.
He worked on a range of problems, typically the major international and national economic issues of the day, drawing on his knowledge of economic history to illuminate the present.	Он работал над рядом проблем, обычно над основными международными и национальными экономическими вопросами дня, используя свои знания экономической истории для того, чтобы прояснить настоящее.
According to the official statistics , 32,845 people committed suicide last year and dramatic is the increase in number of victims in their 20s and 30s the main reasons are said to be 1) health problems, 2) economic and social problems, 3) family problems.	Согласно официальной статистике, за последний год свели счеты с жизнью 32845 человек. Драматичным является увеличение числа жертв среди 20 30летних людей. Основными причинами считаются 1) проблемы со здоровьем, 2) экономические и социальные проблемы, 3) семейные проблемы.
Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.	Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами.

Показать эту страницу на русском языке